Topzle Topzle

Marianne Faithfull

Updated: Wikipedia source

Marianne Faithfull

Marianne Evelyn Gabriel Faithfull (29 December 1946 – 30 January 2025) was an English singer and actress who achieved popularity in the 1960s with the release of her UK top 10 single "As Tears Go By". She became one of the leading female artists of the British Invasion in the United States. Born in Hampstead, London, Faithfull began her career in 1964 after attending a party for the Rolling Stones, where she was discovered by the band's manager Andrew Loog Oldham. Her 1965 debut studio album Marianne Faithfull, released simultaneously with her studio album Come My Way, was a huge success and was followed by further albums on Decca Records. From 1966 to 1970 she had a highly publicised romantic relationship with Mick Jagger. Her popularity was enhanced by roles in films, including I'll Never Forget What's'isname (1967), The Girl on a Motorcycle (1968) and Hamlet (1969). Her popularity was overshadowed by personal problems in the 1970s, when she became anorexic, homeless and addicted to heroin. During her 1960s musical career, Faithfull was noted for her distinctive melodic, high-register vocals. In the subsequent decade her voice was altered by severe laryngitis and persistent drug abuse, which left her sounding permanently raspy, cracked and lower in pitch. The new sound was praised as "whisky soaked" by some critics and was seen as having helped to capture the raw emotions expressed in her music. After a long absence, Faithfull made a musical comeback in 1979 with the release of a critically acclaimed seventh studio album, Broken English. The album was a commercial success and marked a resurgence of her musical career. Broken English earned Faithfull a nomination for a Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance and is regarded as her "definitive recording". She followed this with a series of studio albums including Dangerous Acquaintances (1981), A Child's Adventure (1983) and Strange Weather (1987). Faithfull wrote three books about her life: Faithfull: An Autobiography (1994), Memories, Dreams & Reflections (2007) and Marianne Faithfull: A Life on Record (2014). Faithfull received the World Lifetime Achievement Award at the 2009 Women's World Awards, and in 2011 she was made a Commandeur of the Ordre des Arts et des Lettres by the government of France.

Infobox

Born
Marianne Evelyn Gabriel Faithfull(1946-12-29)29 December 1946Hampstead, London, England
Died
30 January 2025(2025-01-30) (aged 78)London, England
Occupations
mw- .inline, .inline dl, .inline ol, .inline ul, dl dl, dl ol, dl ul, ol dl, ol ol dd dd dd , dd dt , dd li , dt dd , dt dt , dt li , li dd dd dd , dd dt , dd li , dt dd , dt dt , dt li , li dd dd ol li Singeractress
Years active
1964–2025
Spouses
mw- John Dunbar (m. 1965; div. 1966) Ben Brierly (m. 1979; div. 1986) Giorgio Della Terza (m. 1988; div. 1991)
Partner
Mick Jagger (1966–1970)
Children
1
Mother
Eva von Sacher-Masoch
Relatives
Simon Faithfull (half-brother)
Genres
Rock folk alternative blues jazz
Labels
Decca London Island RCA Hut/Virgin Naïve
Website
mariannefaithfull.org.uk

Tables

· Achievements › Awards and nominations
European Film Awards
European Film Awards
Award
European Film Awards
Year
2007
Nominee(s)
Irina Palm
Category
Best Actress
Result
Nominated
Grammy Awards
Grammy Awards
Award
Grammy Awards
Year
1981
Nominee(s)
Broken English
Category
Best Female Rock Vocal Performance
Result
Nominated
Q Awards
Q Awards
Award
Q Awards
Year
2009
Nominee(s)
Herself
Category
Q Icon
Result
Won
Women's World Award
Women's World Award
Award
Women's World Award
Year
2009
Nominee(s)
Herself
Category
Lifetime Achievement Award
Result
Won
Award
Year
Nominee(s)
Category
Result
Ref.
