Spanglish (film)
Updated: 12/11/2025, 1:15:40 PM Wikipedia source
Spanglish is a 2004 American romantic comedy-drama film written and directed by James L. Brooks, and starring Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega and Cloris Leachman. In the film, Cristina Moreno, a Mexican-born Princeton candidate, writes about a significant year in her life when her mother Flor, a woman who left Mexico with her for a better life in America, worked for a family whose patriarch is a newly celebrated chef with an insecure wife. The film was released in the United States on December 17, 2004, by Columbia Pictures. It was a box-office bomb, grossing $55 million worldwide on an $80 million production budget. The film received mixed reviews from critics.
Infobox
Directed by
James L. Brooks
Written by
James L. Brooks
Produced by
mw- Julie Ansell James L. Brooks Richard Sakai
Starring
Adam Sandler Téa Leoni Paz Vega Cloris Leachman
Narrated by
Aimee Garcia
Cinematography
John Seale
Edited by
Richard Marks
Music by
Hans Zimmer
Productioncompanies
Columbia PicturesGracie Films
Distributed by
Sony Pictures Releasing
Release date
December 17, 2004 (2004-12-17)
Running time
131 minutes
Country
United States
Languages
EnglishSpanish
Budget
$80 million
Box office
$55 million
Tables
· Accolades
AARP Movies for Grownups Awards
AARP Movies for Grownups Awards
Award
AARP Movies for Grownups Awards
Category
Best Intergenerational Film
Recipients
Spanglish
Result
Nominated
Best Screenwriter
Best Screenwriter
Award
Best Screenwriter
Category
James L. Brooks
Recipients
Nominated
Best Actress
Best Actress
Award
Best Actress
Category
Cloris Leachman
Recipients
Nominated
California on Location Awards
California on Location Awards
Award
California on Location Awards
Category
Assistant Location Manager of the Year – Feature Films
Recipients
Kei Rowan-Young
Result
Won
German Dubbing Awards
German Dubbing Awards
Award
German Dubbing Awards
Category
Outstanding Newcomer Performance
Recipients
Patricia Jahn
Result
Won
62nd Golden Globes Awards
62nd Golden Globes Awards
Award
62nd Golden Globes Awards
Category
Best Original Score
Recipients
Hans Zimmer
Result
Nominated
Imagen Foundation Awards
Imagen Foundation Awards
Award
Imagen Foundation Awards
Category
Best Picture
Recipients
Spanglish
Result
Nominated
Best Director – Film
Best Director – Film
Award
Best Director – Film
Category
James L. Brooks
Recipients
Nominated
Best Actress – Film
Best Actress – Film
Award
Best Actress – Film
Category
Paz Vega
Recipients
Nominated
Best Supporting Actress – Film
Best Supporting Actress – Film
Award
Best Supporting Actress – Film
Category
Shelbie Bruce
Recipients
Won
Phoenix Film Critics Society Awards
Phoenix Film Critics Society Awards
Award
Phoenix Film Critics Society Awards
Category
Breakout of the Year – On Screen
Recipients
Paz Vega
Result
Won
Best Performance by Youth in a Leading or Supporting Role – Female
Best Performance by Youth in a Leading or Supporting Role – Female
Award
Best Performance by Youth in a Leading or Supporting Role – Female
Category
Sarah Steele
Recipients
Won
Satellite Awards
Satellite Awards
Award
Satellite Awards
Category
Best Actress in a Supporting Role, Comedy or Musical
Recipients
Cloris Leachman
Result
Nominated
11th Screen Actors Guild Awards
11th Screen Actors Guild Awards
Award
11th Screen Actors Guild Awards
Category
Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role
Recipients
Cloris Leachman
Result
Nominated
The Stinkers Bad Movie Awards
The Stinkers Bad Movie Awards
Award
The Stinkers Bad Movie Awards
Category
Worst Actress
Recipients
Tea Leoni
Result
Nominated
Worst On-Screen Couple
Worst On-Screen Couple
Award
Worst On-Screen Couple
Category
Adam SandlerTea Leoni
Recipients
Nominated
Young Artist Awards
Young Artist Awards
Award
Young Artist Awards
Category
Best Family Film – Comedy or Musical
Recipients
Spanglish
Result
Nominated
