List of Oggy and the Cockroaches episodes

First released

Last released

Network

1

78

26

September 6, 1998 (1998-09-06)

February 11, 1999 (1999-02-11)

France 3

2

78

26

September 4, 2000 (2000-09-04)

April 5, 2003 (2003-04-05)

3

39

13

October 18, 2008 (2008-10-18)

December 24, 2008 (2008-12-24)

Canal+ Family

4

74

26

January 2, 2012 (2012-01-02)

December 12, 2013 (2013-12-12)

5

76

26

June 30, 2017 (2017-06-30)

July 30, 2018 (2018-07-30)

Gulli

6

78

26

May 16, 2017 (2017-05-16)

August 3, 2018 (2018-08-03)

7

78

26

March 19, 2018 (2018-03-19)

January 30, 2019 (2019-01-30)

1a

1a

"Bitter Chocolate""(Chocolat Amer)"

Olivier Jean-Marie

Jim Gomez

François Reczulski

September 6, 1998 (1998-09-06)

A light blue cat named Oggy gets a box of cherry-chocolates delivered to his home and goes inside to enjoy them. However, his archenemies, three mischief-making cockroaches named Dee Dee, Joey, and Marky, have decided to take the sweets for themselves, and a chase begins throughout the house. Oggy’s cousin, Jack, nurses Oggy and vows to get back the box of sweets, even if it involves blowing up the house.

1b

1b

"It's All Under Control""(Coup de Cafard)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Laurent Nicolas

September 9, 1998 (1998-09-09)

During an afternoon, Jack is snoozing on his hammock while Oggy is tending the garden. The roaches jump into Jack's head so that they can control him to wreak havoc on Oggy.

1c

1c

"French Fries""(Les Frites)"

Olivier Jean-Marie

René-Louis Sauger

Pascal David

September 7, 1998 (1998-09-07)

After making some french fries, Oggy intends on having a well-deserved snack. However, the cockroaches, who have gone bug-eyed looking at the platter, steal the fries, which results in a chaotic chase throughout the house to see who can pry the French fries from the other's hand.

2a

2a

"Mission Oggy"

Olivier Jean-Marie

Serge Thiriet

Rudy Bloss

September 8, 1998 (1998-09-08)

When Oggy was gone shopping, the roaches destroyed his entire house by making a big mess. Oggy, who had returned, then sees Dee Dee, who have trapped himself in a drink bottle, and locks the roach up in the fridge. Oggy then proceeds to install a hi-tech security system. Seeing this, the remaining roaches rescue their fellow him, which turns out that Dee Dee eats all food while being locked inside the fridge.

2b

2b

"It's Been a Hard Day's Noise""(Tchao Tympan)"

Olivier Jean-Marie

Philippe Pierre-Adolphe

Pascal David

September 10, 1998 (1998-09-10)

All Oggy wants to do is to sit back, relax, and listen to his music CD he just got, but the trouble-making roaches have trashed the players. Oggy then peeks inside the CD player, but the reader lasers his face instead of the CD. The cockroaches eventually follow him to make more noise, and noise, and noise, and noise!

2c

2c

"The Patient""(Le Patient)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

September 13, 1998 (1998-09-13)

Poor Jack. One minute he was just minding his own business chasing the cockroaches, the next minute, he ends up frozen in a block of ice! And Oggy becomes his full-time nurse. Seeing this, the roaches decide to exchange Jack's healthy medicine for a concoction of their own, then fake symptoms of a deadly, dangerous disease so that Jack will need to drink more of their deadly drink. However, Oggy does not notice anything. Can Jack avoid the roaches’ deadly, dangerous "Medicine"?

3a

3a

"Shake Oggy Shake""(Rythmes et Bleus)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Rudy Bloss

September 14, 1998 (1998-09-14)

While Oggy and Jack wake up to a foot of dust, the cockroaches crank up Oggy's coffee so that he will do everything extremely fast, making it more difficult for Jack.

3b

3b

"The Rise and the Fall""(Plus dure sera la chute)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

September 15, 1998 (1998-09-15)

Jack is building a skyscraper, his future home, and invites Oggy to stay for a night, but Oggy has a fear of heights and cannot sleep. Jack helps Oggy get back to sleep, but Oggy starts to sleepwalk, and the cockroaches keep sabotaging the skyscraper, resulting in Jack being forced to save Oggy.

