My Hero Academia: Vigilantes

1

April 4, 2017

mw- .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- } }978-4-08-881093-5

July 3, 2018

978-1-9747-0159-9

"I'm Here" (俺がいる, Ore ga Iru)"Takeoff" (.mw- .mw- .mw- 離陸（テイクオフ）, Teikuofu)"Nice Guy Reborn" (親切マン改, Shinsetsu Man Aratame)"Honesty" (素顔, Sugao)"Bee" (蜂, Hachi)

2

September 4, 2017

978-4-08-881249-6

October 2, 2018

978-1-9747-0185-8

"No Need to Hold Back" (手加減無用, Tekagen Muyō)"Top Runner" (トップランナー, Toppu Ran'nā)"Him" ("あの人"のこ, "Ano Hito" no Koto)"Judgment" (断罪, Danzai)"Scream" (悲鳴, Himei)"Crossing Lines" (一線, Issen)

3

February 2, 2018

978-4-08-881335-6

January 1, 2019

978-1-9747-0257-2

"Senpai" (先輩, Senpai)"Truth" (真, Makoto)"Major""Playboy""Mom Descends" (猛母襲来!, Mō Haha Shūrai!)"Tag Team!" (タッグ結成!, Taggu Kessei!)"Force of Will Acceleration!" (気合いで加速!, Kiai de Kasoku!)

4

April 4, 2018

978-4-08-881428-5

April 2, 2019

978-1-9747-0436-1

"Family" (家族, Kazoku)"Event Announcement!" (イベント開催!, Ibento Kaisai!)"Ensemble, Assemble!" (ユニット結成!, Yunitto Kessei!)"The Day Of" (本番当日, Honban Tōjitsu)"Daughter" (娘, Musume)"A Father-Daughter Talk" (親子の会話, Oyako no Kaiwa)"Goodbye to Dad" (パパにさよなら, Papa ni Sayonara)"Tamao" (珠緒)

5

September 4, 2018

978-4-08-881547-3

July 2, 2019

978-1-9747-0772-0

"Business as Usual" (俺たちのいつものシゴト, Oretachi no Itsumo no Shigoto)"What a Man Takes with Him" (男がその手に取るものは, Otoko ga Sono Te ni toru Mono wa)"Equipment Issues" (武装検討, Busō Kentō)"Cooperation Request" (協力要請, Kyōryoku Yōsei)"Day-Tripping Down to Naniwa!" (浪花なにわの街に出張やで!, Naniwa no Machi ni Shutchō ya de!)"Idols Keep Their Secrets!" (アイドルには秘密があんねん!, Aidoru ni wa Himitsu ga An Nen!)"Stumbling into Nasty Business!" (ヤバいモンめっけたで!, Yabai Mon mekketa de!)"Crabtastic Rampage!" (カニカニ大暴走や!, Kanikani Dai Bōsō ya!)"Blown-Up Hero?! See Ya Later!" (ヒーロー爆発!? ほな､さいなら!, Hīrō Bakuhatsu!? Hona, Sainara!)

6

February 4, 2019

978-4-08-881739-2

October 1, 2019

978-1-9747-1053-9

"Must-Have Merchandise" (これがみんなの欲しいモノ!, Kore ga Min'na no Hoshī Mono!)"Public and Private" (公と私と, Kō to Watashi to)"High-Speed" (超速!, Chōsoku!)"A Rational Man" (合理的な男, Gōriteki na Otoko)"A Rational Team-Up" (合理的に共闘, Gōriteki ni Kyōtō)"Ultimate Move!" (必殺!!, Hissatsu!!)"Mixer" (合コンに行くよ, Gōkon ni iku yo)"Casanova" (モテ期が来たよ, Moteki ga kita yo)"One Outrageous Traveler" (法外の旅行者, Hōgai no Ryokōsha)

