Topzle Topzle

Raúl Jiménez

Updated: Wikipedia source

Raúl Jiménez

Raúl Alonso Jiménez Rodríguez (Latin American Spanish: [raˈul xiˈmenes]; born 5 May 1991) is a Mexican professional footballer who plays as a striker for Premier League club Fulham and the Mexico national team. Jiménez began his career in Club América's youth system before debuting in the first division in October 2011. He won his first championship with América in 2013, winning the Clausura tournament, and was the team's second-highest goalscorer. In August 2014, Jiménez joined Spanish side Atlético Madrid. After one season he signed for Benfica. He amassed 120 appearances and scored 31 goals during his three years with the Portuguese side, winning two consecutive league titles, among other major honours. In June 2018, Jiménez joined Wolverhampton Wanderers on loan, and was the team's top scorer with 17 goals across all competitions. He joined Wolves on a permanent basis the following year and became an instrumental and prolific striker, though spent nine months out with a serious head injury between November 2020 and August 2021. Jiménez was a part of the Mexico under-23 squad that won the gold medal at the Summer Olympics in 2012. A full international since 2013, Jiménez has represented his country at three FIFA World Cups (2014, 2018 and 2022), three CONCACAF Gold Cups (2013, 2019 and 2025, winning the latter two), two FIFA Confederations Cups (2013 and 2017), and two Copa América tournaments (2015 and 2016). He is currently third on the national team's all-time scorer list with 44 goals.

Infobox

2012
Mexico U23
Full name
Raúl Alonso Jiménez Rodríguez
Date of birth
(1991-05-05) 5 May 1991 (age 34)
Place of birth
Tepeji, Hidalgo, Mexico
Height
1.90 m (6 ft 3 in)
Position
Striker
Current team
Fulham
Number
7
2008–2011
América
Years
Team
2011–2014
América
2014–2015
Atlético Madrid
2015–2019
Benfica
2018–2019
→ Wolverhampton Wanderers (loan)
2019–2023
Wolverhampton Wanderers
2023–
Fulham
2013–
Mexico

Tables

Appearances and goals by club, season and competition · Career statistics › Club
Division
Division
Club
Division
Season
Apps
League
Goals
League
Apps
League
Goals
National cup
Apps
National cup
Goals
League cup
Apps
League cup
Goals
Continental
Apps
Continental
Goals
Other
Apps
Other
Goals
América
América
Club
América
Season
2011–12
League
Mexican Primera División
League
18
League
2
National cup
National cup
League cup
League cup
Continental
18
Continental
2
2012–13
2012–13
Club
2012–13
Season
Liga MX
League
39
League
14
League
5
National cup
0
National cup
League cup
League cup
Continental
44
Continental
14
2013–14
2013–14
Club
2013–14
Season
Liga MX
League
35
League
16
League
National cup
National cup
2
League cup
2
League cup
Continental
37
Continental
18
2014–15
2014–15
Club
2014–15
Season
Liga MX
League
4
League
4
League
National cup
National cup
League cup
League cup
4
Continental
4
Total
Total
Club
Total
Season
96
League
36
League
5
League
0
National cup
National cup
2
League cup
2
League cup
Continental
103
Continental
38
Atlético Madrid
Atlético Madrid
Club
Atlético Madrid
Season
2014–15
League
La Liga
League
21
League
1
National cup
4
National cup
0
League cup
League cup
1
Continental
0
Continental
2
Other
0
Other
28
Total
1
Benfica
Benfica
Club
Benfica
Season
2015–16
League
Primeira Liga
League
28
League
5
National cup
2
National cup
0
League cup
5
League cup
4
Continental
10
Continental
3
Other
Other
45
Total
12
2016–17
2016–17
Club
2016–17
Season
Primeira Liga
League
19
League
7
League
4
National cup
3
National cup
2
League cup
0
League cup
6
Continental
1
Continental
1
Other
0
Other
32
Total
11
2017–18
2017–18
Club
2017–18
Season
Primeira Liga
League
33
League
6
League
2
National cup
0
National cup
2
League cup
1
League cup
5
Continental
0
Continental
1
Other
1
Other
43
Total
8
Total
Total
Club
Total
Season
80
League
18
League
8
League
3
National cup
9
National cup
5
League cup
21
League cup
4
Continental
2
Continental
1
Other
120
Other
31
Wolverhampton Wanderers (loan)
Wolverhampton Wanderers (loan)
Club
Wolverhampton Wanderers (loan)
Season
2018–19
League
Premier League
League
38
League
13
National cup
6
National cup
4
League cup
0
League cup
0
Continental
Continental
Other
44
Other
17
Wolverhampton Wanderers
Wolverhampton Wanderers
Club
Wolverhampton Wanderers
Season
2019–20
League
Premier League
League
38
League
17
National cup
2
National cup
0
League cup
0
League cup
0
Continental
15
Continental
10
Other
Other
55
Total
27
2020–21
2020–21
Club
2020–21
Season
Premier League
League
10
League
4
League
0
National cup
0
National cup
1
League cup
0
League cup
Continental
Continental
11
Other
4
2021–22
2021–22
Club
2021–22
Season
Premier League
League
34
League
6
League
2
National cup
0
National cup
0
League cup
0
League cup
Continental
Continental
36
Other
6
2022–23
2022–23
Club
2022–23
Season
Premier League
League
15
League
0
League
2
National cup
0
National cup
3
League cup
3
League cup
Continental
Continental
20
Other
3
Total
Total
Club
Total
Season
