Topzle Topzle

Miriam Margolyes

Updated: Wikipedia source

Miriam Margolyes

Miriam Margolyes ( MAR-gə-leez; born 18 May 1941) is a British and Australian actress. Known for her work as a character actor across film, television, and stage, she received the BAFTA for Best Supporting Actress for her role as Mrs. Mingott in Martin Scorsese's The Age of Innocence (1993), and achieved international prominence with her portrayal of Professor Sprout in the Harry Potter film series (2001–2011). Margolyes was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2002 New Year Honours for Services to Drama. After starting her career in theatre, Margolyes made the transition to film with a small part in the British comedy A Nice Girl Like Me (1969). Subsequent credits include Yentl (1983), Little Shop of Horrors (1986), Little Dorrit (1988), I Love You to Death (1990), Immortal Beloved (1994), Balto (1995), Different for Girls, Romeo + Juliet (both 1996), Magnolia, End of Days (both 1999), Being Julia, and Ladies in Lavender (both 2004). She voiced roles in Babe (1995), James and the Giant Peach (1996), Mulan (1998), Happy Feet (2006), Flushed Away (2006), and Early Man (2018). Margolyes appeared in the television films Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story (1987), Orpheus Descending (1990), Stalin (1992), Cold Comfort Farm (1995), and The Life and Death of Peter Sellers (2004). Her other credits include Blackadder (1983–1988), Vanity Fair, Supply & Demand (both 1998), and Doctor Who (2023), as well as the recurring roles of Prudence Stanley in the Australian drama series Miss Fisher's Murder Mysteries (2012–2015), and Sister Mildred in the BBC1 drama series Call the Midwife (2018–2021). On stage, Margolyes toured her one-woman show, Dickens' Women, between 1989 and 2012, which earned her an Olivier Award nomination; starred as Sue Mengers in the Australian premiere of I'll Eat You Last (2014); and originated the role of Madame Morrible in Wicked (West End, 2006; Broadway, 2008). Outside acting, she has fronted various travelogue series and written three memoirs: This Much is True (2021), Oh Miriam! (2023), and The little book of Miriam (2025).

Infobox

Born
(1941-05-18) 18 May 1941 (age 84)Oxford, England
Citizenship
mw- .inline, .inline dl, .inline ol, .inline ul, dl dl, dl ol, dl ul, ol dl, ol ol dd dd dd , dd dt , dd li , dt dd , dt dt , dt li , li dd dd dd , dd dt , dd li , dt dd , dt dt , dt li , li dd dd ol li United KingdomAustralia
Education
Oxford High School
Alma mater
University of Cambridge
Occupations
Actresscomediannarratorauthor
Years active
1963–present
Known for
The Age of InnocenceYentlHarry PotterEnd of Days
Political party
Labour
Partner
Heather Sutherland (1968–present)
Awards
BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role
Website
miriammargolyes.com

Tables

· Filmography › Film
1969
Role(s)
Pensione 'Mama'
1974
On the Game
Role(s)
Narrator
Notes
Uncredited
1975
Role(s)
Dorothy Wordsworth
1977
Role(s)
Elephant Ethel
Role(s)
Blackbird
Notes
Uncredited voice role
The Battle of Billy's Pond
Role(s)
Tour Guide
1978
On a Paving Stone Mounted
Role(s)
Performer
1980
Role(s)
Landlady
Role(s)
Dr Kadira
1981
Role(s)
Woman writing in notebook
Notes
Uncredited role
1982
Crystal Gazing
Role(s)
Newsreader
1983
Role(s)
Sarah
Role(s)
Jones
1984
Role(s)
Ticket girl
1985
Role(s)
Jane Powell
Role(s)
Doctor Wallace
1986
Role(s)
Dental Nurse
1987
Role(s)
Mrs. Zulu
1988
Role(s)
Flora Finching
1990
Role(s)
Mrs. Bowring
Role(s)
Realtor
Role(s)
Mrs Boca
1991
Role(s)
Gina
Role(s)
Lady
Notes
Uncredited role
1992
As You Like It
Role(s)
Audrey
1993
Role(s)
Mrs. Mingott
Role(s)
Mabel Chilton
1994
Role(s)
Nanette Streicherová
1995
Role(s)
Grandma Rosy
Role(s)
Fly
Notes
Voice role
1996
Role(s)
Pamela
Role(s)
The Nurse
Role(s)
Aunt Sponge/Glowworm
Notes
Voice role
1998
Role(s)
The Matchmaker
Role(s)
Fly
Notes
Voice role; cameo
The First Snow of Winter
Role(s)
Sean the duck
Notes
Voice role
Left Luggage
Role(s)
Mrs Goldman
Candy
Role(s)
Gisella
1999
Role(s)
Faye Barringer
Notes
Uncredited role
Role(s)
Mabel
Dreaming of Joseph Lees
Role(s)
Signora Caldoni
Role(s)
Rose Sonnenschein
2000
House!
