Topzle Topzle

Nizaa language

Updated: Wikipedia source

Nizaa language

Nizaa (Nizaa pronunciation: [nɪ˦zʌː˧˨], practical orthography: Nízɑɑ̀), also known as Galim, Nyamnyam, and Suga, is an endangered Mambiloid language spoken in the Adamawa Region of northern Cameroon. Most of the language's speakers live in and around the village of Galim in the department of Faro-et-Déo. Nizaa has a complex sound system with 60 consonant phonemes, eleven tones, and a contrast between oral and nasal vowels. It is neither a head-initial nor head-final language (the head or main element of a clause does not prefer to come before or after its modifiers) and uses postpositions instead of prepositions (the adposition follows the noun it modifies). Nizaa was first extensively documented in the 1980s by Norwegian linguists Rolf Theil Endresen and Bjørghild Kjelsvik. The language is endangered, but the exact number of active speakers is unknown since the last census of speakers took place in 1985.

Infobox

Pronunciation
[nɪ˦zʌː˧˨]
Native to
Cameroon
Region
Adamawa Region
Native speakers
(10,000 cited 1985)
Language family
Niger–Congo? Atlantic–CongoVolta-CongoBenue–CongoBantoidNorthern Bantoid?MambiloidNizaa
Writing system
Latin
ISO 639-3
sgi
Glottolog
suga1248

Tables

· Phonology and orthography › Vowels
Unrounded
Unrounded
Nizaa vowels
Unrounded
Nizaa vowels
Rounded
Nizaa vowels
Front
Nizaa vowels
Central
Nizaa vowels
Back
Nizaa vowels
Front
Nizaa vowels
Central
Nizaa vowels
Back
unrounded
unrounded
Nizaa vowels
unrounded
Nizaa vowels
rounded
Nizaa vowels
unrounded
Nizaa vowels
rounded
Close
Close
Nizaa vowels
Close
Nizaa vowels
ɪ ~ ɯ ⟨i⟩
Nizaa vowels
ʊ ~ ʏ ⟨u⟩
Nizaa vowels
iː ⟨ii⟩
Nizaa vowels
ɯː ⟨ʉʉ⟩
Nizaa vowels
uː ⟨uu⟩
Nizaa vowels
ĩː ⟨iiŋ⟩
Nizaa vowels
ɯ̃ː ⟨ʉʉŋ⟩
Nizaa vowels
ũː ⟨uuŋ⟩
Close-mid
Close-mid
Nizaa vowels
Close-mid
Nizaa vowels
e ~ ɤ ⟨e⟩
Nizaa vowels
o ~ ø ⟨o⟩
Nizaa vowels
eː ⟨ee⟩
Nizaa vowels
ɤː ⟨əə⟩
Nizaa vowels
oː ⟨oo⟩
Nizaa vowels
ɛ̃ː ⟨ɛɛŋ⟩
Nizaa vowels
(ɤ̃ː ⟨ααŋ⟩)
Nizaa vowels
ɔ̃ː ⟨ɔɔŋ⟩
Open-mid
Open-mid
Nizaa vowels
Open-mid
Nizaa vowels
ɛː ⟨ɛɛ⟩
Nizaa vowels
ʌː ⟨αα⟩
Nizaa vowels
ɔː ⟨ɔɔ⟩
Nizaa vowels
ʌ̃ː ⟨ααŋ⟩
Open
Open
Nizaa vowels
Open
Nizaa vowels
a ⟨a⟩
Nizaa vowels
aː ⟨aa⟩
Nizaa vowels
ãː ⟨aaŋ⟩
Nizaa vowels
Short oral vowels
Long oral vowels
Long nasal vowels
Unrounded
Rounded
Front
Central
Back
Front
Central
Back
unrounded
rounded
unrounded
rounded
Close
ɪ ~ ɯ ⟨i⟩
ʊ ~ ʏ ⟨u⟩
iː ⟨ii⟩
ɯː ⟨ʉʉ⟩
uː ⟨uu⟩
ĩː ⟨iiŋ⟩
ɯ̃ː ⟨ʉʉŋ⟩
ũː ⟨uuŋ⟩
Close-mid
e ~ ɤ ⟨e⟩
o ~ ø ⟨o⟩
eː ⟨ee⟩
ɤː ⟨əə⟩
oː ⟨oo⟩
ɛ̃ː ⟨ɛɛŋ⟩
(ɤ̃ː ⟨ααŋ⟩)
ɔ̃ː ⟨ɔɔŋ⟩
Open-mid
ɛː ⟨ɛɛ⟩
ʌː ⟨αα⟩
ɔː ⟨ɔɔ⟩
ʌ̃ː ⟨ααŋ⟩
Open
a ⟨a⟩
aː ⟨aa⟩
ãː ⟨aaŋ⟩
· Phonology and orthography › Consonants
plain
plain
Nizaa consonants
plain
Nizaa consonants
lab.