3c

3c

"It's a Small World""(Petit, Petit, Petit)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Didier Degand

September 16, 1998 (1998-09-16)

Exasperated at the cockroaches ransacking the fridge, Oggy clamps a lock on the fridge and has barely put it in his pocket when they steal it and hide in the washing machine. Oggy uses a photocopier to shrink himself down to the size of the cockroaches, so he can infiltrate their home and take back the key.

4a

4a

"Happy Birthday""(Joyeux Anniversaire)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Christophe Pittet

September 17, 1998 (1998-09-17)

While Oggy and Jack are setting up Oggy's birthday party, the cockroaches crash the party and cause mischief. To make matters worse, Oggy develops suicidal tendencies following an incident involving Jack's champagne glass pyramid, leaving the latter to put himself through the wringer to protect him.

4b

4b

"Metamorphosis""(La Métamorphose)"

Olivier Jean-Marie

Savy Durand

Rudy Bloss

September 20, 1998 (1998-09-20)

After Oggy consumes a piece of glowing chocolate (obviously placed by the roaches), Oggy transforms into a cockroach himself, much to the cockroaches' amusement. Little by little, Oggy gets used to his new appearance.

4c

4c

"Jealousy""(Jalousie)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Rudy Bloss

September 21, 1998 (1998-09-21)

Before he met Olivia, Oggy had another (unnamed) girlfriend, a human he invites over to his house for dinner one rainy day. The roaches perform all the usual pranks, but all Oggy can do is stand by the window. However, as she arrives, Marky falls in love with her, while Joey and Dee Dee are stuck in a spring. Oggy starts to get jealous due to the two lovebirds' attraction. This jealousy soon escalates into a big brawl!

5a

5a

"Wrong Side of the Bed""(Vendredi 13)"

Olivier Jean-Marie

Thierry Benenati

François Reczulski

September 22, 1998 (1998-09-22)

On Friday the 13th, Oggy gets involved in quite a few accidents associated with bad luck, but he doesn't know that the cockroaches are behind all the incidents.

5b

5b

"Go Slow with Your Dough""(Sois Zen avec l'Oseille)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

September 23, 1998 (1998-09-23)

Jack has to pay a major debt, so he brings an attaché of green-backs to Oggy's house and hides it under the rug, without revealing Oggy any details about it. Knowing that all that money is in his house, Oggy spends the day finding a good hiding spot for it. The cockroaches decide to make hiding the bills a nightmare for Oggy to the point he becomes paranoid.

5c

5c

"Tooth Good to Be True""(Dent de Lait)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

September 24, 1998 (1998-09-24)

As one of Oggy's baby tooth comes off, he puts it under his pillow for the Little Mouse. Upon witnessing Oggy getting a few coins, Joey plans on losing his own teeth so that he can buy a can of pop. However, after one tooth, he decides to lose all of his and Oggy's teeth for money, which makes Oggy unhappy.

6a

6a

"One Track Life""(Une Vie Duraille)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Patrick Claeys

September 26, 1998 (1998-09-26)

While Jack is hooked up on video games, Oggy decides to pass time with his old train set. The cockroaches see light of the situation, and use the train which passes everywhere to load food when it passes the fridge. Oggy immediately hops on a car after witnessing this, and a train car chase begins.

6b

6b

"Mouseagator""(Grignotator)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie Jean de Loriol Philippe Olivier

Christophe Pittet

September 27, 1998 (1998-09-27)

After getting accidentally run over by Oggy's new remote-controlled lawnmower, the cockroaches get their revenge by forging their own cat-destroyer machine that looks like a mouse, but acts like an alligator.

6c

6c

"Nine Months and Counting""(37°2 toute la journée)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

September 28, 1998 (1998-09-28)

The cockroaches pump Oggy's belly full of air and inflate him while he is sleeping as a prank, making him think that he is somehow pregnant. However, he will soon find out the hard way that only women can have babies, not men.

7a

7a

"A Tip for the Road""(Soigne ton code)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Reczulski

September 29, 1998 (1998-09-29)

Oggy takes driving lessons from a blind and partially deaf driving instructor and the cockroaches interfere, shifting the experience into chaos around town.