97
League
27
League
6
League
0
National cup
4
National cup
3
League cup
15
League cup
10
Continental
Continental
122
Other
40
Fulham
Fulham
Club
Fulham
Season
2023–24
League
Premier League
League
24
League
7
National cup
1
National cup
0
League cup
4
League cup
0
Continental
Continental
Other
29
Other
7
2024–25
2024–25
Club
2024–25
Season
Premier League
League
38
League
12
League
3
National cup
1
National cup
2
League cup
1
League cup
Continental
Continental
43
Other
14
2025–26
2025–26
Club
2025–26
Season
Premier League
League
13
League
2
League
0
National cup
0
National cup
3
League cup
1
League cup
Continental
Continental
16
Other
3
Total
Total
Club
Total
Season
75
League
21
League
4
League
1
National cup
9
National cup
2
League cup
League cup
Continental
88
Continental
24
Career total
Career total
Club
Career total
Season
408
League
116
League
32
League
8
National cup
21
National cup
11
League cup
39
League cup
16
Continental
4
Continental
1
Other
504
Other
151
Club
Season
League
National cup
League cup
Continental
Other
Total
Division
Apps
Goals
Apps
Goals
Apps
Goals
Apps
Goals
Apps
Goals
Apps
Goals
América
2011–12
Mexican Primera División
18
2
18
2
2012–13
Liga MX
39
14
5
0
44
14
2013–14
Liga MX
35
16
2
2
37
18
2014–15
Liga MX
4
4
4
4
Total
96
36
5
0
2
2
103
38
Atlético Madrid
2014–15
La Liga
21
1
4
0
1
0
2
0
28
1
Benfica
2015–16
Primeira Liga
28
5
2
0
5
4
10
3
45
12
2016–17
Primeira Liga
19
7
4
3
2
0
6
1
1
0
32
11
2017–18
Primeira Liga
33
6
2
0
2
1
5
0
1
1
43
8
Total
80
18
8
3
9
5
21
4
2
1
120
31
Wolverhampton Wanderers (loan)
2018–19
Premier League
38
13
6
4
0
0
44
17
Wolverhampton Wanderers
2019–20
Premier League
38
17
2
0
0
0
15
10
55
27
2020–21
Premier League
10
4
0
0
1
0
11
4
2021–22
Premier League
34
6
2
0
0
0
36
6
2022–23
Premier League
15
0
2
0
3
3
20
3
Total
97
27
6
0
4
3
15
10
122
40
Fulham
2023–24
Premier League
24
7
1
0
4
0
29
7
2024–25
Premier League
38
12
3
1
2
1
43
14
2025–26
Premier League
13
2
0
0
3
1
16
3
Total
75
21
4
1
9
2
88
24
Career total
408
116
32
8
21
11
39
16
4
1
504
151
Appearances and goals by national team and year · Career statistics › International
Mexico
Mexico
National team
Mexico
Year
2013
Apps
18
Goals
4
2014
2014
National team
2014
Year
8
Apps
2
2015
2015
National team
2015
Year
14
Apps
3
2016
2016
National team
2016
Year
7
Apps
1
2017
2017
National team
2017
Year
12
Apps
4
2018
2018
National team
2018
Year
9
Apps
2
2019
2019
National team
2019
Year
11
Apps
7
2020
2020
National team
2020
Year
4
Apps
3
2021
2021
National team
2021
Year
5
Apps
1
2022
2022
National team
2022
Year
10
Apps
2
2023
2023
National team
2023
Year
6
Apps
4
2024
2024
National team
2024
Year
3
Apps
2
2025
2025
National team
2025
Year
14
Apps
9
Total
Total
National team
Total
Year
121
Apps
44
National team
Year
Apps
Goals
Mexico
2013
18
4
2014
8
2
2015
14
3
2016
7
1
2017
12
4
2018
9
2
2019
11
7
2020
4
3
2021
5
1
2022
10
2
2023
6
4
2024
3
2
2025
14
9
Total
121
44
List of international goals scored by Raúl Jiménez[34] · Career statistics › International
1
1
No.
1
Date
11 July 2013
Venue
CenturyLink Field, Seattle, United States
Opponent
Canada
Score
1–0
Result
2–0
Competition
2013 CONCACAF Gold Cup
2
2
No.
2
Date
20 July 2013
Venue
Georgia Dome, Atlanta, United States
Opponent
Trinidad and Tobago
Score
1–0
Result
1–0
Competition
2013 CONCACAF Gold Cup
3
3
No.
3
Date
11 October 2013
Venue
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Opponent
Panama
Score
2–1
Result
2–1
Competition
2014 FIFA World Cup qualification
4
4
No.
4
Date
13 November 2013
Venue
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Opponent
New Zealand
Score
2–0
Result
5–1
Competition
2014 FIFA World Cup qualification
5
5
No.
5
Date
18 November 2014
Venue
Borisov Arena, Barysaw, Belarus
Opponent
Belarus
Score
1–0
Result
2–3
Competition
Friendly
6
6
No.
6
Date
2–1
7
7
No.
7
Date
15 June 2015
Venue
Estadio Nacional, Santiago, Chile
Opponent
Chile
Score
2–1
Result
3–3
Competition
2015 Copa América
8
8
No.
8
Date
19 June 2015
Venue
Estadio El Teniente, Rancagua, Chile
Opponent
Ecuador
Score
1–2
Result
1–2
9
9
No.
9
Date
4 September 2015
Venue
Rio Tinto Stadium, Sandy, United States
Opponent
Trinidad and Tobago
Score
2–2
Result
3–3
Competition
Friendly
10
10
No.
10
Date
2 September 2016
Venue
Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador
Opponent
El Salvador
Score
3–1
Result
3–1
Competition
2018 FIFA World Cup qualification
11
11
No.
11
Date
1 June 2017
Venue
MetLife Stadium, East Rutherford, United States
Opponent
Republic of Ireland
Score
2–0
Result
3–1
Competition
Friendly
12
12
No.
12
Date
8 June 2017
Venue
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Opponent
Honduras
Score
3–0
Result
3–0
Competition
2018 FIFA World Cup qualification
13
13
No.
13
Date
21 June 2017
Venue
Fisht Olympic Stadium, Sochi, Russia
Opponent
New Zealand
Score
1–1
Result
2–1
Competition
2017 FIFA Confederations Cup
14
14
No.
14
Date
13 November 2017
Venue
Stadion Energa Gdańsk, Gdańsk, Poland
Opponent
Poland
Score
1–0
Result
1–0
Competition
Friendly
15
15
No.
