-
There is a version of "The Twelve Days of Christmas" that is still sung in Sussex in which the four calling birds are re
-
The Nursery Rhymes of England
https://hdl.handle.net/2027/iau.31858030563740?urlappend=%3Bseq=397 -
Nursery Rhymes, with the Tunes to Which They Are Still Sung in the Nurseries of England
http://hdl.handle.net/2027/wu.89101217990?urlappend=%3Bseq=84 -
Worship
-
But Do You Recall? 25 Days of Christmas Carols and the Stories Behind Them
-
Austin (1909).
-
Mirth without Mischief
https://archive.org/details/mirth_without_mischief/page/n3/mode/2up -
The Twelve Days of Christmas
http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/view/edition/12086 -
A Partridge in a Pear Tree: A Comedy in One Act
https://books.google.com/books?id=h7_klr934_EC -
http://dictionary.reference.com/browse/colly, http://dictionary.reference.com/browse/collie
http://dictionary.reference.com/browse/colly -
"The Twelve Days of Christmas"
https://web.archive.org/web/20120817040054/http://www.abcog.org/12days.htm -
Pittsburgh Tribune-Review
https://web.archive.org/web/20091201215115/http://www.pittsburghlive.com/x/pittsburghtrib/business/s_655519.html -
Folk Songs of the West Country
https://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/twelve_days_of_christmas-2.htm -
The Nursery Rhymes and Nursery Tales of England
https://hdl.handle.net/2027/uc1.31175013944015?urlappend=%3Bseq=97 -
Notes and Queries
https://archive.org/details/notesqueriesmedi12lond/page/506/mode/2up -
The Caledonian
https://www.newspapers.com/clip/19746613/twelve_days_of_christmas/ -
Husk (1864), pp. 181–185.
-
Household Friends for Every Season
https://archive.org/stream/householdfriend00fielgoog#page/n57/mode/2up -
The Cliftonian
https://archive.org/details/cliftonianamaga00englgoog/page/n169/mode/2up -
Jolly Games for Happy Homes
https://books.google.com/books?id=D0ICAAAAQAAJ&pg=PA238 -
The Journal of American Folk-Lore
https://archive.org/stream/journalamerican05unkngoog#page/n382/mode/2up/ -
Notes on the Folk-lore of the Northern Counties of England and the Borders
https://archive.org/stream/notesonfolkloreo00hendiala#page/70/mode/2up -
Dorset County Chronicle and Somersetshire Gazette
http://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000408/18820209/095/0015 -
Northumbrian Ministrelsy
https://hdl.handle.net/2027/uc1.c034406758?urlappend=%3Bseq=147%3Bownerid=13510798903884033-151 -
Leeds Mercury Weekly Supplement
https://www.newspapers.com/clip/26272153/twelve_days_of_christmas_kidson/ -
Autobiographical Notes on the Life of William Bell Scott, vol. i
https://archive.org/stream/autobiographywbs01scott#page/186/mode/2up -
Journal of American Folk-Lore
https://books.google.com/books?id=sR6dAAAAMAAJ&pg=PA230 -
Sharp (1905), pp. 52–55
https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015065002621?urlappend=%3Bseq=74 -
Leicester Daily Post
https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0002148/19071226/060/0003 -
Popular Rhymes, Fireside Stories, and Amusements, of Scotland
https://books.google.com/books?id=5dpWAAAAcAAJ&pg=PA49 -
Popular Rhymes of Scotland
https://archive.org/stream/selectwritingsr00chamgoog#page/n203/mode/1up -
"Dictionary of the Scots Languages"
http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/papingo -