7b

7b

"The Outsider""(Cherchez l'intrus)"

Olivier Jean-Marie

Jean Louis Capron

Christophe Pittet

September 30, 1998 (1998-09-30)

A mouse makes its way into Oggy's household, taking whatever it wants, namely food and shelter. Oggy has a fear of mice, and even the cockroaches are not getting on well with the mouse.

7c

7c

"Baby Doll""(Jolie Poupée)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Reczulski

October 1, 1998 (1998-10-01)

While Oggy is playing with his doll and its included dollhouse, the cockroaches have taken the playhouse for themselves. When Marky spots the doll, he falls in love with and marries it; this results in Oggy making an all-out siege on the playhouse to take back what is rightfully his own.

8a

8a

"So Lonely""(La Solitude)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Véronique Madelenat

October 2, 1998 (1998-10-02)

Oggy finally manages to remove the cockroaches out of his home permanently by sealing them in a food can and throwing this can away. He gradually regrets doing so and eventurally starts to miss them, leading to a severe tantrum, so Oggy starts to play practical jokes onto himself (but not very successfully).

8b

8b

"Oggy and the Giant Roaches""(Oggy et les Cafards géants)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Reczulski

October 3, 1998 (1998-10-03)

Oggy believes that he is seeing huge things after the cockroaches implant binocular lenses into his eyes and use it for their advantage.

8c

8c

"Oggy and the Babies""(Oggy et les Bébés)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Patrick Claeys

October 5, 1998 (1998-10-05)

After eradicating the cockroaches from their house, Oggy and Jack receive 3 baby kittens that look like Jack. However, they realize that those kittens are actually the cockroaches in disguise, obviously in retaliation for being kicked out of the house.

9a

9a

"The Carnival's in Town""(Tremblez manèges!)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

October 4, 1998 (1998-10-04)

With the carnival coming to town, Oggy, Jack, and the cockroaches decide to go. However, the cockroaches have massive fun wreaking havoc all over the place.

9b

9b

"A Dog Day Afternoon""(Comme des chiens)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

October 5, 1998 (1998-10-05)

Oggy arrives at home after shopping and trips over a small puppy. He takes it inside and starts using his own nose as a squeezing toy to play with the puppy. With Jack arriving, he and the cockroaches begin to think that Oggy has gone crazy, as Jack and the puppy are not seen simultaneously.

9c

9c

"Fishing Frolic""(Jeux de carpes)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

October 6, 1998 (1998-10-06)

Jack takes Oggy on a fishing trip, with neither of them knowing that Dee Dee has come along with them. While Jack keeps a large, over-amorous fish at bay, Oggy is learning how to fish, while Dee Dee eats all of the bait (except for one of them), especially their lunch.

10a

10a

"Rock 'n Roll Altitude"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Lionel Allaix

October 7, 1998 (1998-10-07)

Oggy has a fear of flying, and while taking him on a flight on a 747, Jack tries hypnosis to help him relax. However, this only causes problems. Meanwhile, cockroaches take the control over the plane.

10b

10b

"It's a Long Way Down""(La Tête et les Muscles)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Poirette

October 8, 1998 (1998-10-08)

As Jack takes up mountain climbing, Oggy intends on reading a good book from his library, only to end up getting stranded in some very high book shelves by the cockroaches.

10c

10c

"Oggy's Night Out""(Un dîner en ville)"

Olivier Jean-Marie

John Loy

Christophe Pittet

October 11, 1998 (1998-10-11)

Oggy and Jack have a meal out at a fancy restaurant in New York City. Things take an unexpected bad turn, as the cockroaches keep stealing their orders and Jack cannot wait any longer to tuck in.

11a

11a

"The Time Machine""(Voyage dans le temps)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Dominique Etchecopar

October 13, 1998 (1998-10-13)

Oggy gets in an accident involving Jack against the cockroaches in retaliation of his cake being eaten, ending up being squashed into a disk. To make sure that he will never repeat this mistake twice, Jack builds a time machine to go back in time and prevent the accident.