Role(s)
Beth
2001
Not Afraid, Not Afraid
Role(s)
Performer
Role(s)
Sophie the Castle Maid
2002
Role(s)
Professor Pomona Sprout
Role(s)
Thelma & Selma
Alone
Role(s)
Caseworker
2004
Role(s)
Dolly de Vries
Role(s)
Dorcas
Role(s)
Gertrude Stein
End of the Line
Role(s)
Bag Lady
Notes
Short film
Role(s)
Maria
2006
Role(s)
Mrs. Astrakhan
Notes
Voice role
Role(s)
Rita's Grandma
2007
The Dukes
Role(s)
Aunt Vee
2008
2009
Role(s)
Mrs. Kilbride
2010
Role(s)
Mrs Plithiver
Notes
Voice role
2011
Role(s)
Professor Pomona Sprout
2012
Role(s)
Baroness Chantal McToff
Notes
Voice role
Role(s)
Patricia
Role(s)
Anita
2014
The Legend of Longwood
Role(s)
Lady Thyrza
Role(s)
The Queen
Notes
Voice role
2017
Role(s)
Wulftrud
Role(s)
Mrs. Fisk
2018
Role(s)
Queen Oofeefa
Notes
Voice role
2019
Role(s)
Miss Bamford
2020
Role(s)
Prudence Stanley
2023
Role(s)
Judy
Pored tebe
Role(s)
Vera
2025
Role(s)
Dorothy
Notes
Short film
Year
Title
Role
Notes
1969
A Nice Girl Like Me
Pensione 'Mama'
1974
On the Game
Narrator
Uncredited
1975
Rime of the Ancient Mariner
Dorothy Wordsworth
1977
Stand Up, Virgin Soldiers
Elephant Ethel
Confessions from a Holiday Camp
Blackbird
Uncredited voice role
The Battle of Billy's Pond
Tour Guide
1978
On a Paving Stone Mounted
Performer
1980
The Apple
Landlady
The Awakening
Dr Kadira
1981
Reds
Woman writing in notebook
Uncredited role
1982
Crystal Gazing
Newsreader
1983
Yentl
Sarah
Scrubbers
Jones
1984
Electric Dreams
Ticket girl
1985
The Good Father
Jane Powell
Morons from Outer Space
Doctor Wallace
1986
Little Shop of Horrors
Dental Nurse
1987
Body Contact
Mrs. Zulu
1988
Little Dorrit
Flora Finching
1990
The Fool
Mrs. Bowring
Pacific Heights
Realtor
I Love You to Death
Mrs Boca
1991
The Butcher's Wife
Gina
Dead Again
Lady
Uncredited role
1992
As You Like It
Audrey
1993
The Age of Innocence
Mrs. Mingott
Ed and His Dead Mother
Mabel Chilton
1994
Immortal Beloved
Nanette Streicherová
1995
Balto
Grandma Rosy
Babe
Fly
Voice role
1996
Different for Girls
Pamela
Romeo + Juliet
The Nurse
James and the Giant Peach
Aunt Sponge/Glowworm
Voice role
1998
Mulan
The Matchmaker
Babe: Pig in the City
Fly
Voice role; cameo
The First Snow of Winter
Sean the duck
Voice role
Left Luggage
Mrs Goldman
Candy
Gisella
1999
Magnolia
Faye Barringer
Uncredited role
End of Days
Mabel
Dreaming of Joseph Lees
Signora Caldoni
Sunshine
Rose Sonnenschein
2000
House!
Beth
2001
Not Afraid, Not Afraid
Performer
Cats & Dogs
Sophie the Castle Maid
2002
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Professor Pomona Sprout
Plots with a View
Thelma & Selma
Alone
Caseworker
2004
Being Julia
Dolly de Vries
· Filmography › Television
1965
Role(s)
Rita
Notes
Episode: "Enter Solly Gold"
1967
Role(s)
Mrs. Perkins
Notes
3 episodes
Role(s)
Heidi
Notes
Episode: "The English Climate"
Boy Meets Girl
Role(s)
Maria
Notes
Episode: "Flight of the Kingfisher"
1968
Role(s)
Anna
Notes
Episode: "An Ordinary Man"
1969
Role(s)
Voice
Notes
Episode: "The Boat to Addis Ababa"
Role(s)
Kathie
Notes
Episode: "The Ha Ha"
1972
A Place in the Sun
Role(s)
Maid
Notes
Episode: "Achilles Heel"
Role(s)
The Witch
Notes
Episode: "The Wily Wizard and the Wicked Witch"
1972–73
Role(s)
Words and Pictures
Notes
Various Voices
1973
Role(s)
Doris
Notes
Episode: "Men without Women"
1974
World of Laughter
Role(s)
Various parts
Notes
6 episodes
Role(s)
Anna Vyrubova
Notes
Episode: "Tell the King the Sky is Falling"
1975
The Girls of Slender Means
Role(s)
Jane Wright
Notes
3 episodes
1976
Christmas Box
Role(s)
Mrs. Kaplan
Notes
Television film
Role(s)
June Morris
Notes
2 episodes
Role(s)
Mrs. Doe
Notes
2 episodes
Role(s)
Olive Wise
Notes
TV serial
Role(s)
Voice
Notes
English dub of Japanese series
1976, 1982
Role(s)
Crown Court
Notes
Marilyn Munro; Mrs. King
1977
Play for Today
Role(s)
Veronica
Notes
Episode: "The Thin Edge of the Wedge"
Spasms
Role(s)
Rose Finn
Notes
Television film
1978
Role(s)
Voice
Notes
English dub of Japanese series Saiyûki 52 episodes
1980
The Lost Tribe
Role(s)
Queenie
Notes
TV serial
Role(s)
Mary Burge
Notes
Episode: "Fat Chance"
1981
Role(s)
Maria
Notes
6 episodes
Role(s)
Various roles
Notes
3 episodes
Role(s)
Melissa Tordoroff
Notes
3 episodes
1983
Role(s)
Infanta Maria Escalosa of Spain
Notes
Episode: "The Queen of Spain's Beard"
1984
Role(s)
Baroness
Notes
TV serial
1985
Role(s)
Mrs. Corney
Notes
TV serial
Role(s)
Elephant and Castle
Notes
Television film
1986
Role(s)
Nurse Hopkins
Notes
2 episodes
Role(s)
Lady Whiteadder
Notes
Episode: "Beer"
Role(s)
Miss Amelia
Notes
6 episodes
Role(s)
Various
Notes
Television film
1987
Role(s)
Elsa Maxwell
Notes
Television film
1988
Role(s)
Queen Victoria
Notes
Television Special
Role(s)
Wilhelmina Worlock
Notes
2 episodes
1989
Murderers Among Us
Role(s)
Mrs. Rajzman
