| Country | Foreign title | Translation | Network(s) | Notes |
| Brazil | Um amor de Família(A Lovely Family) | DubbedSubtitled | Sony Entertainment TelevisionPlayTV | The show runs on Sony Entertainment Television and Comedy Central Brasil (since 2012 February) with original sound and subtitles (source: ), the dubbed version runs on PlayTV. 57 dubbed and subtitled episodes are now available on the Brazilian version of Netflix. |
| Bulgaria | Женени с деца(Married with Children) | Dubbed | bTVFox lifeDiema | Airing on bTV Comedy. |
| Canada | Married...with Children | None | CMTGlobalSpikeDejaViewTVtropolisCFMTMuchMTV | Broadcasting on Spike, DejaView, Much, and MTV. Episodes available to stream for free (with ads) on the CTV app. |
| Chile | Casado con hijos(Married... with Children) | Subtitled | Sony Entertainment Television | Today the show runs on Sony Entertainment Television. |
| Colombia | Casado con hijos(Married... with Children) | Subtitled | Cadena 1Sony Entertainment TelevisionComedy Central | The original series aired in Colombia presented by Cinevision on Channel 1 from 1992 to 1994. Reruns on the original language aired on basic cable channels Sony and Comedy Central. The Colombian remake Casados con hijos airs on Teleantioquia (2000–2005), Caracol Channel (2004–2006, 2011–2012) and CityTv (2014–2016). |
| Croatia | Bračne vode(Marriage Waters) | Subtitled | HRTRTL TelevizijaNova TVFox Life | The show runs on Nova TV and Fox Life. |
| Czech Republic | Ženatý se závazky(Married with commitments) | Dubbed | TV PrimaTV NovaNova CinemaSmíchov | The show runs weekly from Monday to Friday on TV Smíchov. |
| Denmark | Vore værste år(Our Worst Years) | Subtitled | TV3Comedy Central | |
| Dominican Republic | Casado con Hijos(Married with Children) | Dubbed | Telesistema Canal 11 | |
| Estonia | Tuvikesed(Loveydoves) | Subtitled | Kanal 12 | Broadcast before midnight on Kanal 12, episodes rerun on the next weekday morning. |
| Finland | Pulmuset(Loveydoves) | Subtitled | MTV3NelonenTV5 | Being rerun on TV5. |
| France | Mariés, deux enfants(Married, Two Children) | Dubbed | M6Comédie! | Runs on the cable channel Comédie!. |
| Germany | Eine schrecklich nette Familie(An Awfully Nice Family) | Dubbed | RTLProSiebenKabel1Comedy Centralkabel eins classicsRTL Nitro | It first ran from 1992 on RTL ("RTLplus" at that time), moving to ProSieben for the final 51 episodes, ending in 1997. It airs two episodes a day Monday-Friday on RTL Nitro, with an additional two episodes on Thursday night. |
| Greece | Παντρεμένοι με παιδιά(Married with Children) | Subtitled | ANT1Mega ChannelMakedonia TV | The series returned on January 9, 2016, for reruns, airing every weekend at 10:40 p.m., starting from season 1, on Mega Channel which initially aired just the last seasons. |
| Hungary | Egy rém rendes család(A gruesomely decent family) | Dubbed | TV3RTL KlubViasat 3CoolTVHumor+ | A cable television called CoolTV airs 3 episodes and PrizmaTV 2 episodes each day. |
| Italy | Sposati...con figli [it](Married...with Children) | Dubbed | Canale 5Sky Show | |
| Norway | Bundy(Bundy) | Subtitled | TV3Viasat 4 | Originally named Våre verste år (Our worst years), but was later renamed Bundy. It had its on run on TV3, and now in reruns after midnight every day except weekends on TV3. Reruns have also been shown on TV3's sister channel Viasat 4. |
| Poland | Świat według Bundych(The World According to the Bundys) | Voice-over | Polsat | The show was aired many times on Polsat and is still broadcast on that channel. The series' success brought about a local TV show Świat według Kiepskich (The World According to the Kiepskis) that paraphrased the Polish title of Married... with Children; however, the premise of the Polish show is significantly different from that of the American original (e.g. has got other characters only similar to the original ones and satirises Polish, not American reality), which is why it is usually not considered a remake. In the book "Świat według Kiepskich. Zwariowana historia kultowego serialu" (The World According to the Kiepskis. A crazy story of the cult TV series) by Jabłonka and Łęczuk, a producer of Świat według Kiepskich- Tomasz Kurzewski says that Polsat wanted to create a brand new sitcom and announced a competition for the best idea and Kurzewski was advised to make a Polish version of the most popular Polsat sitcom, which was Married... with Children and competitive ideas were not connected with Married... with Children, so the American TV series is only an inspiration of the Polish one, not an original version of a remake. Świat według Kiepskich was not made under the American licence. |
| Romania | Familia Bundy (The Bundy Family) | Subtitled | Pro TV | The show was aired in the 1990s, multiple times. |
| Russia | Женаты... с детьми (Married... with Children), Счастливы вместе(Happy Together) | Voice-over (original) | TV-6, DTV, Domashniy TV (original)TNT (remake) | The Russian remake of the show, Счастливы вместе, has been broadcast since March 2006 on TNT every weekday. The series was cancelled in 2013. |
| Serbia | Брачне воде / Bračne vode(Marriage Waters) | Dubbed (Season 1)Subtitled | Fox televizijaFox Life | Fox televizija aired season 1 dubbed, by the studio "Prizor". The show aired on Fox Life too, with all of its seasons in subtitles only. |
| Spain | Matrimonio con hijos(Marriage with Children) | Dubbed | TVE2SET en VEO | The original series was a classic that ran for a decade in the public national channel TVE2. The Spanish TV channel Cuatro did a remake of the original series under the name Matrimonio con Hijos. In Catalonia, the Catalan dub was aired on the DTT channels Canal 300, while in Valencia the full series was aired with a dub of their own. |
| Sweden | Våra värsta år(Our Worst Years) | Subtitled | TV3ZTVTV6 | The name "Våra värsta år" is a pun on the name "Våra bästa år" ("Our best years") as Days of Our Lives is called in Swedish. |
| Ukraine | Одружені... та з дітьми (Married... with Children)Щасливі разом (Happy Together) | Voice-over | TET, 1+1 (original)Novyi Kanal (Russian remake) | The show aired on TET (first two seasons) in 2009 and on 1+1 (all seasons) in 2011–2012.The Russian remake of the show, Счастливы вместе, is being shown on Novyi Kanal (New Channel) every Sunday from 12:20–14:20. There was also a Ukrainian version of Polish Świat według Kiepskich which was called Nepruhi and was aired in 2010. |