15
Date
7 September 2018
Venue
NRG Stadium, Houston, United States
Opponent
Uruguay
Score
1–1
Result
1–4
16
16
No.
16
Date
11 October 2018
Venue
Estadio Universitario, San Nicolás de los Garza, Mexico
Opponent
Costa Rica
Score
3–2
Result
3–2
17
17
No.
17
Date
22 March 2019
Venue
SDCCU Stadium, San Diego, United States
Opponent
Chile
Score
1–0
Result
3–1
18
18
No.
18
Date
15 June 2019
Venue
Rose Bowl, Pasadena, United States
Opponent
Cuba
Score
2–0
Result
7–0
Competition
2019 CONCACAF Gold Cup
19
19
No.
19
Date
5–0
20
20
No.
20
Date
29 June 2019
Venue
NRG Stadium, Houston, United States
Opponent
Costa Rica
Score
1–0
Result
1–1
Competition
2019 CONCACAF Gold Cup
21
21
No.
21
Date
2 July 2019
Venue
State Farm Stadium, Glendale, United States
Opponent
Haiti
Score
1–0
Result
1–0
22
22
No.
22
Date
15 November 2019
Venue
Estadio Rommel Fernández, Panama City, Panama
Opponent
Panama
Score
1–0
Result
3–0
Competition
2019–20 CONCACAF Nations League A
23
23
No.
23
Date
3–0
24
24
No.
24
Date
7 October 2020
Venue
Johan Cruyff Arena, Amsterdam, Netherlands
Opponent
Netherlands
Score
1–0
Result
1–0
Competition
Friendly
25
25
No.
25
Date
14 November 2020
Venue
Stadion Wiener Neustadt, Wiener Neustadt, Austria
Opponent
South Korea
Score
1–1
Result
3–2
26
26
No.
26
Date
17 November 2020
Venue
Liebenauer Stadium, Graz, Austria
Opponent
Japan
Score
1–0
Result
2–0
27
27
No.
27
Date
13 October 2021
Venue
Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador
Opponent
El Salvador
Score
2–0
Result
2–0
Competition
2022 FIFA World Cup qualification
28
28
No.
28
Date
2 February 2022
Venue
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Opponent
Panama
Score
1–0
Result
1–0
29
29
No.
29
Date
30 March 2022
Venue
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Opponent
El Salvador
Score
2–0
Result
2–0
30
30
No.
30
Date
7 June 2023
Venue
Estadio de Mazatlán, Mazatlán, Mexico
Opponent
Guatemala
Score
1–0
Result
2–0
Competition
Friendly
31
31
No.
31
Date
9 September 2023
Venue
AT&T Stadium, Arlington, United States
Opponent
Australia
Score
1–2
Result
2–2
32
32
No.
32
Date
12 September 2023
Venue
Mercedes-Benz Stadium, Atlanta, United States
Opponent
Uzbekistan
Score
1–1
Result
3–3
33
33
No.
33
Date
2–2
34
34
No.
34
Date
15 October 2024
Venue
Estadio Akron, Zapopan, Mexico
Opponent
United States
Score
1–0
Result
2–0
35
35
No.
35
Date
19 November 2024
Venue
Estadio Nemesio Díez, Toluca, Mexico
Opponent
Honduras
Score
1–0
Result
4–0
Competition
2024–25 CONCACAF Nations League A
36
36
No.
36
Date
20 March 2025
Venue
SoFi Stadium, Inglewood, United States
Opponent
Canada
Score
1–0
Result
2–0
Competition
2025 CONCACAF Nations League Finals
37
37
No.
37
Date
2–0
38
38
No.
38
Date
23 March 2025
Venue
Panama
Opponent
1–0
Score
2–1
Result
2025 CONCACAF Nations League final
39
39
No.
39
Date
2–1
40
40
No.
40
Date
14 June 2025
Venue
Dominican Republic
Opponent
2–0
Score
3–2
Result
2025 CONCACAF Gold Cup
41
41
No.
41
Date
2 July 2025
Venue
Levi's Stadium, Santa Clara, United States
Opponent
Honduras
Score
1–0
Result
1–0
Competition
2025 CONCACAF Gold Cup
42
42
No.
42
Date
6 July 2025
Venue
NRG Stadium, Houston, United States
Opponent
United States
Score
1–1
Result
2–1
Competition
2025 CONCACAF Gold Cup final
43
43
No.
43
Date
9 September 2025
Venue
Geodis Park, Nashville, United States
Opponent
South Korea
Score
1–0
Result
2–2
Competition
Friendly
44
44
No.
44
Date
18 November 2025
Venue
Alamodome, San Antonio, United States
Opponent
Paraguay
Score
1–1
Result
1–2
Competition
Friendly
No.