Notes
Television film
1990
Role(s)
Vee Talbot
The Finding
Role(s)
Poll
Role(s)
Nellie
Notes
Episode: "Old Flames"
1991
Tonight at 8.30
Role(s)
Mrs. Wadhurst
Notes
2 episodes
1992
Role(s)
Nadezhda Krupskaya
Notes
Television film
Role(s)
Frannie Escobar
Notes
6 episodes
1993
Role(s)
Mother
Notes
Episode: "Demonella"
1994
Role(s)
Miss Polliter
Notes
Episode: "William's Busy Day"
Moonacre
Role(s)
Old Elspeth
Notes
6 episodes
1995
Role(s)
Mrs. Beetle
Notes
Television film
1997
The IMAX Nutcracker
Role(s)
Sugar Plum
Notes
Short film
Role(s)
Cook
Notes
BBC TV serial
The Place of Lions
Role(s)
Miss Cole
Notes
Television film
1998
Role(s)
Miss Crawley
Notes
TV serial
Role(s)
Sean McDuck
Notes
Voice; UK version
Role(s)
Chief Superintendent Edna Colley
Notes
TV serial
1998, 2001
Role(s)
Rugrats
Notes
Shirley Finster
2000
Role(s)
Chloe
Notes
Episode: "Midwife Crisis"
2004
Role(s)
Mrs. Price-Ridley
Notes
Episode: The Murder at the Vicarage
Role(s)
Peg Sellers
Notes
Television film, HBO
2005
Role(s)
Bessie Merryman
Notes
Television film
Inconceivable
Role(s)
Malva
Notes
Episode: "Balls in Your Court"
2006
Role(s)
Mrs. Midge
Notes
Season 2, Episode 6
2008
Role(s)
Henny
Notes
Episode 2.04
2009
Role(s)
Leef Slitheen-Blathereen
Notes
Voice; 2 episodes
2010
Role(s)
Giraffe and Squirrel
Notes
Voice; Recurring Role
Role(s)
Grunhilda
Notes
Episode: "The Changeling"
2011
Role(s)
Shirley
Notes
Episode: Born with a Shotgun
2012–15
Role(s)
Miss Fisher's Murder Mysteries
Notes
Prudence Elizabeth Stanley
2013
Role(s)
Millie
Notes
Christmas special
2014
Role(s)
Nana Sheila
Notes
Voice; 15 episodes
Role(s)
Rose
Notes
Series 4
2016
Role(s)
Iona
Notes
Episode: "The Cupid"
2016–17
Role(s)
Bottersnikes & Gumbles
Notes
Weathersnike
2016–18
Role(s)
Rake
Notes
Huntley-Brown
2017
Role(s)
Mim
Notes
4 episodes
Role(s)
Right Eyeball
Notes
Voice; Episode: "Emmy-Winning Episode"
2018–21
Role(s)
Call the Midwife
Notes
Sister Mildred/Mother Mildred
2019
Role(s)
Bessie
Notes
Voice; Episode: "A Summer to Remember"
2020
Role(s)
Queen Victoria
Notes
Episode: #3.1
2021
Role(s)
Queen Victoria Sponge
Notes
Voice; Episode: "For Queen and Country"
2022
Dog Squad
Role(s)
Sylvie
Notes
Voice; 3 episodes
2023
Role(s)
The Meep
Notes
Voice; "The Star Beast"
Role(s)
Astrid
Notes
Voice; 4 episodes
Mog's Christmas
Role(s)
Aunt
Notes
Voice
Year
Title
Role
Notes
1965
Theatre 625
Rita
Episode: "Enter Solly Gold"
1967
Crossroads
Mrs. Perkins
3 episodes
ITV Play of the Week
Heidi
Episode: "The English Climate"
Boy Meets Girl
Maria
Episode: "Flight of the Kingfisher"
1968
Dixon of Dock Green
Anna
Episode: "An Ordinary Man"
1969
Thirty-Minute Theatre
Voice
Episode: "The Boat to Addis Ababa"
ITV Playhouse
Kathie
Episode: "The Ha Ha"
1972
A Place in the Sun
Maid
Episode: "Achilles Heel"
Jackanory Playhouse
The Witch
Episode: "The Wily Wizard and the Wicked Witch"
1972–73
Words and Pictures
Various Voices
20 episodes
1973
Doctor in Charge
Doris
Episode: "Men without Women"
1974
World of Laughter
Various parts
6 episodes
Fall of Eagles
Anna Vyrubova
Episode: "Tell the King the Sky is Falling"
1975
The Girls of Slender Means
Jane Wright
3 episodes
1976
Christmas Box
Mrs. Kaplan
Television film
Angels
June Morris
2 episodes
Kizzy
Mrs. Doe
2 episodes
The Glittering Prizes
Olive Wise
TV serial
The Water Margin
Voice
English dub of Japanese series
1976, 1982
Crown Court
Marilyn Munro; Mrs. King
2 episodes
1977
Play for Today
Veronica
Episode: "The Thin Edge of the Wedge"
Spasms
Rose Finn
Television film
1978
Monkey
Voice
English dub of Japanese series Saiyûki 52 episodes
1980
The Lost Tribe
Queenie
TV serial
Tales of the Unexpected
Mary Burge
Episode: "Fat Chance"
1981
Take a Letter, Mr. Jones
Maria
6 episodes
A Kick Up the Eighties
Various roles
3 episodes
The History Man
Melissa Tordoroff
3 episodes
1983
The Black Adder
Infanta Maria Escalosa of Spain
Episode: "The Queen of Spain's Beard"
1984
Freud
Baroness
TV serial
1985
Oliver Twist
Mrs. Corney
TV serial
Honour, Profit and Pleasure
Elephant and Castle
Television film
1986
The Life and Loves of a She-Devil
Nurse Hopkins
2 episodes
Blackadder II
Lady Whiteadder
Episode: "Beer"
A Little Princess
Miss Amelia
6 episodes
Scotch and Wry
Various
Television film
1987
Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story
Elsa Maxwell
Television film
1988
Blackadder's Christmas Carol
Queen Victoria
Television Special
Mr Majeika
Wilhelmina Worlock
2 episodes
1989
Murderers Among Us
Mrs. Rajzman
Television film
1990
Orpheus Descending
Vee Talbot
The Finding
Poll
Screen Two
Nellie
Episode: "Old Flames"
1991
Tonight at 8.30
Mrs. Wadhurst
2 episodes
1992
Stalin
Nadezhda Krupskaya
Television film
Frannie's Turn
Frannie Escobar
6 episodes
1993
The Comic Strip Presents...