Best Performance in a Feature Film – Young Actor Age Ten or Younger
Best Performance in a Feature Film – Young Actor Age Ten or Younger
Award
Best Performance in a Feature Film – Young Actor Age Ten or Younger
Category
Ian Donovan Hyland
Recipients
Nominated
Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress
Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress
Award
Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress
Category
Shelbie Bruce
Recipients
Nominated
Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress
Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress
Award
Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress
Category
Sarah Steele
Recipients
Nominated
| Award | Category | Recipients | Result | Ref. |
| AARP Movies for Grownups Awards | Best Intergenerational Film | Spanglish | Nominated | |
| Best Screenwriter | James L. Brooks | Nominated | ||
| Best Actress | Cloris Leachman | Nominated | ||
| California on Location Awards | Assistant Location Manager of the Year – Feature Films | Kei Rowan-Young | Won | |
| German Dubbing Awards | Outstanding Newcomer Performance | Patricia Jahn | Won | |
| 62nd Golden Globes Awards | Best Original Score | Hans Zimmer | Nominated | |
| Imagen Foundation Awards | Best Picture | Spanglish | Nominated | |
| Best Director – Film | James L. Brooks | Nominated | ||
| Best Actress – Film | Paz Vega | Nominated | ||
| Best Supporting Actress – Film | Shelbie Bruce | Won | ||
| Phoenix Film Critics Society Awards | Breakout of the Year – On Screen | Paz Vega | Won | |
| Best Performance by Youth in a Leading or Supporting Role – Female | Sarah Steele | Won | ||
| Satellite Awards | Best Actress in a Supporting Role, Comedy or Musical | Cloris Leachman | Nominated | |
| 11th Screen Actors Guild Awards | Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role | Cloris Leachman | Nominated | |
| The Stinkers Bad Movie Awards | Worst Actress | Tea Leoni | Nominated | |
| Worst On-Screen Couple | Adam SandlerTea Leoni | Nominated | ||
| Young Artist Awards | Best Family Film – Comedy or Musical | Spanglish | Nominated | |
| Best Performance in a Feature Film – Young Actor Age Ten or Younger | Ian Donovan Hyland | Nominated | ||
| Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress | Shelbie Bruce | Nominated | ||
| Best Performance in a Feature Film – Supporting Young Actress | Sarah Steele | Nominated |
References
- SPANGLISHhttps://web.archive.org/web/20150723081613/http://bbfc.co.uk/releases/spanglish-2005-3
- "Spanglish (2004)"http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=spanglish.htm
- Entertainment Weeklyhttps://web.archive.org/web/20080929150224/http://www.ew.com/ew/article/0,,767672,00.html
- Blood, Sweat & Chrome: The Wild and True Story of Mad Max: Fury Road
- "'Lemony' Licks Competition"https://www.boxofficemojo.com/article/ed3161850884/?ref_=bo_at_a
- Rotten Tomatoeshttp://www.rottentomatoes.com/m/spanglish/
- Metacritichttps://www.metacritic.com/movie/spanglish
- CinemaScorehttps://web.archive.org/web/20181220122629/https://www.cinemascore.com/publicsearch/index/title/
- San Francisco Chroniclehttps://www.sfgate.com/movies/article/Uneven-Spanglish-has-good-moments-2663230.php
- "Spanglish"https://aisleseat.com/spanglish.htm
- Deseret Newshttps://www.deseret.com/2004/12/16/20090705/film-review-spanglish/
- IMDbhttps://www.imdb.com/event/ev0003592/2005/1/
- IMDbhttps://www.imdb.com/event/ev0000754/2004/1/
- www.goldenglobes.comhttps://www.goldenglobes.com/film/spanglish
- IMDbhttps://www.imdb.com/event/ev0000346/2005/1/
- IMDbhttps://www.imdb.com/event/ev0001104/2004/2/
- IMDbhttps://www.imdb.com/event/ev0000296/2005/1/
- Screen Actors Guild Awardshttps://www.sagawards.org/awards/nominees-and-recipients/11th-annual-screen-actors-guild-awards
- IMDbhttps://www.imdb.com/event/ev0003171/2004/1/
- IMDbhttps://www.imdb.com/event/ev0000716/2005/1/