7

August 2, 2019

978-4-08-881839-9

June 2, 2020

978-1-9747-1066-9

"The Man Returns" (帰ってきた男, Kaettekita Otoko)"Christmas Eve Hero" (聖夜の英雄（ヒーロー）, Seiya no Hīrō)"Farewell Party!" (いざ お別れ会!, Iza o Wakare-kai!)"Investigation Start! Steamy Romance Spotted?!" (捜査開始!→熱愛発覚!?, Sōsa Kaishi! Netsuai Hakkaku!)"Zero Hour" (ゼロ・アワー, Zero Awā)"Defend the Tower!" (タワーを守れ!, Tawā o Mamore!)"I Do What I Can" (人事を尽くせ!, Jinji o Tsukuse!)"Balloon Soul" (フーセンの心, Fūsen no Kokoro)"Limits and Catastrophe" (限界と破局, Genkai to Hakyoku)

8

December 4, 2019

978-4-08-882090-3

November 3, 2020

978-1-9747-1763-7

"Hotline" (ホットライン, Hottorain)"This is a Hero!!" (これがヒーロー!!, Kore ga Hīrō!!)"I'm No Hero" (英雄に非ず, Eiyū ni arazu)"Explosive Man" (爆弾になる男, Bakudan ni naru Otoko)"International Flight Home" (国際線 帰国便, Kokusaisen Kikoku-bin)"Rain and Cloud" (雨と雲, Ame to kumo)"Taking in a Stray" (迷い猫 預かります, Mayoi neko Azukarimasu)"Two as One" (ふたりでひとり, Futari de Hitori)"Glass Sky" (ガラスの空, Garasu no Sora)

9

March 4, 2020

978-4-08-882240-2

March 2, 2021

978-1-9747-1979-2

"Find that Resolve" (覚悟を決めろ, Kakugo o kimero)"Fight on, Shota" (がんばれショータ, Ganbare Shōta)"A Sky with No Rain Left" (雨上がりの空に, Ameagari no Sora ni)"Graduation and Career Path" (卒業と進路, Sotsugyō to Shinro)"Professional / International / Spicy Curry" (本格･国際･辛口カレー, Honkaku Kokusai Karakuchi Karē)"I'd Better Not Lose" (負けるな あたし, Makeruna Atashi)"Hero on the Scene" (ヒーロー登場, Hīrō tōjō)"True Self" (ほんとの自分, Honto no Jibun)"Thanks for the Guidance" (ご指導どうも, Go shidō dōmo)"Searching for You" (君を探して, Kimi o Sagashite)

10

September 4, 2020

978-4-08-882395-9

July 6, 2021

978-1-9747-2293-8

"The Queen Descends" (女王光臨, Joō Kōrin)"After the Storm" (嵐のあと, Arashi no ato)"Letter" (手紙, Tegami)"Deadly Weapon" (凶器, Kyōki)"Strategy" (作戦, Sakusen)"Dispatch" (出動, Shutsudō)"Inferno Number Two" (INFERNO No. 2)"Who's That Now?" (それは誰だ, Sore wa Dareda)"Bee My Pop"

11

January 4, 2021

978-4-08-882484-0

November 2, 2021

978-1-9747-2516-8

"High-Speed Hero II" (超速ヒーローII, Chōsoku Hīrō Tsū)"Earthbound Perp" (咎人 地に在りて, Togabitochi ni Arite)"Dreams of a Hero" (英雄の夢, Eiyū No Yume)"Questioning" (尋問, Jinmon)"Masked Fighting Tournament" (仮面武闘会, Kamen butō-kai)"RAP RAP RAP" (RAP RAP RAP, RAP RAP RAP)"Hidden Face, Bare Ears" (頭隠して耳隠さず, Atamakaku Shite Mimi Kakusazu)"Super-Smashing Tiger Bunny!" (乱闘! タイガーバニー, Rantō! Taigābanī)"Team-Up in the Underground" (チームアップ in the UG（アンダーグラウンド）, Chīmuappu in the Andāguraundo)"Dash Ahead to Plan B" (走るプランB, Hashiru Puran B)