https://guidetoiceland.is/history-culture/christmas-and-new-year-s-eve-in-iceland
https://guidetoiceland.is/history-culture/christmas-and-new-year-s-eve-in-iceland -
"Another Counting Song"
http://www.danstopicals.com/countingsong.htm -
"The twelve Days of Christmas - Set of mint"
https://en.stamps.fo/ShopItem/1994/0/PPA311094/SETT -
luf.ht.lu.se
https://web.archive.org/web/20211007220816/https://luf.ht.lu.se/SerM/04501-05000/M%204874%20sid.%201-2.pdf -
https://katalog.visarkiv.se/lib/views/rec/ShowRecord.aspx?id=697897 (7:00-10:00)
https://katalog.visarkiv.se/lib/views/rec/ShowRecord.aspx?id=697897 -
Ruth Rubin, Voices of a People: The Story of Yiddish Folksong, ISBN 0-252-06918-8, p. 465
https://books.google.com/books?id=gWJiUNy-jeUC&pg=PA465 -
Chants Populaires des Flamands de France
https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044040412256?urlappend=%3Bseq=187 -
Chants et Chansons Populaires du Cambresis
https://hdl.handle.net/2027/uc1.a0000757377?urlappend=%3Bseq=135%3Bownerid=13510798902864194-155 -
Revue des Traditions Populaires
https://archive.org/details/RevueDesTraditionsPopulaires7/page/n45/mode/2up -
Durielles & Bruyelles, op. cit., p. 127: "Petit fromage de Maroilles (arrondissement d'Avesnes)".
-
Faune Populaire de la France
https://archive.org/details/faunepopulaired01rollgoog/page/336/mode/2up -
Mark Lawson-Jones, Why was the Partridge in the Pear Tree?: The History of Christmas Carols, 2011, ISBN 0-7524-7750-1
-
HISTORY
https://www.history.com/articles/middle-ages-christmas-traditions -
Oxford Advanced Learner's Dictionary
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/twelfth-night#:~:text=%25E2%2580%258Bthe%2520evening%2520of%2520January,is%2520a%2520complicated%2520love%2520story. -
History of Clerkenwell
https://archive.org/details/b24863944/page/722/mode/2up -
Yoffie (1949), p. 400.
-
Opie and Opie (1951), pp. 122–23.
-
Ballads and Songs of Indiana
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.58170/page/n359/mode/2up -
Second Penguin Book of Christmas Carols
https://archive.org/details/secondpenguinboo00eliz/page/30/mode/2up -
English Lyrics of the XIIIth Century
https://archive.org/details/englishlyricsofx0000brow/page/38/mode/2up -
Yoffie (1949), p. 399
https://archive.org/details/sim_journal-of-american-folklore_october-december-1949_61_246/page/398/mode/2up -
Studies in Bibliography
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.89466/page/n419/mode/2up -
Snopes.com
http://www.snopes.com/holidays/christmas/12days.asp -
Husk (1864), p. 181.
-
Gomme (1898), p. 319.
-
Sharp, Gilchrist & Broadwood (1916), p. 280.
-
The Folk-Carol of England
https://archive.org/details/folkcarolofengla00bric/page/88/mode/2up -
Festive Songs of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
https://archive.org/details/earlyenglishpoet23perc/page/n263/mode/2up -
Sharp (1905), p. 74
https://hdl.handle.net/2027/inu.39000005860007?urlappend=%3Bseq=92 -
The Annotated Mother Goose
https://archive.org/details/annotatedmotherg00bari/page/196/mode/2up -
Also spelled "colley" or "collie"
-
See this explanation: Mondegreen#Standardized and recorded mondegreens
-
A Partridge in a Pear Tree
https://archive.org/details/partridgeinpeart00shah/page/n27/mode/2up -
Aled Jones, Songs of Praise, BBC, 26 December 2010.