Nizaa consonants
plain
Nizaa consonants
lab.
Nizaa consonants
plain
Nizaa consonants
lab.
Nizaa consonants
plain
Nizaa consonants
lab.
Nizaa consonants
plain
Nizaa consonants
lab.
Plosive/ Affricate
Plosive/ Affricate
Nizaa consonants
Plosive/ Affricate
Nizaa consonants
voiceless
Nizaa consonants
p ⟨p⟩
Nizaa consonants
t ⟨t⟩
Nizaa consonants
tʷ ⟨tw⟩
Nizaa consonants
tʃ ⟨c⟩
Nizaa consonants
tʃʷ ⟨cw⟩
Nizaa consonants
k ⟨k⟩
Nizaa consonants
kʷ ⟨kw⟩
Nizaa consonants
k͡p ⟨kp⟩
Nizaa consonants
(ʔ)
Nizaa consonants
(ʔʷ)
voiced
voiced
Nizaa consonants
voiced
Nizaa consonants
b ⟨b⟩
Nizaa consonants
d ⟨d⟩
Nizaa consonants
dʷ ⟨dw⟩
Nizaa consonants
dʒ ⟨j⟩
Nizaa consonants
dʒʷ ⟨jw⟩
Nizaa consonants
ɡ ⟨g⟩
Nizaa consonants
ɡʷ ⟨gw⟩
Nizaa consonants
ɡ͡b ⟨gb⟩
prenasalised
prenasalised
Nizaa consonants
prenasalised
Nizaa consonants
ᵐb ⟨mb⟩
Nizaa consonants
ⁿd ⟨nd⟩
Nizaa consonants
ⁿdʷ ⟨ndw⟩
Nizaa consonants
ᶮdʒ ⟨nj⟩
Nizaa consonants
ᶮdʒʷ ⟨njw⟩
Nizaa consonants
ᵑɡ ⟨ŋg⟩
Nizaa consonants
ᵑɡʷ ⟨ŋgw⟩
Nizaa consonants
͡ᵑᵐɡ͡b ⟨mgb⟩
implosive
implosive
Nizaa consonants
implosive
Nizaa consonants
ɓ ⟨ɓ⟩
Nizaa consonants
ɓʷ ⟨ɓw⟩
Nizaa consonants
ɗ ⟨ɗ⟩
Nizaa consonants
ɗʷ ⟨ɗw⟩
prenasalised implosive
prenasalised implosive
Nizaa consonants
prenasalised implosive
Nizaa consonants
ᵐɓ ⟨mɓ⟩
Nizaa consonants
ⁿɗ ⟨nɗ⟩
Nizaa consonants
ⁿɗʷ ⟨nɗw⟩
Nasal
Nasal
Nizaa consonants
Nasal
Nizaa consonants
m ⟨m⟩
Nizaa consonants
mʷ ⟨mw⟩
Nizaa consonants
n ⟨n⟩
Nizaa consonants
nʷ ⟨nw⟩
Nizaa consonants
ɲ ⟨ny⟩
Nizaa consonants
ɲʷ ⟨nyw⟩
Approximant
Approximant
Nizaa consonants
Approximant
Nizaa consonants
voiced
Nizaa consonants
l ⟨l⟩
Nizaa consonants
lʷ ⟨lw⟩
Nizaa consonants
j ⟨y⟩
Nizaa consonants
ɥ ⟨yw⟩
Nizaa consonants
w ⟨w⟩
nasalised
nasalised
Nizaa consonants
nasalised
Nizaa consonants
ɰ̃ ⟨ŋ⟩
Nizaa consonants
w̃ ⟨ŋw⟩
Fricative
Fricative
Nizaa consonants
Fricative
Nizaa consonants
voiceless
Nizaa consonants
f ⟨f⟩
Nizaa consonants
s ⟨s⟩
Nizaa consonants
sʷ ⟨sw⟩
Nizaa consonants
ʃ ⟨sh⟩
Nizaa consonants
ʃʷ ⟨shw⟩
Nizaa consonants
(x ⟨h⟩)
Nizaa consonants
h ⟨h⟩
voiced
voiced
Nizaa consonants
voiced
Nizaa consonants
v ⟨v⟩
Nizaa consonants
z ⟨z⟩
Nizaa consonants
zʷ ⟨zw⟩
Nizaa consonants
(ɣ ⟨gh⟩)
prenasalised
prenasalised
Nizaa consonants
prenasalised
Nizaa consonants
ᶬv ⟨mv⟩
Nizaa consonants
ⁿz ⟨nz⟩
Tap or Flap
Tap or Flap
Nizaa consonants
Tap or Flap
Nizaa consonants
(ⱱ̟ ~ ⱱ ⟨vb⟩)
Nizaa consonants
ɾ ⟨r⟩
Nizaa consonants
ɾʷ ⟨rw⟩