12

April 2, 2021

978-4-08-882610-3

April 5, 2022

978-1-9747-2716-2

"Might Signal" (マイトシグナル, Maito Shigunaru)"Three-Second Back-and-Forth" (3秒の攻防, San-yō no Kōbō)"Underground Roots" (地下茎, Chikakei)"Moon" (月, Tsuki)"Negotiations" (交渉, Kōshō)"Pursuers" (追手, Otte)"Irrational Persuasion Technique" (合理的説得法, Gōri-teki Settoku-hō)

13

October 4, 2021

978-4-08-882747-6

September 6, 2022

978-1-9747-3237-1

"Faceless Invasion" (無貌の侵略, Mubō no Shinryaku)"Detonate!" (超爆!, Kibaku!)"Soar into the Night" (夜を翔ける, Yoru o Kakeru)"Intruder" (侵入者, Shin'nyū-sha)"Should've Aimed for the Head" (脳を撃てば, Nō o Uteba)"This Face" (この顔, Kono Kao)"Commence Operation Escape" (逃走開始, Tōsō Kaishi)"Crawler Chase""Hundred-Hit Rush" (連打百遍, Renda Hyaku-ben)

14

May 2, 2022

978-4-08-882859-6

May 9, 2023

978-1-9747-3665-2

"Dweller of the Depths" (深淵に棲むもの, Shin'en ni Sumu Mono)"Besieged" (包囲網, Hōi-mō)"Careless" (油断, Yudan)"Return of the Fist" (鉄拳復活, Tekken Fukkatsu)"Blunder and Consequence" (誤算の果て, Gosan no Hate)"Ultimate Villain" (最悪の敵, Saiaku no Teki)"Dogfight" (ドッグファイト, Doggufaito)"Treatise on Power" (力の結論, Chikara no Ketsuron)"Final Lesson" (最後の教え, Saigo no Oshie)

15

July 4, 2022

978-4-08-883177-0

October 10, 2023

978-1-9747-4064-2

"Gotta Be the Bad One" (これは絶対ダメなやつ, Kore wa Zettai Damena Yatsu)"Golden Age" (楽しい時間, Kogane Jidai)"Until Then, I'm..." (だから俺が, Dakara Ore ga)"Rootin' For Ya!" (応援, Ōen)"Backup on the Scene" (援軍到着, Engun Tōchaku)"One-Two Finish" (ワンツー・フィニッシュ, Wan Tsū Finisshu)"Bye-Bye, Hero" (バイバイ ヒーロー, Bai Bai Hīrō)"Always Have, Always Will" (ずっとずっと, Zutto Zutto)"Futures for All" (それぞれの未来, Sorezore no Mirai)"The Skycrawler Rising" (ザ・スカイクロウラー：ライジング, Za Sukaikurōrā: Raijingu)

1

"I'm Here"Transliteration: "Ore ga Iru" (Japanese: 俺がいる)

Kenichi Suzuki

Kenichi Suzuki

April 7, 2025 (2025-04-07)