European Film Awards
2007
Irina Palm
Best Actress
Nominated
Grammy Awards
1981
Broken English
Best Female Rock Vocal Performance
Nominated
Q Awards
2009
Herself
Q Icon
Won
Women's World Award
2009
Herself
Lifetime Achievement Award
Won
· Acting career › TV and filmography
1966
Role(s)
Herself
Notes
Sang "As Tears Go By" in a cafe
1967
Role(s)
Une jeune femme dans la soirée dansante
Role(s)
Josie
Notes
Faithfull became the first person to say "fuck" in a mainstream studio picture.
1968
Role(s)
Rebecca
1969
Role(s)
Ophelia
1971
The Stronger (TV movie)
Notes
Directed by Patrick Garland, also starred Britt Ekland
1972
Role(s)
Lilith
1974
Role(s)
Sophy Kwykwer
1975
Role(s)
Helen Rochefort
1992
Role(s)
Narrator
1993
Role(s)
Lilly
1994
Role(s)
Bev
1995
Role(s)
Mother
Notes
Additionally provided the vocals for "Madam George"
1996
Role(s)
Club Singer
2001
Role(s)
Betty
Far from China
Role(s)
Helen
Role(s)
God
Notes
– "The Last Shout: Part 1" (1996) – "The Last Shout: Part 2" (1996) – "Donkey" (2001)
2004
A Letter to True
Role(s)
Narrator
Notes
Documentary, written and directed by Bruce Weber, released in the U.K. in 2008
2006
Role(s)
Marianne
Notes
Segment: "Le Marais"
Role(s)
Empress Maria Theresa
2007
Role(s)
Maggie
Notes
Nominated for European Film Award for Best Actress
2011
Role(s)
Dr. Langenkamp
2012
Role(s)
Mariette
2013
Role(s)
Herself
Notes
Series 10, episode 9
2021
Role(s)
Bene Gesserit Ancestor (voice)
2023
Role(s)
Narrator (voice)
Year
Film
Role
Notes
1966
Made in U.S.A
Herself
Sang "As Tears Go By" in a cafe
1967
Anna (TV movie)
Une jeune femme dans la soirée dansante
I'll Never Forget What's'isname
Josie
Faithfull became the first person to say "fuck" in a mainstream studio picture.
1968
The Girl on a Motorcycle
Rebecca
1969
Hamlet
Ophelia
1971
The Stronger (TV movie)
Directed by Patrick Garland, also starred Britt Ekland
1972
Lucifer Rising (Short)
Lilith
1974
Ghost Story
Sophy Kwykwer
1975
Assault on Agathon
Helen Rochefort
1992
The Turn of the Screw
Narrator
1993
When Pigs Fly
Lilly
1994
Shopping
Bev
1995
Moondance
Mother
Additionally provided the vocals for "Madam George"
1996
Crimetime
Club Singer
2001
Intimacy
Betty
Far from China
Helen
Absolutely Fabulous (TV series)
God
– "The Last Shout: Part 1" (1996) – "The Last Shout: Part 2" (1996) – "Donkey" (2001)
2004
A Letter to True
Narrator
Documentary, written and directed by Bruce Weber, released in the U.K. in 2008
2006
Paris, je t'aime
Marianne
Segment: "Le Marais"
Marie Antoinette
Empress Maria Theresa
2007
Irina Palm
Maggie
Nominated for European Film Award for Best Actress
2011
Faces in the Crowd
Dr. Langenkamp
2012
Belle du Seigneur
Mariette
2013
Who Do You Think You Are? (TV series)
Herself
Series 10, episode 9
2021
Dune
Bene Gesserit Ancestor (voice)
2023
Wild Summon
Narrator (voice)
· Acting career › Stage work
1967
1967
Year
1967
Production
Three Sisters
Role
Irina
Location
Royal Court Theatre, London
1968
1968
Year
1968
Production
Early Morning
Role
Florence Nightingale
Location
Royal Court Theatre, London
1969
1969
Year
1969
Production
Hamlet
Role
Ophelia
Location
The Roundhouse, London
1973
1973
Year
1973
Production
Alice in Wonderland
Role
Alice
Location
Theatre Royal, Brighton
A Patriot for Me
A Patriot for Me
Year
A Patriot for Me
Production
Countess Sophia Delyanoff
Role
Palace Theatre, Watford
Mad Dog