-
Pape, Gordon, and Deborah Kerbel. Quizmas Carols: Family Trivia Fun with Classic Christmas Songs. New York: A Plume Book
-
The Hymn
https://www.scribd.com/doc/74456918/Twelve-Days-of-Christmas -
EWTN Global Catholic Television Network
https://www.ewtn.com/catholicism/library/origin-of-the-twelve-days-of-christmas-10885 -
The New York Times
https://www.nytimes.com/1988/01/12/opinion/l-true-love-revealed-884288.html -
Fr. James Gilhooley, "Those Wily Jesuits: If you think 'The Twelve Days of Christmas'is just a song, think again," Our S
-
Western Times
-
Times
-
Austin (1909)
-
Catalogue of Copyright Entries Part 3: Musical Compositions
https://archive.org/details/catalogofcopyrig43libr/page/982/mode/2up -
Musical Times
https://archive.org/details/sim_musical-times_1909-11-01_50_801/page/722/mode/2up -
Manchester Courier
-
The Twelve Days of Christmas: Traditional (Song for Low Voice)
-
University Carol Book
https://search.worldcat.org/oclc/867932371 -
The Twelve Days of Christmas: a traditional song arranged for unison voices & piano by Frederic Austin, accompaniment simplified by Richard Austin
https://search.worldcat.org/oclc/497413045 -
Eight Christmas Carols: Set 2
https://archive.org/details/ybimslp00914/page/14/mode/2up -
New Oxford Book of Carols
https://archive.org/details/newoxfordbookofc0000unse_k9n1/page/n35/mode/2up -
Barry (1905), p. 58. See also p. 50.
https://archive.org/details/journalofamefolk18ameruoft/page/n63/mode/2up -
Barry (1905), p. 57.
https://archive.org/details/journalofamefolk18ameruoft/page/n61/mode/2up -
Sharp et al. (1916), p. 278
https://archive.org/details/sim_folk-song-society-journal_1916_5_20/page/278/mode/2up -
The Vaughan Williams Memorial Library
https://www.vwml.org/record/RoudFS/S201515 -
The Vaughan Williams Memorial Library
https://www.vwml.org/record/RoudFS/S254563 -
The Vaughan Williams Memorial Library
https://www.vwml.org/record/RoudFS/S254559 -
The Vaughan Williams Memorial Library
https://www.vwml.org/record/RoudFS/S254562 -
The Vaughan Williams Memorial Library
https://www.vwml.org/record/RoudFS/S254561 -
The Vaughan Williams Memorial Library
https://www.vwml.org/record/RoudFS/S163946 -
The Vaughan Williams Memorial Library
https://www.vwml.org/record/RoudFS/S407817 -
digitalcollections.uark.edu
https://digitalcollections.uark.edu/digital/collection/OzarkFolkSong/id/4383 -
BING magazine
http://www.bingmagazine.co.uk/bingmagazine/crosby1bDecca.html -
Liner notes from Allan Sherman: My Son, the Box (2005)
-
"Allan Sherman Discography"
https://web.archive.org/web/20111216120117/http://povonline.com/sherman/Sherman01.htm -
Christmas Nutshell Library
-
A firefly in a fir tree: A carol for mice
https://archive.org/details/isbn_9780060009922 -
"Sinatra Family Twelve Days of Christmas"
http://www.carolingcorner.com/sinatra.html -
Faye McKay – The Twelve Daze of Christmas
https://genius.com/Faye-mckay-the-twelve-daze-of-christmas-lyrics -
Obituary: "R.I.P. FAY MCKAY". Las Vegas Review-Journal, 5 April 2008.
http://www.lvrj.com/news/17321084.html -
Radio Times
http://genome.ch.bbc.co.uk/47396f59e4ba48d28c021e64c036013d -
Brian Sibley: The Works
http://briansibleytheworks.blogspot.co.uk/2008/01/blog-post.html -
"And Yet Another Partridge in a Pear Tree"
https://www.bbc.co.uk/programmes/b007jqsy -
DVD An Audience with... Jasper Carrott
-
Jasper Carrott - 12 Days Of Christmas
https://www.discogs.com/release/5552783-Jasper-Carrott-12-Days-Of-Christmas -
John Denver and the Muppets: A Christmas Together (1979). Retrieved 24 January 2009.