11b

11b

"Oggy's Diet""(Le Régime d'Oggy)"

Olivier Jean-Marie

John Loy

Véronique Madelenat

October 11, 1998 (1998-10-11)

Overweight Oggy decides to keep fit, much to the dismay of the cockroaches. They decide to perform the usual sabotages to make sure that Oggy stays the way he is.

11c

11c

"Globulopolis"

Olivier Jean-Marie

Christopher Assefi

François Reczulski

October 7, 1998 (1998-10-07)

Dee Dee is just swimming on Oggy's yogurt, when, unknown to him, Oggy drinks it up with Dee Dee inside. He then travels around Oggy's body and decides to give Oggy the mother of all indigestions.

12a

12a

"Occupied""(Occupé)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Lionel Allaix

October 17, 1998 (1998-10-17)

Oggy desperately needs to use the bathroom, but the cockroaches have it occupied and do all what they can to keep him out of it. He eventually manages to use the bathroom, but the cockroaches end up trapping him there.

12b

12b

"House for Rent""(Maison à louer)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Thomas Szabo

October 18, 1998 (1998-10-18)

The cockroaches rent Oggy's house to a redneck who literally kicks Oggy out. In order to get his house back, Oggy finally rents it out to an obese wrestler.

12c

12c

"The Lottery Ticket""(Le Ticket de loto)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette Manu Larcenet

François Reczulski

October 14, 1998 (1998-10-14)

Oggy and Jack won the lottery ticket number for a massive amount of money until Dee Dee gets a hold of it.

13a

13a

"The Bait Bites Back""(L'âppat se rebiffe)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Thomas Szabo

October 19, 1998 (1998-10-19)

Oggy and Jack are going fishing, but Oggy tries to catch the cockroaches as bait. In the end, the bait fights back with a bazooka, captures the cockroaches and uses them as fishing bait.

13b

13b

"Deep End""(Le Caillou qui voulait nager)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean Marie

Marc Gordon-Bates

October 21, 1998 (1998-10-21)

Taking a simple bath soon escalates into a desperate struggle for Oggy when the cockroaches deflate his floating ring, especially when he is extremely afraid of water.

13c

13c

"Space Roaches""(Les Cafards De l'espace)"

Olivier Jean-Marie

John Loy

Christophe Pittet

October 20, 1998 (1998-10-20)

Three alien cockroaches from another planet (obviously resembling Dee Dee, Marky and Joey genetically) visit Oggy's household. They constantly shape-shift Oggy and Jack into different objects and share good moments with the regular cockroaches.

14a

14a

"Granny's Day""(Mamie Jubile)"

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

François Reczulski

October 26, 1998 (1998-10-26)

With Oggy's grandmother coming to visit on her birthday, all what she wants is three dead cockroaches.

14b

14b

"Toy's R Oggy""(Remue-méninges)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Reczulski

October 25, 1998 (1998-10-25)

Oggy has found a lot of new toys for him to play with during Christmas Eve, but when an extended boxing glove punches Jack, his brain gets knocked out of him. To make the holiday matters worse, the cockroaches use it as a toy and an initiative.

14c

14c

"Memory Lane""(Souvenirs, souvenirs)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Luis Ruiz

October 27, 1998 (1998-10-27)

Oggy finds some old love letters from a girl he used to go to school with. However, the cockroaches play a more rotten-than-usual prank, which involves faking a date and replacing Oggy's deodorant with his homemade insect repellent that stinks very badly.

15a

15a

"The Hiccup""(Aux secousses!)"

Olivier Jean-Marie

René-Louis Sauger

Lionel Allaix

October 22, 1998 (1998-10-22)

What started out as a sip from a simple cup of coffee turns into intensely strong hiccups for Oggy, and while attempting to steal his fridge, the cockroaches get involved with his situation.

15b

15b

"Oggy Goes Snailing""(Coquilles en stock)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

October 27, 1998 (1998-10-27)

Oggy found a poor snail and kept it as a pet and bought a lot of snails he enjoys. However, he is about to be in for one slippery ride.

15c

15c

"Cat Kit""(Kit en tas)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

François Reczulski

October 28, 1998 (1998-10-28)

Jack arrives with a put-it-together-yourself roach-catching trap. When he tries to get some silence to work, the cockroaches try their best in causing as much noise as possible; this forces poor Oggy to try to keep them quiet.