Mad Dog
Year
Mad Dog
Production
Jane Ludlow; Little Ford Fauntleroy (disguised)
Role
Hampstead Theatre, London
1974
1974
Year
1974
Production
The Collector
Role
Miranda
Location
Wyvern Theatre, Swindon, and St. Martin's Theatre, London
1975
1975
Year
1975
Production
The Rainmaker
Role
Lizzie Curry
Location
Kenneth More Theatre, Ilford, and UK tour
The Kingdom of Earth
The Kingdom of Earth
Year
The Kingdom of Earth
Production
Myrtle Ravenstock
Role
Greenwood Theatre, London
1991
1991
Year
1991
Production
The Threepenny Opera
Role
Pirate Jenny
Location
Gate Theatre, Dublin
2004
2004
Year
2004
Production
The Black Rider
Role
Pegleg
Location
Barbican Centre, London
Year
Production
Role
Location
Notes
1967
Three Sisters
Irina
Royal Court Theatre, London
1968
Early Morning
Florence Nightingale
Royal Court Theatre, London
1969
Hamlet
Ophelia
The Roundhouse, London
1973
Alice in Wonderland
Alice
Theatre Royal, Brighton
A Patriot for Me
Countess Sophia Delyanoff
Palace Theatre, Watford
Mad Dog
Jane Ludlow; Little Ford Fauntleroy (disguised)
Hampstead Theatre, London
1974
The Collector
Miranda
Wyvern Theatre, Swindon, and St. Martin's Theatre, London
1975
The Rainmaker
Lizzie Curry
Kenneth More Theatre, Ilford, and UK tour
The Kingdom of Earth
Myrtle Ravenstock
Greenwood Theatre, London
1991
The Threepenny Opera
Pirate Jenny
Gate Theatre, Dublin
2004
The Black Rider
Pegleg
Barbican Centre, London

References

  1. Faithfull, Marianne. Faithfull: An Autobiography Boston: Little, Brown; 1994. .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- .mw- body:no
  2. Who Do You Think You Are? Magazine
    http://www.whodoyouthinkyouaremagazine.com/episode/marianne-faithfull
  3. Faithfull, Marianne. Memories, Dreams and Reflections, Fourth Estate. 1 October 2007; ISBN 0-00-724580-7
  4. "Marianne Faithfull"
    https://www.whodoyouthinkyouaremagazine.com/episode/marianne-faithfull/
  5. Vancouver City Guide
    https://web.archive.org/web/20121104093456/http://www.canada.com/cityguides/vancouver/story.html?id=c2a86822-529a-421f-959e-e0e613a0fc53&k=94564
  6. The New York Times
    https://www.nytimes.com/2025/01/30/arts/music/marianne-faithfull-dead.html
  7. The Times
    https://web.archive.org/web/20070315133950/http://www.mariannefaithfull.org.uk/inter23.html
  8. "Ritter"
    https://web.archive.org/web/20150402103601/http://72.9.148.189/learn/index.php?title=Ritter&printable=yes
  9. The Beatles Encyclopaedia (2000 paperback edition; first published 1992)
  10. The Vice of Kings: How Socialism, Occultism, and the Sexual Revolution Engineered a Culture of Abuse
    https://books.google.com/books?id=tOzyDwAAQBAJ&pg=PA37
  11. San Francisco Chronicle
    https://www.sfchronicle.com/entertainment/article/marianne-faithfull-dies-78-20066286.php
  12. "Top of the Fops"
    https://www.telegraph.co.uk/comment/4259397/Top-of-the-fops.html
  13. Brit Girls of the Sixties Volume Two: Marianne Faithfull & Kathy Kirby
    https://books.google.com/books?id=Hm5OCAAAQBAJ&q=progress+theater+marianne+faithfull&pg=PT11
  14. Video on YouTube
    https://www.youtube.com/watch?v=_phZZgkT1Jk&list=PL4EE73C317CAB2ED7
  15. Allmusic
    http://www.allmusic.com/song/as-tears-go-by-mt0004692005
  16. Beatlesebooks.com
    http://www.beatlesebooks.com/yellow-submarine