Koichi Haimawari is a first-year college student who possesses the "Slide and Glide" Quirk, which allows sliding movement at about the speed of a bicycle. Due to this Quirk's restrictions, Koichi laments its lack of usefulness, and some onlookers liken the Quirk's movement to that of a cockroach. On his way to his part-time job at a convenience store, he watches street performer Pop☆Step put on a show using her "Leap" Quirk, and later is harassed by a group of thugs he encountered earlier, led by Soga Kugazaki. To let out his frustrations, Koichi dons an All Might hoodie, and takes to the street helping people with simple tasks, where he's dubbed the "Nice Guy". He runs into Pop in an alley, where they once again are confronted by Soga and his crew. They proceed to assault Pop, and then Koichi when he attempts to intervene, but the two are saved by the arrival of a masked man known as "Knuckleduster", who easily takes out the thugs with his fists (while also inspecting their tongues). Knuckleduster believes that Koichi has the spirit to become a true hero and declares himself as Koichi's "Master". Koichi tries to refuse, believing the man to be crazy, especially realizing he doesn't have a Hero License, but Knuckleduster follows Koichi to his apartment anyway. Knuckleduster reveals he is investigating the drug "Trigger", which when injected causes a user's Quirk to exponentially grow in power, while losing some mental control. Due to the rate the drug is being spread and its effects, he believes the Heroes and Police aren't reliable to resolve it, so they must step in. At the same time, a "Scarred Man" approaches Soga and his crew, giving them Trigger, which they use to empower themselves. Later, Koichi, as well as Pop, join Knuckleduster, who is forcefully trying to find Trigger users by inspecting their tongues. He is about to attack a salaryman with dolls in his suitcase, when he is stopped by Eraser Head.

2

"Takeoff"Transliteration: "Teikuofu" (Japanese: 離陸（テイクオフ）)

Sayaka Morikawa

Kenichi Suzuki & Naoto Uchida

April 14, 2025 (2025-04-14)

Knuckleduster fights Eraser Head; the latter attempts to use his "Erasure" Quirk on him, but when its ineffective, he discovers Knuckleduster is Quirkless, so lets him go. At the same time, Pop realizes the salaryman was spotted at the previous Instant Villain sightings, so she and Koichi give chase. Soga and his crew appear looking for revenge, but Koichi and Pop escape, and they are restrained by Eraser Head. The salaryman injects Trigger hidden in his dolls into himself, transforming into a multi-armed giant, and playing with Pop like a doll. When Pop starts to fall after Knuckleduster attacks the giant, Koichi, thinking about his desire to be a hero, rushes up a building and into the air, allowing Pop to Leap off him, while he just barely survives the landing. The salaryman is promptly incapacitated by Eraser Head and arrested. Eraser Head thanks Knuckleduster for their help, but warns of the potential trouble their vigilantism could cause. On another day, Koichi, now dubbing himself "The Crawler", and Knuckleduster try to halt a confrontation between duelling middle schoolers to mixed results, until Pop resolves things. The former two proceed to take down an Instant Villain with a Hardening Quirk. After he is arrested by the police, Detective Tsukacuhi realizes he was taken down by Vigilantes, and declares they must be investigated.

3

"Bee"Transliteration: "Hachi" (Japanese: 蜂)

Hitomi Ezoe

Hitomi Ezoe & Kenichi Suzuki

April 21, 2025 (2025-04-21)

Koichi struggles dealing with both Knuckleduster and Pop☆Step making themselves at home in his tiny rooftop apartment. Later, they face off against an Eel Instant Villain who attacks Pop during one of her concerts. Detective Tsukauchi discusses with Detective Tanuma about the recent Instant Villain sightings in Naruhata, noting how the recipients have been given the Trigger for free by unknown individuals, speculating they are sending some kind of message. Afterwards, Pop learns that her middle school fans, Jube and Ichimoku, befriended the Eel Instant Villain, Teruo, in hopes he can inform her any information where he received the Trigger. On the way to see them, Pop is greeted by an eye-patch wearing high school girl, Kuin Hachisuka, who is secretly a part-time Villain. Using her Quirk, "Queen Bee", which allows her to command a hivemind of bees containing Ideo Trigger, she unleashes them upon the city, creating a hoard of Instant Villains. The Pro Heroes quickly arrive to quell the danger, however in the chaos, Kuin lures away Teruo. Knuckleduster angrily destroys one of the bees, but is unable to find the culprit.