16a

16a

"Docu-Mentally""(Micro-craignos)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Lionel Allaix

November 3, 1998 (1998-11-03)

Oggy gets a video camera in the mail and attempts to film the cockroaches' final demise. However, just as he could get to watching the end of it, the roaches decide to get their ultimate revenge by stealing his tape and humiliating Oggy.

16b

16b

"The Dictator""(Le Dictateur)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

October 26, 1998 (1998-10-26)

While helping to catch the cockroaches, Jack suddenly starts acting like a ruthless, superior-minded dictator to Oggy, reducing him to a downtrodden proletariat as that will evolve into a struggle between control and freedom, which also results with the cockroaches helping.

16c

16c

"Oggy vs. Super Roach""(Super Cafard)"

Olivier Jean-Marie

Jean Louis Capron

Thomas Szabo

November 3, 1998 (1998-11-03)

While repairing the cockroaches' TV in one stormy night, Dee Dee gets struck by lightning, which gives him superhuman strength. However, Dee Dee lets this get to his head, causing him to be a bully towards Oggy and even his fellow cockroaches, Marky and Joey.

17a

17a

"Beware of Destruction""(Attention Travaux)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Luis Ruiz

December 7, 1998 (1998-12-07)

While Jack is renovating Oggy's house, the cockroaches steal his cement tray to use it as a swimming pool, and Jack ends up as a statue when the cockroaches put cement in his drink. To make matters worse, they are about to take full advantage of his severe disadvantage.

17b

17b

"Heatwave""(Canicule)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

November 3, 1998 (1998-11-03)

The cockroaches fight Oggy over getting a sun tan. Their main scheme this time has them in a tire-made hot-air balloon under the guise of a real rain cloud.

17c

17c

"Oggy and the Magic Flute""(C'est pas du pipeau)"

Olivier Jean-Marie

Jean Louis Capron

François Reczulski

November 9, 1998 (1998-11-09)

After seeing a snake charmer on TV, Oggy decides to make his own flute, in which he steals a car part from his neighbour Bob. Upon adding holes to it, Oggy plays it and unwittingly hypnotises Marky into being a dog that would remain loyal to him, much to the dismay of Dee Dee and Joey.

18a

18a

"A Bird of Ill Omen""(Chasse toujóurs... tu m'intéresses)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Thomas Szabo

November 10, 1998 (1998-11-10)

Oggy is minding his own business, watering his flowers when a turkey comes running and hides behind his back. Shortly after, a visually impaired hunter appears from the hedge. The hunter has a problem because of his very poor eyesight: turkeys looks like Oggy to him vice versa.

18b

18b

"Duck Soup""(La Révolte des canards)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

René-Louis Sauger

November 11, 1998 (1998-11-11)

Oggy and Jack were making and preparing duck soup for their dinner, with the main ingredient being the duck itself until a lot of its anger, protesting duck friends show up (thanks to the cockroaches) and take over the house.

18c

18c

"Winner Takes All""(Qui perd gagne)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Lionel Allaix

November 15, 1998 (1998-11-15)

Conflict begins between Oggy and Jack after cockroach Joey sabotages a game of chess just by stealing one of the pieces.

19a

19a

"The Ghost-Hunter""(Oggy contre les fantômes)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

November 15, 1998 (1998-11-15)

After Oggy finally manages to kill the cockroaches with a frying pan, their spirits come back and constantly make nightmares a reality for him in the afterlife. Oggy has to do a ritual to survive the terror of the three ghosts.

19b

19b

"Bugball""(Balle au but)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

November 22, 1998 (1998-11-22)

Oggy gets his hands on a new, super bouncing-ball. He decides to try it out and it soon bounces all over the house, wrecking everything in its path. However, things get worse when Joey accidentally swallows it.

19c

19c

"Happy Campers""(Les Joies du plein air)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

November 23, 1998 (1998-11-23)

After a number of mishaps while Oggy and Jack go camping, starting with Dee Dee eating a plant that causes hallucinations to the user, they end up enraging a wild boar who follows them home.

20a

20a

"The Piggy Bank""(La Tirelire)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

François Reczulski

November 24, 1998 (1998-11-24)

To stop the cockroaches from taking his food and drinks, Oggy puts a padlock on the fridge and puts the key in his piggy bank. When Oggy gets thirsty, the piggy bank is indestructible so he must figure out how to get the key.