Mother
Episode: "Demonella"
1994
Just William
Miss Polliter
Episode: "William's Busy Day"
Moonacre
Old Elspeth
6 episodes
· Filmography › Video games
2021
Wallace & Gromit: The Big Fix Up
Role(s)
BERYL
Year
Title
Role(s)
Ref(s)
2021
Wallace & Gromit: The Big Fix Up
BERYL
2023
Wallace & Gromit in The Grand Getaway
· Filmography › Non-fiction television
2005
Role(s)
Herself
Notes
10 episodes
2016
Role(s)
BBC TV documentary series
2018
Miriam's Big American Adventure
Role(s)
BBC TV documentary series
2019
Miriam's Dead Good Adventure
Role(s)
BBC TV documentary series
2020
Miriam's Big Fat Adventure
Role(s)
BBC TV documentary series
Miriam Margolyes: Almost Australian
Role(s)
ABC TV documentary series
2021, 2022
Role(s)
Miriam and Alan: Lost in Scotland
Notes
C4 TV documentary series
2022
Role(s)
An Alan Yentob imagine... documentary for BBC TV
Miriam Margolyes Australia Unmasked
Role(s)
ABC TV documentary series
Miriam's Dickensian Christmas
Role(s)
C4 TV documentary
2023
Irish Road Trip with Miriam Margolyes
Role(s)
SBS TV documentary series
2024
Impossibly Australian
Role(s)
ABC TV documentary series
Miriam Margolyes: A New Australian Adventure
Role(s)
BBC TV documentary series
2025
Miriam Margolyes Discovers New Zealand
Role(s)
BBC TV documentary series
Year
Title
Role
Notes
2005
Dickens in America
Herself
10 episodes
2016
The Real Marigold Hotel
BBC TV documentary series
2018
Miriam's Big American Adventure
BBC TV documentary series
2019
Miriam's Dead Good Adventure
BBC TV documentary series
2020
Miriam's Big Fat Adventure
BBC TV documentary series
Miriam Margolyes: Almost Australian
ABC TV documentary series
2021, 2022
Miriam and Alan: Lost in Scotland
C4 TV documentary series
2022
Miriam Margolyes: Up for Grabs
An Alan Yentob imagine... documentary for BBC TV
Miriam Margolyes Australia Unmasked
ABC TV documentary series
Miriam's Dickensian Christmas
C4 TV documentary
2023
Irish Road Trip with Miriam Margolyes
SBS TV documentary series
2024
Impossibly Australian
ABC TV documentary series
Miriam Margolyes: A New Australian Adventure
BBC TV documentary series
2025
Miriam Margolyes Discovers New Zealand
BBC TV documentary series
· Filmography › Theatre
1970
Role(s)
Matchmaker
Notes
UK Tour
1972
Role(s)
Nelly
Notes
Piccadilly Theatre, London
1974
Role(s)
Wife of Bath
Notes
Bristol Old Vic
1975
Kennedy's Children
Role(s)
Performer
Notes
Arts Theatre, London
1976
Role(s)
Zanche the Moor
Notes
Old Vic Theatre, London
1978
Role(s)
Performer
Notes
Joint Stock/Royal Court Tour
1979
Flaming Bodies
Role(s)
Psychiatrist
Notes
ICA
1984
Role(s)
Helen Hanff
Notes
Colchester
1985–87
Role(s)
Gertrude Stein and a Companion
Notes
Gertrude Stein
1986
Role(s)
Widow Begbick
Notes
Almeida Theatre, London
1988
Role(s)
Vee Talbot
Notes
Theatre Royal Haymarket, London
1989–91
Role(s)
Dickens' Women
Notes
Performer
1993
Role(s)
Mrs. Hardcastle
Notes
Queen's Theatre, London
1995
Role(s)
June Buckridge
Notes
Ambassadors Theatre, London
1999
Role(s)
Madame Ranevskaya
Notes
Theatre Royal, York
2001
Role(s)
Nurse
Notes
Ahmanson Theater, Los Angeles
Role(s)
Performer
Notes
Arts Theatre, London
2003
Role(s)
Lady Wishfort
Notes
Sydney Theatre Company
2004
Role(s)
Madame Arcati
Notes
Melbourne Theatre Company
2006
Role(s)
Miss Prism
Notes
Ahmanson Theater, Los Angeles Brooklyn Academy of Music, New York
Role(s)
Madame Morrible
Notes
Apollo Victoria Theatre, London
2008
George Gershwin Theater, New York
2009
Realism
Role(s)
Performer
Notes
Melbourne Theatre Company
Role(s)
Nell
Notes
Duchess Theatre, London
2010
Role(s)
The Duchess
Notes
Crucible Theatre, Sheffield
2011
Role(s)
Grace
Notes
Citizens' Theatre, Glasgow
2012
Role(s)
Performer
Notes
World Tour
2014
Neighbourhood Watch
Role(s)
Ana
Notes
Adelaide State Theatre
Role(s)
Sue Mengers
Notes
Melbourne Theatre Company
2015
The Importance of Being Miriam
Role(s)
Performer
Notes
Australian Tour
2017
Madame Rubinstein
Role(s)
Helena Rubinstein
Notes
Park Theatre, London
2019
Role(s)
Miss Shepherd
Notes
Melbourne Theatre Company
Sydney & The Old Girl
Role(s)
Nell Stock
Notes
Park Theatre, London
2024
Role(s)
Performer
Notes
@sohoplace, London
2025
Margolyes and Dickens: More Best Bits
Role(s)
Performer
Notes
Edinburgh Festival, Edinburgh International Conference Centre
Year
Title
Role
Venue
1970
Fiddler on the Roof
Matchmaker
UK Tour
1972
Threepenny Opera
Nelly
Piccadilly Theatre, London
1974
Canterbury Tales
Wife of Bath
Bristol Old Vic
1975