4

"Top Runner"Transliteration: "Toppu Ran'nā" (Japanese: トップランナー)

Tsumiki Wada

Tsumiki Wada

April 28, 2025 (2025-04-28)

Koichi tries to question Knuckleduster about his connection to the "Bee User" during their training session, but he remains unresponsive. Kuin later talks to her boss, who informs her to be more peculiar about their Trigger subjects. She finds a junkie and gives him a dose of Trigger, sending him on a rampage through the streets. Despite being completely out-classed, Knuckleduster is able to just barely dodge the Instant Villain's attacks and finally defeat him, regaining his enthusiasm in his drive to defeat strong opponents. Kuin worries about the Vigilantes' constant interference, but the Boss considers it fine, since it allows them to receive data without Pro Hero and Police involvement. Later, Ingenium of Team Idaten chases after a Bat Villain, but he escapes. While practicing his Slide and Glide one morning, Koichi meets Ingenium, who provides him helpful advice to improve his mobility. Impressed by his abilities, Ingenium offers him a job working at his Agency once he graduates. That night, Team Idaten confronts the Bat Villain once again, however he is able to give them all the slip throughout Naruhata, until Koichi and Knuckleduster easily subdue him. Ingenium later thanks Koichi for the assist, yet retracts his invitation due to his vigilantism, disappointing Koichi, though still encourages him to continue his current position, feeling it fits him more.

5

"Judgment"Transliteration: "Danzai" (Japanese: 断罪)

Shinnosuke Itō

Shinnosuke Itō

May 5, 2025 (2025-05-05)

Koichi laments becoming ostracized by his classmates due to a misunderstanding regarding his living space. Pop later visits the Penthouse where she finds Koichi sewing, and then showing off, his prized All Might hoodie collection. When he mentions one of them missing, he reveals that several years ago, on the day of his high school entrance exam for the hero course, he stopped to save a young boy who fell in the nearby river, giving them his hoodie before running off. Despite missing the exam as a result, Koichi is content and hopes his action inspired the boy to become a hero themselves, a line of thinking that infuriates Pop, causing her to leave. In actuality, she was the person that Koichi saved that day, treasuring his hoodie and growing a deep infatuation to him. She attempts to return the hoodie to reveal the truth, but Koichi's bluntness and Knuckleduster's presence leaves her unable to and emotionally leaves yet again. On another night, Akira, the Hardening Instant Villain, is given another dose of Trigger by Kuin and sent on another rampage. Without Knuckleduster, Koichi is unable to handle him alone, when he is saved by a katana-wielding vigilante known as Stendhal. He excitedly voices his enthusiasm over Stendhal to Knuckleduster, when Pop informs Koichi about a "senior" of Ichimoku's that has information for them, only for it to turn out to be Soga; due to their less than warm reception, Soga leaves. Meanwhile, Akira is hunted down by Stendhal, who brutally kills him after voicing his beliefs on "conviction" and "judgment". He then prepares to target Soga and his friends next, which Kuin watches on intrigued.

6

"Crossing Lines"Transliteration: "Issen" (Japanese: 一線)

Satoshi Takafuji

Michio Fukuda

May 12, 2025 (2025-05-12)

Stendhal kills a group of yakuza, using his "Bloodcurdle" Quirk to paralyze them all after consuming some of their blood, which he received from Kuin; she intends to use him to tie up some of her loose ends. Soga and Moyuru go to see Rapt still recovering in the hospital, with the latter two stating their disinterest in taking more Trigger. Soga goes to see Kuin to conclude their business, only to find it is a set-up with Stendhal appearing to confront him. He intends to fight the vigilante on his own, but Kuin uses her bees to forcefully inject Trigger into his system, transforming his body; Soga also experiences painful visions of his past, viewing everyone looking down on or being condescending to him due to his Quirk. Koichi discovers Stendhal attempting to kill Soga, so rushes in to try and save him. Stendhal uses his Quirk to paralyze the two and nearly kills Soga, but they are saved by Knuckleduster. Despite Stendhal initially offering praise to the other vigilante, Knuckleduster criticizes Stendhal for lacking true resolve, and challenges him to not cross a line or else face his fists. Stendhal goes on the offensive, but is caught off guard when Knuckleduster steps over the line himself, dealing a heavy blow to his face and destroying his mask. Upon his defeat and hearing Knuckleduster's victory words, Stendhal has a change in belief; thinking that "false heroes" are the ones that truly lack conviction, and escapes. Knuckleduster tends to Koichi's injuries, while Pop reluctantly tends to Soga, with the latter surprised at how nonchalant Koichi is to him despite everything he did to him. Later, after violently dismissing Kuin, Stendhal brutally mutilates his injured face, and declares that he will "stain" the blood of society.