Date
Venue
Opponent
Score
Result
Competition
1
11 July 2013
CenturyLink Field, Seattle, United States
Canada
1–0
2–0
2013 CONCACAF Gold Cup
2
20 July 2013
Georgia Dome, Atlanta, United States
Trinidad and Tobago
1–0
1–0
2013 CONCACAF Gold Cup
3
11 October 2013
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Panama
2–1
2–1
2014 FIFA World Cup qualification
4
13 November 2013
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
New Zealand
2–0
5–1
2014 FIFA World Cup qualification
5
18 November 2014
Borisov Arena, Barysaw, Belarus
Belarus
1–0
2–3
Friendly
6
2–1
7
15 June 2015
Estadio Nacional, Santiago, Chile
Chile
2–1
3–3
2015 Copa América
8
19 June 2015
Estadio El Teniente, Rancagua, Chile
Ecuador
1–2
1–2
9
4 September 2015
Rio Tinto Stadium, Sandy, United States
Trinidad and Tobago
2–2
3–3
Friendly
10
2 September 2016
Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador
El Salvador
3–1
3–1
2018 FIFA World Cup qualification
11
1 June 2017
MetLife Stadium, East Rutherford, United States
Republic of Ireland
2–0
3–1
Friendly
12
8 June 2017
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Honduras
3–0
3–0
2018 FIFA World Cup qualification
13
21 June 2017
Fisht Olympic Stadium, Sochi, Russia
New Zealand
1–1
2–1
2017 FIFA Confederations Cup
14
13 November 2017
Stadion Energa Gdańsk, Gdańsk, Poland
Poland
1–0
1–0
Friendly
15
7 September 2018
NRG Stadium, Houston, United States
Uruguay
1–1
1–4
16
11 October 2018
Estadio Universitario, San Nicolás de los Garza, Mexico
Costa Rica
3–2
3–2
17
22 March 2019
SDCCU Stadium, San Diego, United States
Chile
1–0
3–1
18
15 June 2019
Rose Bowl, Pasadena, United States
Cuba
2–0
7–0
2019 CONCACAF Gold Cup
19
5–0
23 June 2019
Bank of America Stadium, Charlotte, United States
Martinique
2–1
3–2
20
29 June 2019
NRG Stadium, Houston, United States
Costa Rica
1–0
1–1
2019 CONCACAF Gold Cup
21
2 July 2019
State Farm Stadium, Glendale, United States
Haiti
1–0
1–0
22
15 November 2019
Estadio Rommel Fernández, Panama City, Panama
Panama
1–0
3–0
2019–20 CONCACAF Nations League A
23
3–0
24
7 October 2020
Johan Cruyff Arena, Amsterdam, Netherlands
Netherlands
1–0
1–0
Friendly
25
14 November 2020
Stadion Wiener Neustadt, Wiener Neustadt, Austria
South Korea
1–1
3–2
26
17 November 2020
Liebenauer Stadium, Graz, Austria
Japan
1–0
2–0
27
13 October 2021
Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador
El Salvador
2–0
2–0
2022 FIFA World Cup qualification
28
2 February 2022
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
Panama
1–0
1–0
29
30 March 2022
Estadio Azteca, Mexico City, Mexico
El Salvador
2–0
2–0
30
7 June 2023
Estadio de Mazatlán, Mazatlán, Mexico
Guatemala
1–0
2–0
Friendly
31
9 September 2023
AT&T Stadium, Arlington, United States
Australia
1–2
2–2
32
12 September 2023
Mercedes-Benz Stadium, Atlanta, United States
Uzbekistan
1–1
3–3
33
2–2
34
15 October 2024
Estadio Akron, Zapopan, Mexico
United States
1–0
2–0
35
19 November 2024
Estadio Nemesio Díez, Toluca, Mexico
Honduras
1–0
4–0
2024–25 CONCACAF Nations League A
36
20 March 2025
SoFi Stadium, Inglewood, United States
Canada
1–0
2–0
2025 CONCACAF Nations League Finals
37
2–0
38
23 March 2025
Panama
1–0
2–1
2025 CONCACAF Nations League final
39
2–1
40
14 June 2025
Dominican Republic
2–0
3–2
2025 CONCACAF Gold Cup
41
2 July 2025
Levi's Stadium, Santa Clara, United States
Honduras
1–0
1–0
2025 CONCACAF Gold Cup
42
6 July 2025
NRG Stadium, Houston, United States
United States
1–1
2–1
2025 CONCACAF Gold Cup final
43
9 September 2025
Geodis Park, Nashville, United States
South Korea
1–0
2–2
Friendly
44
18 November 2025
Alamodome, San Antonio, United States
Paraguay
1–1
1–2
Friendly

References

  1. Includes Copa MX, Copa del Rey, Taça de Portugal and FA Cup
  2. Includes Taça da Liga and EFL Cup
  3. Appearances in CONCACAF Champions League
  4. Appearance(s) in UEFA Champions League
  5. Appearances in Supercopa de España
  6. Appearances in Supertaça Cândido de Oliveira
  7. Appearances in UEFA Europa League
  8. Raúl Jiménez played two matches against Martinique in 2013 and 2019, however, this team is not recognized by FIFA, so th
  9. "Updated squad lists for 2022/23 Premier League"
    https://www.premierleague.com/news/3044867
  10. "Raúl Jiménez"
    https://www.premierleague.com/players/11071/Ra%C3%BAl-Jim%C3%A9nez/overview
  11. "Mexico's breath of fresh air"
    https://web.archive.org/web/20140222164805/http://www.fifa.com/confederationscup/news/newsid=2116453/
  12. "América 1–1 Morelia… Las Águilas se alejaron de la calificación"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2011/10/09/america-1-1-morelia-las-aguilas-se-alejaron-de-la-calificacion_35689
  13. "América 2–3 Puebla... Las Águilas se despidieron del Azteca con derrota"
    https://web.archive.org/web/20111031173139/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2011/10/30/america-2-3-puebla-las-aguilas-se-despidieron-del-azteca-con-derrota_35725
  14. "Atlas 1–1 América... Húmedo empate en el Jalisco"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/02/11/atlas-1-1-america-humedo-empate-en-el-jalisco_40030
  15. "Tijuana 1–1 América... Con nueve, Xolos rescató empate ante el Águila"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/03/09/tijuana-1-1-america-con-nueve-xolos-rescato-empate-ante-el-aguila_40066
  16. "América 2–0 Santos... Águilas abollan corona del Campeón"
    https://web.archive.org/web/20120918193140/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/09/15/america-2-0-santos-aguilas-abollan-corona-del-campeon_41323
  17. "América 1–1 Morelia... Ninguno convence"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/09/29/america-1-1-morelia-ninguno-convence_41342
  18. "San Luis 1–2 América... 'Chucho' Benítez regresó y el Águila voló"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/10/02/san-luis-1-2-america-chucho-benitez-regreso-y-el-aguila-volo_41353