Kennedy's Children
Performer
Arts Theatre, London
1976
The White Devil
Zanche the Moor
Old Vic Theatre, London
1978
Cloud Nine
Performer
Joint Stock/Royal Court Tour
1979
Flaming Bodies
Psychiatrist
ICA
1984
84 Charing Cross Road
Helen Hanff
Colchester
1985–87
Gertrude Stein and a Companion
Gertrude Stein
Edinburgh Festival Hampstead Theatre Australian Tour
1986
Man Equals Man
Widow Begbick
Almeida Theatre, London
1988
Orpheus Descending
Vee Talbot
Theatre Royal Haymarket, London
1989–91
Dickens' Women
Performer
Edinburgh Festival Hampstead Theatre Duke of York's Theatre, London
1993
She Stoops to Conquer
Mrs. Hardcastle
Queen's Theatre, London
1995
The Killing of Sister George
June Buckridge
Ambassadors Theatre, London
1999
The Cherry Orchard
Madame Ranevskaya
Theatre Royal, York
2001
Romeo and Juliet
Nurse
Ahmanson Theater, Los Angeles
The Vagina Monologues
Performer
Arts Theatre, London
2003
The Way of the World
Lady Wishfort
Sydney Theatre Company
2004
Blithe Spirit
Madame Arcati
Melbourne Theatre Company
2006
The Importance of Being Earnest
Miss Prism
Ahmanson Theater, Los Angeles Brooklyn Academy of Music, New York
Wicked
Madame Morrible
Apollo Victoria Theatre, London
2008
George Gershwin Theater, New York
2009
Realism
Performer
Melbourne Theatre Company
Endgame
Nell
Duchess Theatre, London
2010
Me and My Girl
The Duchess
Crucible Theatre, Sheffield
2011
A Day in the Death of Joe Egg
Grace
Citizens' Theatre, Glasgow
2012
Dickens' Women
Performer
World Tour
2014
Neighbourhood Watch
Ana
Adelaide State Theatre
I'll Eat You Last
Sue Mengers
Melbourne Theatre Company
2015
The Importance of Being Miriam
Performer
Australian Tour
2017
Madame Rubinstein
Helena Rubinstein
Park Theatre, London
2019
The Lady in the Van
Miss Shepherd
Melbourne Theatre Company
Sydney & The Old Girl
Nell Stock
Park Theatre, London
2024
White Rabbit Red Rabbit
Performer
@sohoplace, London
2025
Margolyes and Dickens: More Best Bits
Performer
Edinburgh Festival, Edinburgh International Conference Centre
· Awards and nominations
1989
Los Angeles Drama Critics Circle
Role(s)
Supporting Actress
Notes
Little Dorrit
1991
Role(s)
Best Actress in a Musical
Notes
Dickens' Women
1993
Role(s)
Best Actress On Radio
Notes
The Queen and I
1994
Role(s)
Best Supporting Actress
Notes
The Age of Innocence
1997
The Talkies Performer of the Year
Role(s)
Notes
Oliver Twist
2001
Role(s)
Notes
A Christmas Carol
2007
Role(s)
Best Supporting Actress in a Musical
Notes
Wicked
2010
Best Supporting Actress in a Play
Role(s)
Endgame
Notes
Won
2018
Audiofile's Earphones Award
Role(s)
Notes
Bleak House
Year
Award
Category
Nominated work
Result
Refs
1989
Los Angeles Drama Critics Circle
Supporting Actress
Little Dorrit
Won
1991
Laurence Olivier Award
Best Actress in a Musical
Dickens' Women
Nominated
1993
Sony Radio Award
Best Actress On Radio
The Queen and I
Won
1994
British Academy Film Award
Best Supporting Actress
The Age of Innocence
Won
1997
The Talkies Performer of the Year
Oliver Twist
Won
2001
Audiofile's Earphones Award
A Christmas Carol
Won
2007
Theatregoer's Choice Award
Best Supporting Actress in a Musical
Wicked
Won
2010
Best Supporting Actress in a Play
Endgame
Won
2018
Audiofile's Earphones Award
Bleak House
Won

References

  1. However, at least two others said it on British television before that: Brendan Behan on Panorama in 1956 (although his
  2. Her May 2015 live performance in the Canberra Theatre, with John Martin on piano, was filmed and released on DVD by ABC
  3. WhatsOnStage
    https://www.whatsonstage.com/west-end-theatre/news/20-questions-with-miriam-margolyes_3672.html
  4. This Much Is True
    https://search.worldcat.org/oclc/1392039565
  5. BBC
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b07k7rbn
  6. Newnham College Register, 1871–1971: 1951–1970, Newnham College, Cambridge (Cambridge University Press), 1990, p. 130
  7. England & Wales Birth registration index record for Ruth Sandeman, mother's maiden surname Posner, April–June quarter 19
  8. The Guardian
    https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/jun/23/miriam-margolyes-gay-mother-stroke
  9. "Liverpool's giant caring heart praised as foster campaign gathers pace"
    https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/bafta-winner-miriam-margolyes-my-12553029
  10. "Miriam Margolyes"
    https://oxfordhigh.gdst.net/pioneer/miriam-margolyes/
  11. "Miriam Margoyles enjoys a fond return to Newnham"