  17. 50 Years the Rolling Stones: 1967–1971 : Essential Anthology on the Rolling Stones and Rock 'n' Roll History
    https://books.google.com/books?id=7LKalwEACAAJ
  18. "The Real Reason The Hollies Clashed with Graham Nash in 1968"
    https://www.youtube.com/watch?v=U9CSPFhQ5LM
  19. Enotes.com
    http://www.enotes.com/contemporary-musicians/faithfull-marianne-biography
  20. Sylvie Simmons interview, Mojo Magazine, 2005 Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine
    http://www.anti.com/news.php?id=97
  21. The Observer
    https://www.theguardian.com/film/2001/jul/15/features.magazine
  22. "Marianne Faithfull Interview 1978"
    https://www.youtube.com/watch?v=nZBUGo2YaJg
  23. www.thetimes.com
    https://www.thetimes.com/article/my-upside-down-world-mkpx3xjfctx
  24. The Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/art/artists/maggi-hambling-marianne-faithfull-sothebys/?ICID=continue_without_subscribing_reg_first
  25. The New York Times
    https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B06E1D61339F932A15753C1A967948260
  26. Why Marianne Faithfull Matters
  27. New York Times
    https://www.nytimes.com/2016/01/14/arts/television/american-horror-story-hotel-finale.html
  28. Podcast The South Bank Show Archived 14 August 2011 at the Wayback Machine
    http://download.itv.com/southbankshow/marianne.mp3
  29. Noise11
    http://www.noise11.com/news/producer-musician-rupert-hine-dead-at-age-72-20200606
  30. LA Weekly
    https://www.laweekly.com/easy-come-easy-go-marianne-faithfull-and-hal-willners-songs-of-tragedy-and-heartbreak/
  31. "Official Singles Chart Top 100"
    https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/19971116/7501/
  32. eil.com
    https://eil.com/shop/moreinfo.asp?catalogid=268719&srsltid=AfmBOopWI3hII8FC4Lb4d9GhSSwWvin8iSHhU5P7AHUCn4Epb6OOgje3
  33. Why Marianne Faithfull Matters
  34. thedent.com
    https://thedent.com/vh1100.html
  35. Rolling Stone
    https://www.rollingstone.com/music/music-news/marianne-faithfull-incarceration-of-a-flower-child-demo-1288076/
  36. Night and Day II – Joe Jackson | Album | AllMusic
    https://www.allmusic.com/album/night-and-day-ii-mw0000618075
  37. Kissin' Time – Marianne Faithfull | Album | AllMusic
    https://www.allmusic.com/album/kissin-time-mw0000223260
  38. Rolling Stone
  39. Before the poison
    https://web.archive.org/web/20141022020635/http://www.villagevoice.com/2005-04-12/music/angel-with-big-friends/
  40. Truands
    https://www.imdb.com/title/tt0487504/
  41. www.setlist.fm
    https://www.setlist.fm/stats/average-setlist/marianne-faithfull-bd6dd92.html?tour=13d7e5c5
  42. The Independent
    https://www.the-independent.com/news/people/profiles/stay-faithfull-a-revealing-audience-with-marianne-faithfull-813726.html
  43. Mariannefaithfull.net
    https://web.archive.org/web/20121120210331/http://www.mariannefaithfull.net/news.php?item.26.4
  44. The Daily Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopfeatures/8359212/Marianne-Faithfull-interview.html
  45. The Guardian
    https://www.theguardian.com/music/2009/mar/15/marianne-faithfull-easy-come-review
  46. Marianne Faithfull Covers The Decemberists On Letterman Archived 4 April 2009 at the Wayback Machine. Stereogum. Retriev
    http://stereogum.com/archives/video/marianne-faithful-covers-the-decemberists-on-lette_061942.html