Nizaa consonants
Labial
Alveolar
Post- alveolar
Velar
Labial– velar
Glottal
plain
lab.
plain
lab.
plain
lab.
plain
lab.
plain
lab.
Plosive/ Affricate
voiceless
p ⟨p⟩
t ⟨t⟩
tʷ ⟨tw⟩
tʃ ⟨c⟩
tʃʷ ⟨cw⟩
k ⟨k⟩
kʷ ⟨kw⟩
k͡p ⟨kp⟩
(ʔ)
(ʔʷ)
voiced
b ⟨b⟩
d ⟨d⟩
dʷ ⟨dw⟩
dʒ ⟨j⟩
dʒʷ ⟨jw⟩
ɡ ⟨g⟩
ɡʷ ⟨gw⟩
ɡ͡b ⟨gb⟩
prenasalised
ᵐb ⟨mb⟩
ⁿd ⟨nd⟩
ⁿdʷ ⟨ndw⟩
ᶮdʒ ⟨nj⟩
ᶮdʒʷ ⟨njw⟩
ᵑɡ ⟨ŋg⟩
ᵑɡʷ ⟨ŋgw⟩
͡ᵑᵐɡ͡b ⟨mgb⟩
implosive
ɓ ⟨ɓ⟩
ɓʷ ⟨ɓw⟩
ɗ ⟨ɗ⟩
ɗʷ ⟨ɗw⟩
prenasalised implosive
ᵐɓ ⟨mɓ⟩
ⁿɗ ⟨nɗ⟩
ⁿɗʷ ⟨nɗw⟩
Nasal
m ⟨m⟩
mʷ ⟨mw⟩
n ⟨n⟩
nʷ ⟨nw⟩
ɲ ⟨ny⟩
ɲʷ ⟨nyw⟩
Approximant
voiced
l ⟨l⟩
lʷ ⟨lw⟩
j ⟨y⟩
ɥ ⟨yw⟩
w ⟨w⟩
nasalised
ɰ̃ ⟨ŋ⟩
w̃ ⟨ŋw⟩
Fricative
voiceless
f ⟨f⟩
s ⟨s⟩
sʷ ⟨sw⟩
ʃ ⟨sh⟩
ʃʷ ⟨shw⟩
(x ⟨h⟩)
h ⟨h⟩
voiced
v ⟨v⟩
z ⟨z⟩
zʷ ⟨zw⟩
(ɣ ⟨gh⟩)
prenasalised
ᶬv ⟨mv⟩
ⁿz ⟨nz⟩
Tap or Flap
(ⱱ̟ ~ ⱱ ⟨vb⟩)
ɾ ⟨r⟩
ɾʷ ⟨rw⟩
· Phonology and orthography › Tonology
Tone
Tone
Representation of tones in the orthography
Tone
Representation of tones in the orthography
Chao tone letter
Representation of tones in the orthography
CV
Representation of tones in the orthography
CVV
Representation of tones in the orthography
CVC
H / H° / ꜜH
H / H° / ꜜH
Representation of tones in the orthography
H / H° / ꜜH
Representation of tones in the orthography
˦
Representation of tones in the orthography
Representation of tones in the orthography
táá
Representation of tones in the orthography
tám
M / M°
M / M°
Representation of tones in the orthography
M / M°
Representation of tones in the orthography
˧
Representation of tones in the orthography
ta
Representation of tones in the orthography
taa
Representation of tones in the orthography
tam
L / L°
L / L°
Representation of tones in the orthography
L / L°
Representation of tones in the orthography
˨
Representation of tones in the orthography
Representation of tones in the orthography
tàà
Representation of tones in the orthography
tàm
LH
LH
Representation of tones in the orthography
LH
Representation of tones in the orthography
˨˦
Representation of tones in the orthography
Representation of tones in the orthography
tàá
Representation of tones in the orthography
tǎm
HM
HM
Representation of tones in the orthography
HM
Representation of tones in the orthography
˦˧
Representation of tones in the orthography
ta᷇
Representation of tones in the orthography
táa
Representation of tones in the orthography
ta᷇m
HL
HL
Representation of tones in the orthography
HL
Representation of tones in the orthography
˦˨