  19. "América 4–0 Pachuca... 'Chucho' destrozó las esperanzas tuzas"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/11/03/america-4-0-pachuca-chucho-destrozo-las-esperanzas-tuzas_41395
  20. "América (3)1–2(2) Morelia... Clasificación dramática"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2012/11/17/america-3-1-2-2-morelia-clasificacion-dramatica_44693
  21. "América 4–0 Atlante... Águilas de hierro"
    https://web.archive.org/web/20130121133301/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2013/01/19/america-4-0-atlante-aguilas-de-hierro_44848
  22. "Regresa América al triunfo y sin esforzarse vence 3–0 a Querétaro"
    https://espndeportes.espn.com/futbol/cronica?id=358800
  23. "Chivas Guadalajara vs. Club América, 2013 Super Clasico: Final score 0–2, Goats crumble"
    https://www.sbnation.com/soccer/2013/3/31/4168952/chivas-vs-america-2013-super-clasico-final-score-result
  24. "América vuela otra vez ante Pumas, ahora en Liguilla"
    https://web.archive.org/web/20130606223702/http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2013/05/08/america-vuela-otra-vez-ante-pumas-ahora-en-liguilla_46933
  25. "América vence 2–1 a Monterrey y 'vuela' a la final del futbol mexicano"
    http://mexico.cnn.com/deportes/2013/05/18/america-monterrey-liguilla-semifinal-futbol
  26. Club América - Sitio Oficial
    https://web.archive.org/web/20160322081137/http://www.clubamerica.com.mx/america-es-campeon-de-la-liga-mx
  27. Univision
    http://futbol.univision.com/article/1625289/2013-08-03/mexico/america-3-0-atlas-cronica-jornada-4-liga-mx
  28. "Santos freno el vueló del ave"
    http://www.mediotiempo.com/futbol/mexico/cronicas/2013/09/13/santos-freno-el-vuelo-del-ave_47459
  29. "Club America vs. Chivas Guadalajara: Final score 2–0, Raul Jimenez the Super Eagles' hero"
    https://www.sbnation.com/soccer/2013/10/5/4807156/america-vs-chivas-2013-super-clasico-final-score-result-liga-mx
  30. "América 1–1 Tigres"
    https://web.archive.org/web/20131206035430/http://www.mediotiempo.com/ficha.php?id_partido=51025
  31. La Afición
    http://laaficion.milenio.com/futbol/Espiritu-campeon_0_208779160.html
  32. Raúl Jiménez – Liga MX stats at MedioTiempo.com (archived) (in Spanish)
    https://web.archive.org/web/1/https://www.mediotiempo.com/jugador/futbol/raul-alonso-jimenez
  33. mediotiempo.com
    https://web.archive.org/web/20140505130205/http://www.mediotiempo.com/ficha.php?id_partido=53431
  34. mediotiempo.com
    https://web.archive.org/web/20140508162218/http://www.mediotiempo.com/ficha.php?id_partido=53435
  35. "Noticia LigaMx"
    https://web.archive.org/web/20140808055152/http://www.ligamx.net/home/noticia.html?id=8232
  36. "Agreement with América for the transfer of Raúl Jiménez"
    https://web.archive.org/web/20160305081116/http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/agreement-with-america-for-the-transfer-of-raul-jimenez
  37. Marca
    http://www.marca.com/2014/08/12/futbol/equipos/atletico/1407844236.html
  38. "Welcome Raúl Jiménez"
    https://web.archive.org/web/20141019122849/http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/welcome-raul-jimenez
  39. "Raúl Jiménez ganó primer titulo con el 'Atleti'"
    https://web.archive.org/web/20140817180737/http://www.mediotiempo.com/futbol/libertadores/noticias/2014/08/16/raul-jimenez-gano-primer-titulo-con-el-atleti
  40. Sky Sports News
    http://www1.skysports.com/football/live/match/325067/report
  41. The Guardian
    https://www.theguardian.com/football/live/2014/aug/22/atletico-madrid-real-madrid-spanish-super-cup-live
  42. Raúl Jiménez at Soccerway. Retrieved 7 August 2015.
    https://int.soccerway.com/players/-/209521/
  43. Diario AS
    https://web.archive.org/web/20150811224056/http://as.com/diarioas/2015/08/09/english/1439150331_086804.html
  44. "Mostrar que posso ajudar a equipa"
    https://web.archive.org/web/20160304121225/http://www.slbenfica.pt/noticias/detalhedenoticia/tabid/2788/ArticleId/42641/language/pt-PT/.aspx
  45. CMVM
    https://web.archive.org/web/20171118022547/http://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/fsd150611.pdf#66
  46. "Mexico striker Raul Jimenez reaches deal to join Benfica"
    http://www.espnfc.com/story/2561904/mexicos-raul-jimenez-reaches-deal-to-join-benfica
  47. Fox Sports
    http://www.foxsports.com/soccer/story/benfica-fights-back-for-3-2-win-over-moreirense-082915
  48. "Benfica fight back to eliminate Astana"
    https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0253-0d808b5db86c-2dcfd0b5dce8-1000--benfica-fight-back-to-progress-and-eliminate-astana/
  49. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/35758921
  50. "Benfica's Zenit late show wins quarter-final spot"
    https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/022b-0e939721f090-587a2ce90f30-1000--benfica-s-zenit-late-show-wins-quarter-final-spot/
  51. Excélsior
    http://www.excelsior.com.mx/adrenalina/2016/04/09/1085543
  52. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/36020598
  53. SAPO Desporto
    https://desporto.sapo.pt/futebol/primeira_liga/artigo/2016/04/24/jimenez-lanca-o-benfica-de-volta-para-o-topo
  54. Medio Tiempo
    http://www.mediotiempo.com/futbol/internacional/cronicas/2016/05/15/raul-jimenez-campeon-con-el-benfica_65519
  55. Goal (website)
    http://www.goal.com/en/news/91/portugal/2016/05/20/23766642/benfica-romp-to-taca-da-liga-success
  56. CMVM
    https://web.archive.org/web/20160721163310/http://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/FR61071.pdf
  57. Mais Futebol
    http://www.maisfutebol.iol.pt/raul-jimenez/liga/oficial-benfica-paga-mais-12-milhoes-por-jimenez
  58. "Raul Jimenez becomes the most expensive Mexican transfer ever"
    http://www.foxsports.com/soccer/story/raul-jimenez-mexico-el-tri-benfica-atletico-madrid-transfer-072116
  59. abola.pt
    https://web.archive.org/web/20181106132300/https://www.abola.pt/jogodireto/index.aspx?id=251730
  60. Goal (website)