https://www.imdb.com/title/tt0194989/ -
"A Pukeko in a Ponga Tree"
http://folksong.org.nz/nzchristmas/pukeko.html -
"A Pukeko in a Ponga Tree"
https://archive.today/20120905132516/http://www.maori-in-oz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=47&Itemid=160 -
The Mad Music Archive. Retrieved 25 December 2008.
https://web.archive.org/web/20060525194517/http://www.themadmusicarchive.com/song_details.aspx?SongID=131 -
www.officialcharts.com
https://www.officialcharts.com/artist/2515/frank-kelly/ -
Irish chart site. Archived 16 August 2016 at the Wayback Machine Type Frank Kelly in the search box to retrieve the data
http://www.irishcharts.ie/search/placement -
Australian Chart Book 1970–1992
-
IMDb
https://www.imdb.com/title/tt0324344/ -
www.huapala.org
https://www.huapala.org/ChristReligious/Twelve_Days_of_Christmas.html -
Honolulu Star-Advertiser
https://www.staradvertiser.com/2010/12/19/features/12-days-hawaiian-style-song-still-fun-after-50-years/ -
Classic Battle.net
http://classic.battle.net/scc/OS/1299.shtml -
YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=CMt6eoe8i6s -
VeggieTales Christmas Party: The 8 Polish Foods of Christmas
https://www.youtube.com/watch?v=Oa-mHc51SJo -
The Washington Post
https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/19/AR2006101900444.html -
iTunes
https://web.archive.org/web/20140108065415/https://itunes.apple.com/us/album/let-it-snow-baby...let-it/id277541214 -
CMT.com: Shows: The 12 Days of Redneck Christmas. Retrieved 25 December 2008.
https://web.archive.org/web/20081207124837/http://www.cmt.com/shows/dyn/redneck_christmas/series.jhtml -
"It's a Pony Kind of Christmas"
https://web.archive.org/web/20151212055832/https://itunes.apple.com/us/album/my-little-pony-pony-kind-christmas/id1049604165 -
www.bbc.com
https://www.bbc.com/news/av/world-us-canada-50831653?zephr-top-banner -
https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/12-days-of-kurakot-umani-agad-nang-mahigit-12-million-views/128285/
https://www.gmanetwork.com/entertainment/showbiznews/12-days-of-kurakot-umani-agad-nang-mahigit-12-million-views/128285/ -
The Twelve Days of Christmas
https://www.houseofmaths.co.uk/2016/12/how-many-gifts-in-total-in-the-twelve-days-of-christmas/ -
How Many Gifts Do I Get Over the 12 Days of Christmas?
https://www.youtube.com/watch?v=5QEjzITPD8c -
The Thirteen Days of Christmas
https://www.amazon.com/dp/B00FDOA6NO -
And Yet Another Partridge in a Pear Tree
https://briansibleytheworks.blogspot.com/2008/01/blog-post.html -
And Yet Another Partridge in a Pear Tree
https://soundcloud.com/brian-sibley/and-yet-another-partridge-in-a -
The 12 Days of Christmas - A Tale of Avian Misery
https://vimeo.com/196277011 -
Washington Post
https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/12/19/AR2007121902176.html -
The New York Times
https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9902E7DB163EF936A15751C1A9659C8B63&n=Top/Reference/Times%20Topics/Subjects/G/Gifts -
www.pnc.com
https://www.pnc.com/en/about-pnc/topics/pnc-christmas-price-index.html#gifts -
"2015 PNC Christmas Price Index"
https://web.archive.org/web/20151208223333/https://www.pncchristmaspriceindex.com/cpi/#giftprices -
"The 12 Days of Christmas Adjusted for Inflation"
http://www.creators.com/advice/annies-mailbox/the-12-days-of-christmas-adjusted-for-inflation.html -
"The 12 Days of Christmas – a lesson in how a complex appraisal can go astray"
http://www.fulcrum.com/12days_christmas/ -
SIGACT News
https://doi.org/10.1145%2F358027.358042 -
"xmas.c"
https://udel.edu/~mm/xmas/