Representation of tones in the orthography
Representation of tones in the orthography
táà
Representation of tones in the orthography
tâm
MH
MH
Representation of tones in the orthography
MH
Representation of tones in the orthography
˧˦
Representation of tones in the orthography
ta᷄
Representation of tones in the orthography
taá
Representation of tones in the orthography
ta᷄m
ML
ML
Representation of tones in the orthography
ML
Representation of tones in the orthography
˧˨
Representation of tones in the orthography
ta᷆
Representation of tones in the orthography
taà
Representation of tones in the orthography
ta᷆m
LHM
LHM
Representation of tones in the orthography
LHM
Representation of tones in the orthography
˨˦˧
Representation of tones in the orthography
tǎˉ
Representation of tones in the orthography
tǎa
Representation of tones in the orthography
tǎm̄
LHL
LHL
Representation of tones in the orthography
LHL
Representation of tones in the orthography
˨˦˨
Representation of tones in the orthography
ta᷈
Representation of tones in the orthography
tǎà
Representation of tones in the orthography
tǎm̀
MHL
MHL
Representation of tones in the orthography
MHL
Representation of tones in the orthography
˧˦˨
Representation of tones in the orthography
ta᫘
Representation of tones in the orthography
ta᷄à
Representation of tones in the orthography
ta᷄m̀
Representation of tones in the orthography
Tone
Chao tone letter
CV
CVV
CVC
H / H° / ꜜH
˦
táá
tám
M / M°
˧
ta
taa
tam
L / L°
˨
tàà
tàm
LH
˨˦
tàá
tǎm
HM
˦˧
ta᷇
táa
ta᷇m
HL
˦˨
táà
tâm
MH
˧˦
ta᷄
taá
ta᷄m
ML
˧˨
ta᷆
taà
ta᷆m
LHM
˨˦˧
tǎˉ
tǎa
tǎm̄
LHL
˨˦˨
ta᷈
tǎà
tǎm̀
MHL
˧˦˨
ta᫘
ta᷄à
ta᷄m̀
· Grammar › Nouns and pronouns
Regular nouns
Regular nouns
Col 1
Regular nouns
Singular (e.g 'a house')
sìì
Singular definite (e.g., 'the house')
sìì
Plural (e.g., 'houses')
sìì ɓaara
cún
cún
Col 1
cún
Singular (e.g 'a house')
cûn
Singular definite (e.g., 'the house')
cún ɓaara
njèè
njèè
Col 1
njèè
Singular (e.g 'a house')
njèê
Singular definite (e.g., 'the house')
njèèyâ
Irregular nouns
Irregular nouns
Col 1
Irregular nouns
Singular (e.g 'a house')
nìì
Singular definite (e.g., 'the house')
nìì
Plural (e.g., 'houses')
náw
mbíram
mbíram
Col 1
mbíram
Singular (e.g 'a house')
mbíra᷄m̀
Singular definite (e.g., 'the house')
mbírarı᷇
yéŋw
yéŋw
Col 1
yéŋw
Singular (e.g 'a house')
yêŋw
Singular definite (e.g., 'the house')
yáŋw
Singular (e.g 'a house')
Singular definite (e.g., 'the house')