  47. Tourdates Archived 14 July 2014 at the Wayback Machine. Mariannefaithfull.org.uk. Retrieved 15 August 2010.
    http://www.mariannefaithfull.org.uk/TOURDATES.HTML
  48. "Marianne Faithfull slideshow audio interview with Jennifer Davies (3 mins 15 secs)"
    https://web.archive.org/web/20110713101222/http://www.jennifer-davies.com/index/home/Entries/2009/11/13_Marianne_Faithfull____.html
  49. "'Marianne Faithfull: An icon', radio interview, World Radio Switzerland (10 mins)"
    https://web.archive.org/web/20110707010941/http://worldradio.ch/wrs/shows/mix/an-icon-in-switzerland-marianne-faithfull.shtml?16713
  50. "Archived copy"
    https://web.archive.org/web/20080704191340/http://www.worldawards.com/
  51. The Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/6437734/Marianne-Faithfull-named-Icon-of-the-Year-at-Q-Awards.html
  52. The Independent
    https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/reviews/album-marianne-faithfull-horses-and-high-heels-dramaticona239ve-2231460.html
  53. Uncut
  54. The Daily Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/culture/music/cdreviews/8364178/Marianne-Faithfull-Horses-and-High-Heels-CD-review.html
  55. harpersbazaar.fr
    https://www.harpersbazaar.fr/culture/marianne-faithfull-icone-rock-intemporelle-est-decedee_4678
  56. ""Marianne Faithfull and Mark Foster join Graham" at"
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b010xwbq
  57. "Metallica w/ Marianne Faithfull – The Memory Remains (Live in San Francisco, December 7th, 2011)"
    https://www.youtube.com/watch?v=1iGO8-OwBXk
  58. The New York Times
    https://www.nytimes.com/2012/08/14/arts/music/new-albums-include-a-tribute-to-fleetwood-mac.html
  59. "Marianne Faithfull and Bill Frisell"
    http://www.southbankcentre.co.uk/whatson/marianne-faithfull-and-bill-frisell-74232
  60. The Guardian
    https://www.theguardian.com/music/2014/sep/25/marianne-faithfull-give-my-love-to-london-review
  61. www.popmatters.com
    https://www.popmatters.com/188676-marianne-faithfull-50th-anniversary-world-tour-royal-festival-hall-2-2495580870.html
  62. The Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/live/2016/jan/28/marianne-faithfull-webchat-post-your-questions-now
  63. 60stoday.com
    https://web.archive.org/web/20210118065322/https://60stoday.com/2017/12/29/marianne-faithfull-announces-new-album-negative-capability/
  64. Musicbusinessworldwide.com
    https://www.musicbusinessworldwide.com/bmg-promotes-fred-casimir-to-evp-of-global-recordings/
  65. The Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/2021/may/02/marianne-faithfull-warren-ellis-she-walks-in-beauty-review-romantic-poets
  66. Mariannefaithfull.org.uk
    http://www.mariannefaithfull.org.uk/new-album-she-walks-in-beauty-coming-spring-2021/
  67. Spotify
    https://open.spotify.com/album/2ytLaLdBOvjvswELsqMLn7?si=QxZw6GWjSsisRwmN9moQaw
  68. The Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/2025/mar/14/marianne-faithfull-posthumous-ep-to-be-released-for-record-store-day
  69. 1340 KGFW – The Information Channel
    https://kgfw.com/2025/04/11/second-track-released-from-posthumous-marianne-faithfull-ep-burning-moonlight/#
  70. Rolling Stone
    https://www.rollingstone.com/music/music-lists/best-singers-all-time-1234642307/marianne-faithfull-1234642435/
  71. Grammy.com
    https://www.grammy.com/artists/marianne-faithful/9691
  72. Telegraph.co.uk
    https://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/6437734/Marianne-Faithfull-named-Icon-of-the-Year-at-Q-Awards.html
  73. The Guardian
    https://www.theguardian.com/film/article/2024/aug/18/mesmeric-and-beautiful-alain-delon-was-one-of-cinemas-most-mysterious-stars
  74. Yahoo Entertainment
    https://www.yahoo.com/entertainment/most-dangerous-man-ever-met-153801039.html
  75. genome.ch.bbc.co.uk
    https://web.archive.org/web/20220828120903/https://genome.ch.bbc.co.uk/1a97a1056e21435c983d50a83aa9cef0
  76. The Stronger