    https://newn.cam.ac.uk/newnham-news/miriam-margoyles-enjoys-fond-return-newnham
  12. Footlights Alumni Archived 14 August 2011 at the Wayback Machine. Footlights.org. Retrieved 25 August 2011.
    http://footlights.org/alumni.html
  13. BBC News
    https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-39482317
  14. University Challenge The Story So Far – Documentary, Granada for BBC, aired by BBC 27 December 27, 2008, 14:15
  15. The Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/tv/0/graham-norton-show-best-funniest-guests/miriam-margolyes/
  16. The Guardian
    https://web.archive.org/web/20140714225459/http://www.theguardian.com/books/2013/aug/16/tvs-five-magic-moments
  17. Have You Eaten Grandma?
    https://books.google.com/books?id=MZxnDwAAQBAJ&pg=PT135
  18. Australian Broadcasting Corporation
    https://web.archive.org/web/20110117124857/http://www.abc.net.au/tv/enoughrope/transcripts/s2045234.htm
  19. Star Observer
    https://www.starobserver.com.au/news/celebrity-news/miriam-margolyes-this-is-who-i-am-this-is-who-i-love-get-on-with-it/134582
  20. EasternKicks
    https://www.easternkicks.com/reviews/the-water-margin-tv-series/
  21. Radio Times
    https://www.radiotimes.com/radio-programme/e/rkkrd/the-betty-witherspoon-show-episode-guide/
  22. Los Angeles Times
    https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-10-15-ca-503-story.html
  23. awards.bafta.org
    https://awards.bafta.org/award/1994/film/actress-in-a-supporting-role
  24. The Independent
    https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/miriam-margolyes-steve-martin-only-murders-building-b2413011.html
  25. Fox News
    https://www.foxnews.com/entertainment/steve-martin-shuts-down-miriam-margolyes-claim-hit-filming-little-shop-horrors
  26. "Miriam Margolyes on Dickens' Women"
    https://web.archive.org/web/20080423234540/http://www.lumiere.net.nz/reader/item/1415
  27. Nathaniel Parker Official Homepage
    https://www.nathanielparker.com/cms/index.php/all-projects-mainmenu-134/audiowork/752-dickens-in-america
  28. "Margolyes: Voice of a movie star" 31 December 2001, BBC News
    https://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/1735103.stm
  29. "At home with Harry Potter star, Miriam Margolyes – Local News – News – Entertainment"
    http://www.southernhighlandnews.com.au/news/local/news/entertainment/at-home-with-harry-potter-star-miriam-margolyes/1826576.aspx
  30. The Daily Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/tv/0/graham-norton-show-best-funniest-guests/miriam-margolyes/
  31. Deadline
    https://deadline.com/2024/03/miriam-margolyes-doubles-down-harry-potter-adult-fans-stance-1235860845/
  32. The Independent
    https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/harry-potter-miriam-margolyes-adult-jk-rowling-b2514514.html
  33. BFI
    https://web.archive.org/web/20211228110704/https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b89c05176
  34. BBC
    https://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2005/01_january/17/globes.shtml
  35. Playbill
    https://archive.today/20130201041932/http://www.playbill.com/news/article/113987-Margolyes-to-Join-Broadways-Wicked-Jan-22
  36. Brief Encounter With … Miriam Margolyes – Endgame at Duchess Theatre – London – Interviews Archived 16 December 2009 at
    http://www.whatsonstage.com/interviews/theatre/london/E8831254499540/Brief+Encounter+With+%85+Miriam+Margolyes.html
  37. The Independent
    https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/reviews/album-yale-strom-and-hot-pstromi-the-devils-brides-yiddish-and-klezmer-song-arc-music-6289995.html
  38. Tellyspotting
    https://tellyspotting.kera.org/2018/05/24/miss-fisher-the-crypt-of-tears-to-begin-filming-in-october/
  39. Animation World Network
    http://www.awn.com/news/disney-junior-greenlights-nina-needs-go
  40. BBC
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b06z8840
  41. BBC
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b086zc1w
  42. "Lady C and the Castle"
    https://web.archive.org/web/20160916042230/http://www.itv.com/hub/lady-colin-and-her-castle/2a4474a0001
  43. Radio Times
    http://www.radiotimes.com/news/2017-08-24/the-real-marigold-on-tour-gets-a-bumper-bbc1-run/
  44. "Miriam's Big American Adventure – BBC One"
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b09lkqwg
  45. United Agents
    https://www.unitedagents.co.uk/miriam-margolyes-obe#acting
  46. The York Press
    https://www.yorkpress.co.uk/news/national/uk-today/24573913.call-midwife-star-quits-bbc-show-too-busy/
  47. Melbourne Theatre Company
    https://web.archive.org/web/20191013121749/https://www.mtc.com.au/plays-and-tickets/season-2019/the-lady-in-the-van/
  48. BBC Radio 4
    https://www.bbc.co.uk/programmes/m0010nsy
  49. "The Graham Norton Show – Series 29: Episode 7"
    https://www.bbc.co.uk/programmes/m001179v
  50. "imagine... – 2022: Miriam Margolyes: Up for Grabs"
    https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/m0016t26/imagine-2022-miriam-margolyes-up-for-grabs
  51. The Museum of Curiosity – Series 17 – Episode 1
    https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m001jc23
  52. Metro
    https://metro.co.uk/2022/11/15/miriam-margolyes-joins-doctor-who-60th-anniversary-cast-17760701/
  53. Doctor Who
    https://www.doctorwho.tv/news-and-features/miriam-margolyes-joins-doctor-who
  54. the Guardian
    https://www.theguardian.com/stage/2025/aug/12/edinburgh-festival-fringe-older-performers-miriam-margolyes-andy-linden
  55. Scottish Field
    https://www.scottishfield.co.uk/culture/edinburgh-fringe-reviews-miriam-margolyes-and-patrick-monahan/
  56. "Miriam Margolyes » Bio"
    http://miriammargolyes.com/bio/
  57. The Guardian
    https://www.theguardian.com/stage/2014/nov/06/miriam-margolyes-i-do-say-things-possibly-other-people-dont-say