Plural (e.g., 'houses')
Regular nouns
sìì
sìì
sìì ɓaara
cún
cûn
cún ɓaara
njèè
njèê
njèèyâ
Irregular nouns
nìì
nìì
náw
mbíram
mbíra᷄m̀
mbírarı᷇
yéŋw
yêŋw
yáŋw
· Grammar › Nouns and pronouns
Singular
Singular
Col 1
Singular
Col 2
1st
Isolated form
mi
Form with copula
máá
Context form
mi
Vocative
N/A
Honorific
N/A
2nd
2nd
Col 1
2nd
Col 2
wi
Isolated form
wáá
Form with copula
wu
3rd
3rd
Col 1
3rd
Col 2
ŋwi
Isolated form
ŋwáá
Form with copula
ŋwu
Context form
nùro
Logophoric
Logophoric
Col 1
Logophoric
Col 2
N/A
Isolated form
Form with copula
N/A
Plural
Plural
Col 1
Plural
Col 2
1st
Isolated form
Form with copula
yáá
2nd
2nd
Col 1
2nd
Col 2
nywí
Isolated form
nywáá
Form with copula
nywú
Context form
ɗiwu
3rd
3rd
Col 1
3rd
Col 2
ɓwi
Isolated form
ɓwáá (wáá)
Form with copula
ɓu (ɓúsúúŋwu, u)
Context form
N/A
Vocative
nàro
Logophoric
Logophoric
Col 1
Logophoric
Col 2
N/A
Isolated form
yíwú
Form with copula
N/A
Isolated form
Form with copula
Context form
Vocative
Honorific
Singular
1st
mi
máá
mi
N/A
N/A
2nd
wi
wáá
wu
3rd
ŋwi
ŋwáá
ŋwu
nùro
Logophoric
N/A
N/A
Plural
1st
yáá
2nd
nywí
nywáá
nywú
ɗiwu
3rd
ɓwi
ɓwáá (wáá)
ɓu (ɓúsúúŋwu, u)
N/A
nàro
Logophoric
N/A
yíwú
N/A

References

  1. The two glottal stops /ʔ/ and /ʔʷ/ are unwritten in the Kjelsvik's orthography rather than being represented by their IP
  2. Kjelsvik represents three-tone contours by combining multiple diacritics on a single vowel, since very few diacritics ex
  3. A statistical survey of 201 noun–noun compounds found about 111 left-headed (head-initial) and 79 right-headed (head-fin
  4. The two perfects are a "perfect intransitive" -ra᷇, which blocks the addition of any further verb arguments without chan
  5. Journal of African Languages and Linguistics
    https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/jall.1991.12.2.171/html
  6. Kjelsvik 2002, p. 16.
  7. Ethnologue : Languages of the World
    https://archive.org/details/ethnologuelangua0000unse_p6c8/page/205
  8. Journal of West African Languages
    https://journalofwestafricanlanguages.org/downloads/download/66-volume2301/319-an-outline-classification-of-the-mambiloid-languages
  9. Endresen 1992, p. 29.
  10. Endresen 1991, p. 171.
  11. Ethnology
    https://ethnology.pitt.edu/ojs/Ethnology/article/view/6098
  12. Emergent speech genres of teaching and learning interaction. Communities of practice in Cameroonian schools and villages