20b

20b

"Oggy's Clone""(Le Clône d'Oggy)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

November 25, 1998 (1998-11-25)

The cockroaches play a hit-and-run prank where they frame Oggy by dressing up as him and attacking Jack.

20c

20c

"A Truce for Christmas""(La Trêve de Noël)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Luis Ruiz

November 26, 1998 (1998-11-26)

The cockroaches are planning on ruining Oggy's Christmas, but after they are thrown outside, Oggy makes a truce between them. Meanwhile, Jack must survive a huge snow storm to get to Oggy's house for Christmas.

21a

21a

"TV Obsession""(Complètement accro)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Reczulski

November 26, 1998 (1998-11-26)

Oggy is hooked onto his favorite TV program. However, this does not stop the cockroaches from having fun by locking his TV safe.

21b

21b

"Race to the Finish!""(À tout berzingue!)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Louis Capron

Jef Gallato

November 29, 1998 (1998-11-29)

Jack bought Oggy a remote control car and they want to race with them, but the cars chase the cockroaches to run them all over.

21c

21c

"Monster from the Mud Lagoon""(La Nuit du Grime)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Christophe Dessaint

Patrick Claeys

November 30, 1998 (1998-11-30)

Oggy watches a scary movie about a Monster from the Mud Lagoon, while Jack trips over a mud puddle, believing that he is really the monster. Joey, Marky, and Deedee try all what they have in their sleeves to intensify Oggy's fear for Jack.

22a

22a

"The Garden of Horrors""(Le Jardin des supplices)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Thomas Szabo

December 1, 1998 (1998-12-01)

Oggy was just minding his business, gardening the grass while the cockroaches made it worse by making them bigger, alongside the hedgehog and angry bunny.

22b

22b

"Caught in a Trap""(Pris au piège)"

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

François Reczulski

December 1, 1998 (1998-12-01)

After the cockroaches have plundered his fridge and caused a huge mess which makes Oggy's eyes pop out of his head, Oggy wakes up and finds his house completely messed up. He is now forced to do the best he can to protect the fridge.

22c

22c

"Blue Sunday""(Tout le charme d'un week end)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean Marie

François Reczulski

December 2, 1998 (1998-12-02)

Jack takes Oggy on a Sunday trip to a beach as the destination, with the cockroaches deciding to tag along. However, they end up stuck in a traffic jam.

23a

23a

"Cloning Around""(La Multiplication des cancrelats)"

Olivier Jean-Marie

Jean Louis Capron

Lionel Allaix

December 3, 1998 (1998-12-03)

With useless roach-killing nerve agents in the insecticide, Jack decides to enhance it by using his new chemistry set to his advantage. The result is a gas that has the ability to quickly copy the subject it was used on.

23b

23b

"3 Wishes and You're Out""(Les Trois Vœux)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

René-Louis Sauger

December 6, 1998 (1998-12-06)

A bedouin, who is lost and thirsty in the Arabian desert, finds a magic lamp. He uses his three wishes to get a palace, a pile of gold and lovely girls – but he forgets to wish for water. The genie flees after being attacked by the infuriated bedouin and ends up in Oggy's house in New York.

23c

23c

"Virtual Voyage""(Voyage virturel)"

Olivier Jean-Marie

Jean Louis Capron

Lionel Allaix

November 8, 1998 (1998-11-08)

It is all out Cyberspace War as Oggy, with his vacuum cleaner, and Joey takes the daring voyage in the electrical system to the internet in order to return to the real world. However, system errors, bugs, power flows and even Jack himself are hellbent on slowing Oggy and Joey down.

24a

24a

"The Abominable Snow Moth""(Mite des neiges)"

Olivier Jean-Marie

Jean Louis Capron

René-Louis Sauger

December 8, 1998 (1998-12-08)

Things go wrong in winter when a snow moth comes into Oggy's house and eats any yarn.

24b

24b

"The Neighbor's Cat""(Le Chat de la voisine)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Thomas Szabo

December 9, 1998 (1998-12-09)

A fat woman treats Oggy as a pet dog when the neighbor's real cat made it happen, while the cockroaches want Oggy stay that way by all means.