    https://www.imdb.com/title/tt0179478/
  77. "Marianne Faithfull :: fansite"
    https://web.archive.org/web/20090305142840/http://www.mariannefaithfull.net/filmography.html
  78. The Guardian
    https://www.theguardian.com/uk/2004/apr/08/arts.artsnews
  79. Billboard
    https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=f6h&AN=1192701&site=eds-live&scope=site
  80. The Guardian
    https://www.theguardian.com/stage/2004/may/24/theatre1
  81. Marie Antoinette (2006) – Marianne Faithfull as Empress Maria Theresa – IMDb
    https://www.imdb.com/title/tt0422720/characters/nm0265717
  82. "Server Error"
    https://www.tvguide.com/News-Views/Entertainment-News/Article/Default.aspx?idx=172444
  83. Uncut
    https://www.uncut.co.uk/news/marianne-faithfull-up-for-film-award-57029/
  84. "FLicKeR"
    http://www.flickerflicker.com/
  85. Screen
    https://www.screendaily.com/-faces-in-the-crowd/5036183.article
  86. The Hollywood Reporter
    https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/belle-du-seigneur-film-review-572979/
  87. Saga.co.uk
    http://www.saga.co.uk/magazine/entertainment/celebrities/marianne-faithfull-interview
  88. BBC
    https://www.bbc.co.uk/programmes/b03bhsqv
  89. Three Sisters
    https://theatricalia.com/play/bk/three-sisters/production/101x
  90. Hamlet
    https://theatricalia.com/play/2/hamlet/production/v8x
  91. The Collector
    https://theatricalia.com/play/jk/the-collector/production/zyq
  92. "Literature"
    https://web.archive.org/web/20130421232037/http://www.mariannefaithfull.org.uk/LITERATURE.HTML
  93. HarperCollins UK
    https://www.harpercollins.co.uk/9780007245819/memories-dreams-and-reflections
  94. Rizzoli New York
    http://www.rizzoliusa.com/book.php?isbn=9780847843596
  95. Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/2018/sep/22/marianne-faithfull-interview-negative-capability-album
  96. Irish Independent
    https://www.independent.ie/style/celebrity/i-know-how-to-love/26243608.html
  97. Penny Black Music
    https://pennyblackmusic.co.uk/Home/Details?id=23182
  98. CURVE
    https://www.curvemag.com/music-club/interviews/keeping-the-faith/
  99. Advocate.com
    https://www.advocate.com/arts-entertainment/music/2009/03/27/faithfully-speaking
  100. BBC News
    https://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5345326.stm
  101. The Independent
    https://www.independent.co.uk/news/people/stay-faithfull-a-revealing-audience-with-marianne-faithfull-813726.html
  102. BBC News
    https://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6121442.stm
  103. BBC News
    https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-23709478
  104. Greek Reporter
    http://greece.greekreporter.com/2014/06/02/marianne-faithfull-hospitalized-in-greece-after-accident
  105. The Daily Telegraph
    https://www.telegraph.co.uk/news/celebritynews/11370800/Marianne-Faithfull-cancels-shows-over-bad-hip.html
  106. The Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/live/2016/jan/28/marianne-faithfull-webchat-post-your-questions-now
  107. Vogue
    https://www.vogue.co.uk/arts-and-lifestyle/article/marianne-faithfull-interview
  108. Rolling Stone
    https://www.rollingstone.com/music/music-news/marianne-faithful-hospitalized-coronavirus-978562/
  109. The Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/2020/apr/22/marianne-faithfull-discharged-from-hospital-after-22-days-fighting-covid-19
  110. The Guardian
    https://www.theguardian.com/music/2021/jan/15/marianne-faithfull-i-was-in-a-dark-place-presumably-it-was-death
  111. The New York Times
    https://www.nytimes.com/2021/04/22/arts/music/marianne-faithfull-she-walks-in-beauty.html
  112. The Guardian
    https://www.theguardian.com/culture/2025/jan/30/marianne-faithfull-singular-icon-of-british-pop-dies-aged-78
  113. The New York Times
    https://www.nytimes.com/2025/01/31/style/marianne-faithfull-style-influence.html
Image
Source:
Tip: Wheel or +/− to zoom, drag to pan, Esc to close.