    https://www.goal.com/es-mx/noticias/raul-jimenez-y-sus-100-partidos-con-benfica/1h4njre6tc2jy1nfvbf3pejg7o
  61. Wolverhampton Wanderers
    https://www.wolves.co.uk/news/first-team/20180612-jimenez-completes-molineux-move/
  62. S.L. Benfica
    https://www.slbenfica.pt/en-us/agora/noticias/2017_2018/06/12/futebol-benfica-raul-jimenez-emprestado-ao-wolverhampton
  63. CMVM
    https://web.archive.org/web/20180613015401/http://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/FR68989.pdf
  64. SAPO Desporto
    https://desporto.sapo.pt/futebol/primeira-liga/artigos/raul-jimenez-renovou-ate-2021-antes-de-ser-emprestado-ao-wolverhampton
  65. Archysport.com
    https://web.archive.org/web/20181016094326/https://www.archysport.com/raul-jimenez-missed-a-penalty-in-his-debut-with-wolverhampton-short-streak-the-monclova-press/
  66. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/45067374
  67. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/45462680
  68. AP News
    https://apnews.com/956a5d1db20446f8960dc35b54a25394
  69. The Independent
    https://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/wolves-vs-southampton-final-score-match-report-premier-league-epl-goals-video-a8560981.html
  70. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/45689299
  71. Goal (website)
    https://www.goal.com/en/news/nuno-espirito-santo-proud-wolves-arsenal-premier-league/ku75mdst8s5f1eco6f2o4o1r0
  72. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/46367295
  73. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/46491856
  74. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/47431205
  75. talkSPORT
    https://talksport.com/football/fa-cup/512653/wolves-2-1-manchester-united-raul-jimenez-diogo-jota/
  76. Wolverhampton Wanderers
    https://www.wolves.co.uk/news/first-team/20190404-jim%C3%A9nez-becomes-permanent-wolves-player/
  77. S.L. Benfica
    https://www.slbenfica.pt/en-us/agora/noticias/2018-2019/04/04/futebol-benfica-comunicado-venda-de-raul-jimenez
  78. "Raúl Jiménez: Wolves sign Benfica striker for club record £30m"
    https://www.bbc.com/sport/football/47811338
  79. Metro
    https://metro.co.uk/2019/04/07/troy-deeney-destroys-raul-jimenez-mask-celebration-watford-beat-wolves-reach-fa-cup-final-9130213/
  80. talksport.com
    https://talksport.com/football/fa-cup/524367/luther-blissett-slams-raul-jimenez-celebration-fa-cup/
  81. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/47994864
  82. Express & Star
    https://www.expressandstar.com/sport/football/wolverhampton-wanderers-fc/2019/05/14/joao-moutinho-takes-top-prize-at-wolves-awards/
  83. Express & Star
    https://www.expressandstar.com/sport/football/wolverhampton-wanderers-fc/2019/07/09/wolves-boss-nuno-warns-against-raul-jimenez-burnout/
  84. Medio Tiempo
    https://www.mediotiempo.com/futbol/europa-league/gol-50-raul-jimenez-europa-anota-wolverhampton
  85. Récord
    http://www.record.com.mx/futbol-futbol-internacional-mexicanos-en-el-extranjero/raul-jimenez-supero-los-50-goles-en-europa-al
  86. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/49270575
  87. The Guardian
    https://www.theguardian.com/football/2019/aug/25/wolves-burnley-premier-league-match-report
  88. The Guardian
    https://www.theguardian.com/football/2019/nov/02/arsenal-wolves-premier-league-match-report
  89. Birmingham Mail
    https://www.birminghammail.co.uk/sport/football/football-news/wolves-player-ratings-raul-jimenez-17334458
  90. Wolves.co.uk
    https://www.wolves.co.uk/news/first-team/20191129-jimenez-wins-pfa-bristol-street-motors-player-of-the-month/#:~:targetText=Wolves'%20in%2Dform%20striker%20Raul,second%20with%2014%20per%20cent.
  91. Goal (website)
    https://www.goal.com/en-us/news/jimenez-continues-stunning-wolves-form-with-starring-role/1vw1ideojh7niz6gh26i2rzks
  92. AS
    https://en.as.com/en/2020/01/18/football/1579373090_680564.html
  93. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/51787531
  94. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/53727188
  95. "End of Season Awards: Jimenez seals awards hat-trick"
    https://www.wolves.co.uk/news/club/20200905-end-of-season-awards-jimenez-seals-awards-hat-trick/
  96. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/54052534
  97. Sky Sports
    https://www.skysports.com/football/news/11699/12088848/raul-jimenez-wolves-striker-signs-new-four-year-deal
  98. Goal (website)
    https://www.goal.com/en-us/news/jimenez-ends-man-utd-juventus-rumours-new-wolves-contract/wk9z12tkrqmu1qm920cfa9mvt
  99. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/55125293
  100. Sky Sports
    https://www.skysports.com/football/news/11699/12146956/raul-jimenez-wolves-striker-comfortable-after-fractured-skull-operation
  101. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/55125293
  102. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/57869739
  103. Marca
    https://marca.com/en/football/premier-league/2021/05/21/60a7a4a646163fb1448b4569.html
  104. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/58613177
  105. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/59033038
  106. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/59529640
  107. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/60276484
  108. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/60702578
  109. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/62529371
  110. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/62322732
  111. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/football/62558158
  112. "Thank you, Raul"
    https://www.wolves.co.uk/news/features/20230725-thank-you-raul/
  113. Fulham FC
    https://www.fulhamfc.com/news/2023/july/25/jimenez-joins-fulham/
  114. OneFootball
    https://onefootball.com/pt-br/noticias/fulham-sign-raul-jimenez-from-wolves-for-55m-37917138
  115. "Raúl Jiménez se une a Carlos Salcido como los únicos mexicanos en Fulham, ¿cómo le fue al defensa?"