7

"Makoto/Truth"Transliteration: "Makoto" (Japanese: 真)

Kōhei Hirota

Naoto Uchida

May 19, 2025 (2025-05-19)

At college, Koichi is approached by upperclassman Makoto Tsukauchi, offering to assist him with his homework. She visits him at his Penthouse (where Pop is already there hiding), and lectures him on the history of Vigilantes, including their origin during the era of the birth of Quirks, and what led to their fall in being classified as Villains. She further reveals she is doing a personal investigation on the Naruhata Vigilantes and wants Koichi to help her. Later, Makoto talks with her brother, Detective Tsukauchi, who warns her about the potential danger of getting involved with "Villains". On another day, Koichi shows off his improved techniques with his Quirk, impressing Knuckleduster but annoying Pop, who is jealous of Makoto. Koichi meets up with Makoto as they take to the streets to gauge the civilians' opinions on the Vigilantes, in her effort to learn what makes them different from Heroes and Villains. They learn that "The Cruller" is considered by many to be creepy, Pop☆Step is praised but also particularly noted for her butt, and "Freaky Fist Grandpa" is viewed with wary; Koichi is dejected to hear about his reception. Suddenly a thief steals Makoto's laptop, so Koichi secretly suits up and goes after him, though Jube and Ichimoku are the ones who actually defeat him. Afterwards, Makoto uses her "Polygraph" Quirk on Koichi and asks him if he's "The Cruller"; he naturally says no, which is viewed as a truth. As a result, Makoto feels stumped about her report, while elsewhere Koichi voices his complaint about nobody calling him "The Crawler".

8

"Major"Transliteration: "Mejā" (Japanese: Major（メジャー）)

Sayaka Morikawa

Taizo Yoshida

May 26, 2025 (2025-05-26)

Koichi and Pop meet Captain Celebrity, the pompous and egotistical former Number 1 Hero of America, who has moved his hero career to Japan, as a result of the numerous lawsuits he has piled up due to his womanizing. Koichi in particular grows a distaste to the Hero, as a result of his showboating attitude, including glory-stealing after taking down a Kaiju Villain. After one instance where the two save civilians from a nearly destroyed building, Koichi discovers Makoto as one of Captain Celebrity's cheerleaders, growing more jealous; he and Pop later witness as she is taken out on a date by the American Hero. While out, Makoto reveals that she has been in contact with Captain Celebrity's estranged wife Pamela, to ensure that he actually straightens up his image. After taking pictures with Koichi, Makoto is inspired to give the Captain a new makeover, changing up his cheerleading squad to be appealing to men and women, to his own discomfort. A few days later, Koichi learns from his dad that his mother is visiting very soon, which he panics as he knows if she finds anything troubling about his life, she will force him to move back home. He reveals to Pop that he lied and said he had a girlfriend, causing her to embarrassingly storm out. Koichi's mom, Shoko, soon arrives, inspecting his living space and demanding to see his girlfriend.

9

"Mom Descends"Transliteration: "Mō Haha Shūrai!" (Japanese: 猛母襲来!)