  58. Desert Island Discs – 28 September 2008 – Miriam Margolyes . BBC. (28 September 2008). Retrieved 25 August 2011.
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b00dm5mm
  59. Property Observer, "Andrew Denton and Jennifer Byrne blaze a trail to Southern Highlands retreat" Archived 5 January 201
    http://www.propertyobserver.com.au/forward-planning/advice-and-hot-topics/title-tattle/40074-andrew-denton-and-jennifer-byrne-buy-southern-highlands-retreat.html
  60. Sharon Verghis, "Miriam Margolyes: The ultimate character actress for Dickens", The Australian, 4 February 2012. Retriev
    http://www.theaustralian.com.au/arts/review/miriam-margolyes-the-ultimate-character-actress-for-dickens/story-fn9n8gph-1226259392240
  61. Gabriella Coslovich, "Lunch with Miriam Margolyes", Canberra Times, 7 April 2012 Archived 22 July 2018 at the Wayback Ma
    http://www.canberratimes.com.au/entertainment/tv-and-radio/lunch-with-miriam-margolyes-20120404-1wbfb.html
  62. Jane Cadzow, "Miss Margolyes Mysteries"
  63. Lyell, Carrie (9 February 2016). "Miriam Margolyes: My Mother Was Utterly Appalled When I Came Out" Archived 3 August 20
    http://www.divamag.co.uk/category/lifestyle/miriam-margolyes-mother-utterly-appalled-when-i-came-out.aspx
  64. "At home with Harry Potter star Miriam Margolyes" Archived 7 April 2012 at the Wayback Machine 11 May 2010, Southern Hig
    http://www.southernhighlandnews.com.au/news/local/news/entertainment/at-home-with-harry-potter-star-miriam-margolyes/1826576.aspx
  65. PinkNews
    https://www.thepinknews.com/2023/11/06/miriam-margolyes-partner-lesbian-update-heather-sutherland/
  66. Evening Standard
    https://www.standard.co.uk/showbiz/miriam-margolyes-struggles-to-walk-and-is-registered-as-disabled-b1173928.html
  67. Health Awareness
    https://www.healthawareness.co.uk/bones-and-joints/its-been-a-struggle-to-remain-being-me-miriam-margolyes/
  68. The Independent
    https://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/miriam-margolyes-heart-surgery-cow-b2432371.html
  69. Royal Brompton & Harefield Hospitals
    https://www.rbht.nhs.uk/our-services/transcatheter-aortic-valve-implantation-tavi-for-aortic-stenosis
  70. Express.co.uk
    https://www.express.co.uk/celebrity-news/2081011/miriam-margolyes-deaths-door-health-update
  71. The Independent
    https://www.independent.co.uk/tv/culture/miriam-margolyes-health-update-edinburgh-fringe-festival-b2787816.html
  72. PinkNews
    https://www.thepinknews.com/2025/07/14/miriam-margolyes-health-deaths-door-illness-edinburgh-fringe/
  73. People
    https://people.com/harry-potter-star-miriam-margolyes-wants-assisted-dying-if-her-health-declines-11797575
  74. "About Us - Our team"
    https://dev.mydeath-mydecision.org.uk/about-us-who-we-are/
  75. "Celebrity supporters - Miriam Margolyes"
    https://archive.today/20081023194755/http://www.sense.org.uk/media_centre/celebrity_supporters/miriam_margolyes.htm
  76. "Miriam Margolyes and Dickens' Women"
    https://web.archive.org/web/20090725141923/http://www.abc.net.au/rn/latenightlive/stories/2007/2028953.htm
  77. The Guardian
    https://www.theguardian.com/stage/2021/feb/09/how-many-husbands-have-i-had-not-enough-vanessa-redgrave-meets-miriam-margolyes
  78. The Jewish Chronicle
    http://www.thejc.com/news/uk-news/142553/anti-israel-activists-attack-jc-challenging-jeremy-corbyn
  79. Daily Mirror
    https://www.mirror.co.uk/news/politics/call-midwife-star-miriam-margolyes-20878174
  80. The Guardian
    https://www.theguardian.com/politics/2019/nov/24/celebrities-endorse-radical-labour-arts-plan
  81. NME
    https://www.nme.com/news/music/new-letter-supporting-jeremy-corbyn-2568734
  82. The Guardian
    https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/jun/14/miriam-margolyes-has-been-cleared-her-telling-the-truth-boris-johnson
  83. Miriam Margolyes Meets The Sistergirls Of The Tiwi Islands | Miriam Margolyes: Almost Australian
    https://www.youtube.com/watch?v=Fc-WPnNH55c
  84. The Independent
    https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/miriam-margolyes-jk-rowling-trans-b2060541.html
  85. The Independent
    https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/miriam-margolyes-trans-pronouns-graham-norton-b2441874.html
  86. The Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/2022/oct/15/miriam-margolyes-swears-live-on-air-about-chancellor-jeremy-hunt
  87. The Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/news/2022/10/15/miriam-margolyes-says-f-b-d-live-air-attack-jeremy-hunt
  88. The Little Book of Miriam
  89. "JFJFP Signatories" Archived 20 August 2012 at the Wayback Machine Jews for Justice for Palestinians Signatory List 11 A
    http://jfjfp.com/?page_id=9
  90. The Guardian
    https://www.theguardian.com/stage/2014/nov/06/miriam-margolyes-i-do-say-things-possibly-other-people-dont-say
  91. The Independent