    https://soyreferee.com/mexicanosporelmundo/2023/7/26/raul-jimenez-se-une-carlos-salcido-como-los-unicos-mexicanos-en-fulham-como-le-fue-al-defensa-21141.html
  116. "EVERTON 0–1 FULHAM"
    https://www.fulhamfc.com/news/2023/august/12/everton-0-1-fulham/
  117. As
    https://en.as.com/soccer/raul-jimenez-scores-for-fulham-against-aston-villa-when-was-his-previous-premier-league-goal-n/
  118. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/67604927
  119. Reuters
    https://www.reuters.com/sports/soccer/fulhams-silva-blasts-referee-var-after-jimenez-red-card-2023-12-16/
  120. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/live/c72p20zqyzjt
  121. Sky Sports
    https://www.skysports.com/football/news/11938/13203628/birmingham-0-2-fulham-jay-stansfield-scores-as-cottagers-reach-carabao-cup-third-round
  122. "Cottagers win 1–0 as Nuno Espirito Santo's side taste defeat for the first time in 2024/25"
    https://www.premierleague.com/news/4130187
  123. beIN Sports
    https://www.beinsports.com/en-us/soccer/premier-league/articles-video/ra%C3%BAl-jim%C3%A9nez-joins-the-mexican-elite-in-europe-third-footballer-with-100-goals-2024-09-28
  124. "Fulham FC – Brentford 2–3 Fulham"
    https://www.fulhamfc.com/news/2025/may/18/brentford-2-3-fulham/
  125. Goal (website)
    http://www.goal.com/en-us/news/114/mexico/2012/05/30/3137538/mexico-u23-4-2-netherlands-u23-el-tri-fabian-make-toulon?ICID=AR_RA_2
  126. Goal (website)
    http://www.goal.com/en-us/news/114/mexico/2012/06/01/3142505/mexico-u23-3-0-turkey-u23-el-tri-win-their-first-toulon
  127. "Convocatoria de la Selección Mexicana para Juegos Olimpicos". (In Spanish) Mi Seleccion. Retrieved 20 June 2012.
    http://miseleccion.mx/noticias/convocatoria-de-la-seleccion-mexicana-para-juegos-olimpicos/
  128. BBC Sport
    https://www.bbc.co.uk/sport/olympics
  129. "Mexico vs. Switzerland" Archived 23 March 2021 at the Wayback Machine. London 2012. Retrieved 1 August 2012.
    http://www.london2012.com/football/event/men/match=fbm400b05/index.html?v=20120801-165824816:
  130. "Mexico vs. Senegal" Archived 23 March 2021 at the Wayback Machine. London 2012. Retrieved 4 August 2012.
    http://www.london2012.com/football/event/men/match=fbm400303/index.html:
  131. "Mexico vs. Japan" Archived 23 March 2021 at the Wayback Machine. London 2012. Retrieved 7 August 2012.
    http://www.london2012.com/football/event/men/match=fbm400202/index.html:
  132. "Mexico vs. Brazil" Archived 23 March 2021 at the Wayback Machine. London 2012. Retrieved 11 August 2012.
    http://www.london2012.com/football/event/men/match=fbm400101/index.html:
  133. The New York Times
    https://mobile.nytimes.com/2012/08/12/sports/olympics/mexico-downs-brazil-in-olympics-soccer.html
  134. "Mexico and Denmark play to 1–1 draw in exhibition match"
    https://www.foxnews.com/sports/mexico-and-denmark-play-to-1-1-draw-in-exhibition-match/
  135. "Convocatoria de la Selección Mayor"
    https://web.archive.org/web/20130608013603/http://www.femexfut.org.mx/portalv2/aspx/WEB_DetalleNoticia.aspx?pnIDNtca=40982
  136. "Japan vs. Mexico – Football Match Summary – June 22, 2013"
    https://www.espn.co.uk/football/match?gameId=365331
  137. ESPN Deportes
    http://www.espn.go.com/deportes/nota?storyId=1835794&src=desktop&cc=3888
  138. The Seattle Times
    http://www.seattletimes.com/sports/sounders/mexico-knocks-off-canada-2-0-in-gold-cup-match/
  139. HuffPost
    http://www.huffingtonpost.com/2013/07/21/mexico-gold-cup-trinidad-tobago_n_3630022.html
  140. "Bicycle kick goal gives Mexico win"
    https://web.archive.org/web/20180713230527/http://www.espn.com/soccer/news/story/_/id/1580882/raul-jimenez-bicycle-kick-gives-mexico-win-panama
  141. "Peralta, Morgan named 2013 CONCACAF Players of the Year"
    https://web.archive.org/web/20131214152731/http://www.concacaf.com/article/peralta-morgan-named-2013-concacaf-players-of-the-year
  142. The Guardian
    https://www.theguardian.com/football/2014/jun/05/mexico-squad-2014-world-cup
  143. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/25285134
  144. The Guardian
    https://www.theguardian.com/football/2015/jun/16/chile-draw-mexico-copa-america-thriller
  145. "Bolanos, Valencia score as Ecuador bounce Mexico from Copa America"
    http://www.espnfc.co.uk/copa-america/match/409844/mexico-ecuador/report
  146. Fox Sports
    http://www.foxsports.com/soccer/story/mexico-announces-team-for-copa-america-centenario-and-it-looks-scary-good-051716
  147. TUDN
    https://www.tudn.com/futbol/mexico/mexico-definio-a-los-23-convocados-que-iran-a-la-copa-confederaciones-de-rusia
  148. Sports Illustrated
    https://www.si.com/planet-futbol/2017/06/21/mexico-new-zealand-confederations-cup-goals-video-chicharito-vela-dos-santos
  149. Goal (website)
