Topzle Topzle

Westron

Updated: Wikipedia source

Westron

Westron (called Adûni in Westron, or Sôval Phârë meaning "Common Speech" in Westron) is the constructed language that was supposedly the Common Speech used in J. R. R. Tolkien's world of Middle-earth in the Third Age, at the time of The Lord of the Rings. It ostensibly developed from Adûnaic, the ancient language of Númenor. In practice in the novel, Westron is nearly always represented by modern English, in a process of pseudo-translation which also sees Rohirric represented by Old English. That process allowed Tolkien not to develop Westron or Rohirric in any detail. In the Appendices of the novel, Tolkien gives some examples of Westron words.

Tables

Mapping of names of leaders[7][T 6][T 7] · Linguistic mapping
Vidugavia
Vidugavia
Realm
Northmenof Rhovanion
Leader's name
Vidugavia
Etymology
Latinised fromGothic widu, gauja
Meaning
wood-dweller
"Translated from"
(Pre-Rohirric)
Marhwini
Marhwini
Realm
Northmenof Rhovanion
Leader's name
Marhwini
Etymology
Gothic marh, wini
Meaning
horse-friend
"Translated from"
(Pre-Rohirric)
Folcwine
Folcwine
Realm
Rohan
Leader's name
Folcwine
Etymology
Old English folc, winë
Meaning
folk-friend
"Translated from"
Rohirric
Éowyn
Éowyn
Realm
Rohan
Leader's name
Éowyn
Etymology
Old English eo[h], wyn
Meaning
horse-joy
"Translated from"
Rohirric
Realm
Leader's name
Etymology
Meaning
"Translated from"
Northmenof Rhovanion
Vidugavia
Latinised fromGothic widu, gauja
wood-dweller
(Pre-Rohirric)
Northmenof Rhovanion
Marhwini
Gothic marh, wini
horse-friend
(Pre-Rohirric)
Rohan
Folcwine
Old English folc, winë
folk-friend
Rohirric
Rohan
Éowyn
Old English eo[h], wyn
horse-joy
Rohirric

References

  1. Carpenter 2023, #165 to Houghton Mifflin, 30 June 1955
  2. Carpenter 2023, #176 to Naomi Mitchison, 8 December 1955
  3. Tolkien 1955, Appendix F
  4. Parma Eldalamberon
  5. Tolkien 2001, p. 8
  6. Tolkien 1980, p. 311
  7. Tolkien 1955, Appendix A: Annals of the Kings and Rulers, II: The House of Eorl
  8. Tolkien 1992, pp. 241, 247–250, 413–440
  9. Shippey 2005, pp. 131–133.
  10. Garth 2003, p. 16.
  11. Hostetter 2013.
  12. Fauskanger 2012.
  13. Fimi 2010, pp. 189–191.
  14. Hemmi 2010, pp. 147–174.
  15. Smith 2020, pp. 202–214.
  16. Madoff 1979.
  17. Solopova 2009, pp. 70, 84.
  18. Groom 2022, p. 101.
Image
Source:
Tip: Wheel or +/− to zoom, drag to pan, Esc to close.