Satoshi Takafuji

Satoshi Takafuji

June 2, 2025 (2025-06-02)

Koichi calls upon Makoto to act as his girlfriend, but his mother immediately sees through the ruse. Pop then appears, in her civilian identity as Kazuho Haneyama, followed by Knuckleduster, in his own civilian identity as Takeshi Kuroiwa. He informs Shoko and Makoto how Koichi and Kazuho have been helping him as part of a "non-profit organization" doing volunteer work around Naruhata. After Makoto questions if Kuroiwa used to be a hero, Shoko voices her disdain towards Heroes, and her disappointment in Koichi for failing to make it to his entrance exam. Kazuho ends up speaking up as a result, but is unable to explain herself and runs off. On Makoto's pushing, Koichi attempts to compliment Kazuho's outfit, but after calling it "casual", she storms off annoyed. The next day, Makoto joins Koichi and Shoko checking out the tourist spots in Tokyo, with Koichi buying a new All Might hoodie in Asakusa. On their bus, Kuin injects Trigger into a nearby cat, causing it to fuse with the bus and rampage through the city. Ingenium soon arrives to help the passengers, with Pop and Knuckleduster luring the "Monster Cat" onto an empty highway. Team Idaten manages to evacuate most of the civilians, but the Monster Cat ends up fleeing with Makoto still on it. Ignoring his mother, Koichi suits up and speeds off to assist Ingenium, making it into the bus, with Makoto learning Koichi is The Crawler. Koichi and Makoto leap off the Monster Cat as it plummets off the destroyed highway, with Koichi managing to execute a burst into the air with his Quirk, saving the both of them. At the same time, Shoko talks to Kuroiwa about how even when he was a baby, she would slap down a floating Koichi, worried about his safety. Later as Shoko heads home, Makoto, with a blush on her face, tells her she won't rule out potentially dating Koichi.

10

"Event Announcement!"Transliteration: "Ibento Kaisai!" (Japanese: イベント開催!)

Michiru Itabisashi

Kenichi Suzuki & Naoto Uchida

June 9, 2025 (2025-06-09)

Knuckleduster visits his wife in the hospital, who is revealed to be in a catatonic state due to an attack by Kuin, and tells her he will reunite with "Tamao" soon. Soga investigates a nearby high school looking for information on Kuin, only to be attacked by a swarm of bees, until he is rescued by Moyuru and Rapt. He reports his findings to Knuckleduster, with Soga learning that he is using Koichi and Pop as "bait" to lure Kuin out. That night, Kuin returns "home", where she contemplates leaving the city, while Knuckleduster trains, preparing to confront her soon. On another day, Pop receives an invitation to perform at an event for the Marukane Department Store, but feels anxious about getting involved among other artists. To help her, Koichi requests Makoto's assistance (who had deduced Pop's identity after learning Koichi's), and becomes proactive in using her connections to Captain Celebrity to re-shape the event. Pop then learns she will be part of an ensemble performance with other local performers, which makes her feel more nervous. Later, Kuin sees the news of the performance, having conflicted feelings about it, as Knuckleduster finds her from the rooftops.

11

"The Day Of"Transliteration: "Honban Tōjitsu" (Japanese: 本番当日)

Kentarō Kawajiri

Kentarō Kawajiri

June 16, 2025 (2025-06-16)

Koichi and Pop go to the Marukane Department Store where they meet the other performers, idols Miu and Yu of the Feathers, the East Naruhata Dance Squad, and indie rock band the Mad Hatters. Makoto and everyone each do their part in practicing for the song and performance, with Captain Celebrity and his entourage advertising for the upcoming "Narufest". One week before the event, Miu sprains her ankle during training with the Dance Squad, so Pop suggests a way so the three of them can still perform together, endearing the Feathers to her after previously insulting her. That night, Kuin prepares to unleash Teruo, whose body's been now greatly modified, during the event. On the day of, the newly formed FeatherHATS get ready to perform, where they see special guest heroes Midnight and Present Mic. Meanwhile, Eraser Head discovers Teruo causing a rampage nearby, learning his transformed body is natural after Erasure is ineffective. Thinking about Pop, Teruo uses his Electric Eel Quirk to release electromagnetic waves that shut down the power in the city, including at the venue. Kuin intends to disrupt the event with her bees, but is halted by her boss to not drive to much attention to them. Just then, Knuckleduster confronts her, revealing Kuin is his daughter Tamao, being possessed by the Queen Bee. Armed with a stun gun, he charges after Kuin, who dodges each of his attacks. She sends out her Bomb Bees, but Knuckleduster is easily able to rebuff them, and soon gives chase across the city.