    https://www.researchgate.net/publication/316926691
  13. Ethnologue : Languages of the World
  14. Kjelsvik 2002, p. 3.
  15. Verb chains in Nizaa
    https://www.researchgate.net/publication/31521636
  16. Ethnologue
    https://www.ethnologue.com/language/sgi/
  17. Ethnologue : Languages of the World
    https://archive.org/details/ethnologuelangua0000unse_g7e1/page/72
  18. Nominal Compounding in Nizaa – A cognitive perspective
    https://www.academia.edu/4237937
  19. Nordic Journal of African Studies
    https://www.njas.fi/njas/article/view/57/51
  20. Kjelsvik 2008, p. 107.
  21. Agroforestry Systems
    https://doi.org/10.1007/s10457-020-00485-7
  22. Phytochemistry
    https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0031942212001057
  23. Endresen 1992, pp. 28–29.
  24. Kjelsvik 2008, pp. 125–127.
  25. Kjelsvik 2008, p. 103.
  26. Kjelsvik 2008, pp. 103–105.
  27. Kjelsvik 2008, p. 108.
  28. Kjelsvik 2008, p. 97.
  29. Kjelsvik 2008, p. 98.
  30. Nigeria: A Country Study
    http://countrystudies.us/nigeria/9.htm
  31. Kjelsvik 2008, pp. 98–99.
  32. Kjelsvik 2008, p. 105.
  33. Kjelsvik 2008, pp. 105–106.
  34. Kjelsvik 2008, p. 106.
  35. Endresen 1992, p. 30.
  36. Kjelsvik 2002, p. 1.
  37. Blench 1993, pp. 108–109.
  38. Blench 1993, p. 105.
  39. The Integrity of Mambiloid
    https://mambila.info/Connell/Integ/Integrity.html
  40. "Mambiloid Inside and Out: Mambiloid Integrity Revisted and The Situation of Somyev Within Mambiloid"
    https://www.iaaw.hu-berlin.de/de/-1/afrika_archiv/linguistik-und-sprachen/veranstaltungen/greenberg-workshop/mambiloid-inside-and-out-mambiloid-integrity-revisited-and-the-situation-of-somyev-within-mambiloid
  41. Kjelsvik 2002, pp. 10–11.
  42. Kjelsvik 2002, p. 9 note 9.
  43. Endresen 1991, p. 173.
  44. Structure of Language and Its Mathematical Aspects: Proceedings of symposia in applied mathematics
    https://books.google.com/books?id=ou_zOzU9wEwC
  45. Endresen 1992, pp. 33–34.
  46. Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet
    https://ia801705.us.archive.org/11/items/intonation-practice/Handbook_of_the_IPA.pdf
  47. Kjelsvik 2002, pp. 9–11.
  48. Features of Implosives: Emergent or Universal?*
    https://linguistics.berkeley.edu/~hsande/documents/LSA2020_Implosives.pdf
  49. phoible.org
    https://phoible.org/parameters/8EB42EA410A32B30095194B613991F57#3/3.05/65.37
  50. Endresen 1992, p. 36.
  51. Endresen 1992, p. 39.
  52. Endresen 1991, p. 174.
  53. Endresen 1992, p. 37.
  54. Endresen 1992, pp. 38–39.
  55. Kjelsvik 2002, p. 9.
  56. Kjelsvik 2002, p. 14.
  57. Endresen 1992, p. 33.
  58. Endresen 1991, p. 175.
  59. Kjelsvik 2002, p. 10 note 11.
  60. Kjelsvik 2002, pp. 12–13.
  61. International Phonetic Association 1999, p. 14.
  62. Tone
  63. Kjelsvik 2002, p. 12: "a certain splitting up of the triple tones was unavoidable, since no triple-tone symbols was [si
  64. Kjelsvik 2002, p. 18.
  65. Kjelsvik 2002, p. 13.
  66. Endresen 1991, p. 176.
  67. Endresen 1992, pp. 44–45.
  68. Endresen 1992, pp. 45–46.
  69. Endresen 1992, pp. 46–47.
  70. Kjelsvik 2002, pp. 11–12.
  71. Word-Formation across Languages
    https://web.archive.org/web/20250604014527/https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/55588/1/%28Nizaa%29%2BPepper2016.pdf
  72. Linguistic Inquiry
    https://www.jstor.org/stable/4178821
  73. Pepper 2016, pp. 281–282, 306.
  74. Pepper 2016, p. 293
  75. Pepper 2016, p. 300
  76. Kjelsvik 2002, pp. 13–16.
  77. Pepper 2016, p. 283.
  78. Kjelsvik 2002, pp. 16, 75.
  79. Endresen 1992, p. 45.
  80. Kjelsvik 2002, p. 17.
  81. Kjelsvik 2002, pp. 20–21.
  82. Kjelsvik 2002, p. 21.
  83. Kjelsvik 2002, p. 19.
  84. Kjelsvik 2002, pp. 19–20.
  85. Verbal extensions in Bantoid languages and their relation to Bantu
    https://www.academia.edu/37769371
  86. Kjelsvik 2002, pp. 22–23.
  87. Kjelsvik 2002, p. 126, 130, 135.
  88. Kjelsvik 2008, p. 120.
  89. Kjelsvik 2002, p. 23.
Image
Source:
Tip: Wheel or +/− to zoom, drag to pan, Esc to close.