    https://www.independent.co.uk/tv/news/miriam-margolyes-palestine-israel-gaza-war-b2525107.html
  92. The Guardian
    https://www.theguardian.com/film/2024/apr/09/miriam-margolyes-condemns-israels-policy-in-gaza-calling-on-jews-to-shout-beg-scream-for-a-ceasefire
  93. Oxford Mail
    https://www.oxfordmail.co.uk/news/25349054.harry-potters-miriam-margolyes-should-stripped-obe/
  94. Oxford Mail
    https://www.oxfordmail.co.uk/news/25357927.miriam-margolyes-supported-pro-israel-group-tries-cancel/
  95. Oxford Mail
    https://www.oxfordmail.co.uk/news/25365649.miriam-margolyes-im-not-anti-jewish-anti-killing-children/
  96. Dickens' Women
  97. The Guardian
    https://www.theguardian.com/books/2021/sep/22/this-much-is-true-by-miriam-margolyes-review-a-wickedly-honest-memoir
  98. Oh Miriam!: Stories from an Extraordinary Life
    https://www.waterstones.com/book/oh-miriam/miriam-margolyes/9781399803359
  99. The Little Book of Miriam
    https://www.waterstones.com/book/the-little-book-of-miriam/miriam-margolyes/9781399826617
  100. The Daily Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/news/celebritynews/11134146/David-Walliams-Miriam-Margolyes-is-the-real-life-Awful-Auntie.html
  101. MiriamMargolyes.com
    https://miriammargolyes.com/roles/film/
  102. https://www.radiotimes.com/movies/friend-of-dorothy-first-look-stephen-fry-miriam-margolyes-newsupdate/
    https://www.radiotimes.com/movies/friend-of-dorothy-first-look-stephen-fry-miriam-margolyes-newsupdate/
  103. "'Merlin' star Colin Morgan talks dragons and guest stars"
    https://archive.today/20130105152817/http://whosnews.usaweekend.com/2010/06/merlin-star-colin-morgan-talks-dragons-and-guest-stars/
  104. "Dog Squad (TV Series)"
    https://www.radiotimes.com/programme/b-4vt0q6/dog-squad/
  105. channel4.com/press
    https://www.channel4.com/press/news/trailer-and-first-look-images-revealed-mogs-christmas-channel-4
  106. The Big Fix Up
    https://www.thebigfixup.co.uk/credits
  107. Aardman
    https://www.aardman.com/latest-news/2024/january/behind-the-craft-wallace-gromit-in-the-grand-getaway/
  108. "Miriam Margolyes & Alan Cumming return to Channel 4 to get Lost in Scotland and Beyond | Channel 4"
    https://www.channel4.com/press/news/miriam-margolyes-alan-cumming-return-channel-4-get-lost-scotland-and-beyond#:~:text=Miriam%20%26%20Alan%3A%20Lost%20in%20Scotland,shaped%20both%20of%20their%20lives
  109. "BBC One – imagine"
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b007ght1
  110. The Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/tv/0/modern-day-celebrities-could-learn-thing-two-outrageous-octogenarian/
  111. "BBC One – imagine..., 2022, Miriam Margolyes: Up for Grabs"
    https://www.bbc.co.uk/programmes/m0016t26
  112. "Two of Australia's favourite factual offerings are set to return to the ABC in 2022"
    https://about.abc.net.au/media-room/two-of-australias-favourite-factual-offerings-are-set-to-return-to-the-abc-in-2022/
  113. radiotimes.com
    https://www.radiotimes.com/programme/b-adc2f2/miriams-dickensian-christmas/episodes/?episode=b-wpk4gv
  114. sbs.com.au
    https://web.archive.org/web/20230626121007/https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/irish-road-trip-with-miriam-margolyes
  115. ScreenHub Australia
    https://www.screenhub.com.au/news/news/miriam-margolyes-impossibly-australian-abc-announces-return-after-health-scare-2636493/
  116. bbc.co.uk/mediacentre
    https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/miriam-margolyes-a-new-australian-adventure
  117. bbc.co.uk/programmes
    https://www.bbc.co.uk/programmes/m002gp19
  118. The Guardian
    https://www.theguardian.com/stage/2024/oct/06/white-rabbit-red-rabbit-review-sohoplace-michael-sheen-nassim-soleimanpour
  119. BBC News
    https://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1734545.stm
  120. Somerset County Gazette
    https://www.somersetcountygazette.co.uk/news/9702327.miriam-margoyles-comes-to-the-brewhouse/
  121. Los Angeles Times
    https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1993-10-12-ca-45069-story.html
  122. BBC Media Centre
    https://www.bbc.co.uk/mediacentre/proginfo/2016/35/the-queen-and-i
  123. BAFTA
    http://awards.bafta.org/award/1994/film/actress-in-a-supporting-role
  124. AudioFile
    https://www.audiofilemagazine.com/reviews/read/1133/a-christmas-carol-by-charles-dickens-read-by-miriam-margolyes/
  125. londontheatredirect.com
    https://www.londontheatredirect.com/news/theatregoers-name-wicked-best-new-musical
  126. WhatsOnStage.com
    https://www.whatsonstage.com/west-end-theatre/news/wos-awards-full-winners-acceptance-speeches_14342.html
  127. AudioFile
    https://www.audiofilemagazine.com/reviews/read/142005/bleak-house-by-charles-dickens-read-by-miriam-margolyes/
  128. The London Gazette
    https://www.thegazette.co.uk/London/issue/56430/supplement/11
Image
Source:
Tip: Wheel or +/− to zoom, drag to pan, Esc to close.