12

"Goodbye to Dad"Transliteration: "Papa ni Sayonara" (Japanese: パパにさよなら)

Motonobu Hori

Motonobu Hori

June 23, 2025 (2025-06-23)

As a result of the blackout, Makoto scrambles to resolve the issue, with the FeatherHATS worried they'll have to cancel their performance. Koichi appears with Pop☆Step's microphone and convinces her to use her guerrilla idol experience to work the crowd until the power returns. Pop nervously accepts, helping to keep the crowd calm while performing one of her songs. Meanwhile, Knuckleduster corners Kuin into an alley, forcing her to use Trigger on herself, which lessens the Queen Bee's control on Tamao, revealing that she ran away from home after an argument with her parents, where she was found by the Bee's previous host. However, Kuin catches the Vigilante off guard by using a sample of Teruo's Electric Eel Quirk to knock him out with a direct hit. At the same time, the power is returned to the Marukane building and the FeatherHATS put on their performance, to a great success. An annoyed Kuin is prepared to crash it once more, only for Knuckleduster to confront her once again, having used painkillers and his stun gun to resuscitate himself. As Kuin is about to use all her remaining energy to dispose of the body to take down the Vigilante, Knuckleduster uses his resolve to make things right with his daughter, and point black shocks Kuin with his stun gun. With her on the verge of death, the hive mind escapes the body, while he extracts the Queen Bee from Tamao's eye, using a pheromone gas to attract and ultimately burn all the bees. He then uses a defibrillator connected to the stun gun to resuscitate Tamao back to life. Afterwards, Eraser Head talks to Tsukauchi about the transformed Teruo and having discovered a bee extracting something from his body, while the Scarred Man, using a speed Quirk, reclaims the last remaining bee from the hivemind, blending into the crowd.

13

"What a Man Takes with Him"Transliteration: "Otoko ga Sono Te ni toru Mono wa" (Japanese: 男がその手に取るものは)

Tsuyoshi Tobita

Naoto Uchida

June 30, 2025 (2025-06-30)

Koichi is chased by a Mantis Instant Villain, before being saved by Captain Celebrity. During the next Narufest performance, with the Captain busy filming a commercial with Ingenium, Pop forces Koichi as The Crawler on stage as the fill-in hero, to everyone's embarrassment. Meanwhile, Tsukauchi meets with Eraser Head and Midnight to discuss the new development in the Instant Villains case, as Teruo has lead them to learn the mysterious organization has been further experimenting on people to turn them into "Next-Level Villains" to test their capabilities of using Trigger. With the scope and expense this organization is throwing at the operation, they speculate on what their ultimate goals could be. At the same time, the Scarred Man unleashes a newly-modified Bat Villain during the commercial shoot, who attacks Ingenium, and then targets Koichi for revenge, but is stopped by Captain Celebrity. On another day, Koichi notices Knuckleduster's left behind mask and knuckles, assuming he wants him to clean them. While being watched over by Soga at the hospital, Tamao regains consciousness, just as Knuckleduster returns. After he implies about her mother having passed away shortly before, he tells Tamao everything will be alright now because "he's here". As Koichi, Pop, and Makoto put up a corkboard in the Penthouse, a future Koichi reflects on how even though Knuckleduster was only with them for a few months, his presence was always felt, and soon there would be trouble he would have to face on his own.