    https://www.goal.com/en-gb/news/revealed-every-world-cup-2018-squad-23-man-preliminary-lists/oa0atsduflsv1nsf6oqk576rb
  150. MiSeleccion.mx
    https://miseleccion.mx/noticias/2560/Convocatoria-Final-para-Copa-Oro-2019
  151. Los Angeles Daily News
    https://www.dailynews.com/2019/06/15/galaxys-uriel-antuna-scores-a-hat-trick-in-mexicos-dominant-win-over-cuba-in-gold-cup/
  152. Associated Press News
    https://www.apnews.com/847c9b6faa2b4fbebf3d22f56e154877
  153. "Mexico into Gold Cup semis after shootout win over Costa Rica"
    https://www.reuters.com/article/us-soccer-goldcup-mex-cri-report/mexico-into-gold-cup-semis-after-shootout-win-over-costa-rica-idUSKCN1TV05M
  154. Associated Press News
    https://www.apnews.com/3082295909cf4a73b684e5f992504ff2
  155. USA Today
    https://www.usatoday.com/story/sports/soccer/2019/07/07/gold-cup-final-mexico-beats-usmnt-jonathan-dos-santos-goal/1670680001/
  156. goldcup.org
    https://web.archive.org/web/20190708052818/https://www.goldcup.org/en/scotiabank/golden-ball-award-presented-by-scotiabank
  157. "Mexico ratings: Jimenez 9/10, Alvarez 8/10 in dominant El Tri win"
    https://www.espn.com/soccer/story/_/id/37578853/mexico-ratings-jimenez-9-10-alvarez-8-10-dominant-el-tri-win
  158. Tvazteca.com
    https://www.tvazteca.com/aztecadeportes/lista-oficial-convocados-seleccion-mexicana-mundial-qatar-2022
  159. As
    https://en.as.com/soccer/raul-jimenez-reaches-100-games-with-mexico-national-team-n/
  160. "Game Details"
    https://www.concacaf.com/en/gold-cup/game-details/?competition=f51991ex45qhp1p3iu74u4d4e&season=5r564yyrugptqzsrsphcyk7pw&match=4liuiilepmhumd964qmsj9ul0
  161. Marca
    http://www.marca.com/2014/08/15/en/football/spanish_football/1408135890.html
  162. Wolves.co.uk
    https://www.wolves.co.uk/news/club/20180612-raul-jimenez-the-expert-view/
  163. Goal (website)
    http://www.goal.com/es-mx/news/4851/especiales/2013/04/08/3886246/talentos-de-exportaci%C3%B3n-ra%C3%BAl-jim%C3%A9nez-el-zlatan-de-am%C3%A9rica
  164. Goal (website)
    http://www.goal.com/es/news/4194/editoriales/2014/08/12/5029707/ra%C3%BAl-jim%C3%A9nez-el-zlatan-ibrahimovic-mexicano
  165. Medio Tiempo
    http://www.mediotiempo.com/futbol/internacional/noticias/2014/05/14/raul-jimenez-el-zlatan-mexicano-prensa-lusa
  166. SDP Noticias
    https://web.archive.org/web/20180920011245/https://www.sdpnoticias.com/deportes/2014/05/15/son-exageradas-las-comparaciones-entre-raul-jimenez-y-zlatan-ibrahimovic?fb_comment_id=757483710962886_757503850960872#f28d62ea895336
  167. Goal (website)
    https://www.goal.com/es/noticias/raul-jimenez-infalible-tiros-penales/m707c6a4k9991un9o54nczort
  168. "Raúl Jiménez stats"
    http://espnfc.com/player/_/id/167060/raúl-jiménez?cc=5901
  169. Raúl Jiménez at ForaDeJogo (archived). Retrieved 17 January 2017.
    https://web.archive.org/web/20210101000000/https://www.foradejogo.net/player.php?player=199105050007&language=2
  170. Soccerway
    https://int.soccerway.com/players/raul-alonso-jimenez-rodriguez/209521/
  171. National Football Teams
    https://www.national-football-teams.com/player/50936.html
  172. Sports Illustrated
    https://www.si.com/soccer/2019/07/07/mexico-usa-gold-cup-title-dos-santos-pizarro-pulisic-berhalter
  173. BBC Sport
    https://www.bbc.com/sport/football/live/cy4nj815ep1t
  174. The Guardian
    https://www.theguardian.com/football/2025/mar/24/mexico-concacaf-nations-league-panama-raul-jimenez
  175. "Mexico claim CONCACAF's spot at Confederations Cup"
    https://web.archive.org/web/20151012142539/http://www.fifa.com/confederationscup/news/y=2015/m=10/news=mexico-claim-concacaf-s-spot-at-confederations-cup-2710781.html
  176. Liga Portugal
    https://web.archive.org/web/20200103040006/https://www.ligaportugal.pt/en/liga/estatisticas/jogadores/golos/20152016/tacactt
  177. Gold Cup
    https://web.archive.org/web/20190730113130/https://www.goldcup.org/en/awards/2019-concacaf-gold-cup-best-xi
  178. "Díaz, Jiménez, Richards headline Gold Cup Best XI"
    https://www.concacaf.com/en/gold-cup/news/diaz-jimenez-richards-headline-gold-cup-best-xi/
  179. IFFHS
    https://www.iffhs.de/posts/839
  180. "Jimenez seals awards hat-trick"
    https://www.wolves.co.uk/news/club/20200905-end-of-season-awards-jimenez-seals-awards-hat-trick/
  181. "Special year celebrated at End of Season Awards"
    https://www.wolves.co.uk/news/club/20190514-special-year-celebrated-at-end-of-season-awards/
  182. "Jimenez takes Players' Player prize"
    https://www.wolves.co.uk/news/club/20200903-end-of-season-awards-jimenez-takes-players-player-prize/
  183. "Jiménez, Waterman, David headline CNL Finals Best XI"
    https://www.concacaf.com/nations-league/news/jimenez-waterman-david-headline-cnl-finals-best-xi/
Image
Source:
Tip: Wheel or +/− to zoom, drag to pan, Esc to close.