24c

24c

"A Night at the Opera""(Première à l'Opéra)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean Marie

François Reczulski

December 10, 1998 (1998-12-10)

With Jack going to perform at the opera as a tenor, Dee Dee wishes to join in and tries to team up with him. However, Jack tosses him in a trash can as his way of saying "no". Seeing it will take more than that to break Dee Dee's dream, he decides to ruin the performance and take it all for himself.

25a

25a

"Honeymoon""(Lune de miel)"

Olivier Jean-Marie

Jean Louis Capron

François Reczulski

December 10, 1998 (1998-12-10)

When Oggy is eating jam, it brings along an old bee which cockroach Joey is in love with, starting up a literal honeymoon, involving irritating Oggy.

25b

25b

"Loony Balloons""(Zig zags pour deux zigues)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Reczulski

December 14, 1998 (1998-12-14)

Oggy and Jack share a ride in a remote-controlled hot-air balloon. However, it soon becomes a joyride when their remote ends up in the cockroaches' hands.

25c

25c

"Beachcombers""(Sandwich au sable)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean Marie

François Reczulski

December 15, 1998 (1998-12-15)

Oggy is going to the beach for what he thinks will be a relaxing day off, not noticing that the cockroaches decide to tag along. When they are near each other, trouble is bound to happen.

26a

26a

"Emergency Room""(Urgences)"

Olivier Jean-Marie

John Loy

Olivier Jean Marie

January 3, 1999 (1999-01-03)

Oggy is sent to the hospital after tripping down the stairs while chasing the cockroaches. Later, the cockroaches visit the hospital just to cause more trouble for Oggy.

26b

26b

"Oggy and the Magic Broom""(Balai à réactions)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean Marie

Jef Gallato

January 5, 1999 (1999-01-05)

A wizard quietly sleeps over at Oggy's house for the duration of the day. Meanwhile, the cockroaches fight over the usage of his flying broom against Oggy.

26c

26c

"Oggy Van Winkle""(Vieilles Canailles)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Patrick Claeys

February 11, 1999 (1999-02-11)

The cockroaches receive a zapping from Oggy's newly invented time-freezing gun. When the cockroaches, somehow untouched for decades, are unfrozen thanks to a poodle marking its territory on them, they wake up in the future, where they see Oggy and Jack at a very old age. The cockroaches decide to take advantage of this, which results in a chaotic fight the future has never seen before.

27a

1a

"Fame & Glory""(En piste)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Lionel Allaix

September 4, 2000 (2000-09-04)

Oggy really wants to go to the circus but has no money so Jack makes a circus for himself. However, the cockroaches decide to cause trouble for them.

27b

1b

"Hide and Sick""(L'Art du camouflage)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Reczulski

September 5, 2000 (2000-09-05)

Seeing Oggy sick, the cockroaches decide to take advantage of his current situation, while Jack is trying to cure Oggy of his illness. However, everytime he tries to cure Oggy with a pair of syringes, they keep striking Bob when Oggy sneezes.

27c

1c

"Love and Kisses""(La Sœur d'Oggy)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

September 6, 2000 (2000-09-06)

Oggy's sister, Monica, comes over for a visit. As soon as Monica shows up, Jack falls head-over-heels in love for her and tries to be a thrillseeker like her. However, the cockroaches decide to ruin the couple's relationship.

28a

2a

"Milk Diet""(De pis en pis)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

September 6, 2000 (2000-09-06)

After Dee Dee wins a cow in a lottery, he brings it to Oggy's house. To make more milk, Dee Dee brings a bull to Oggy's place, but his plan eventually backfires.

28b

2b

"Wash Day""(Ça baigne!)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Louis Capron

François Rosso

September 7, 2000 (2000-09-07)

While attempting to give Dee Dee a bath, the cockroaches accidentally turn the entire suburb into an ocean.

28c

2c

"Crazy Shopping""(Oggy fait du shopping)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Patrick Claeys

September 8, 2000 (2000-09-08)

Oggy arrives at the supermarket with the cockroaches tagging along. Soon, their never-ending squabble results in Oggy knocking down a huge pile of detergent. Oggy is literally kicked out by the security guard, who blames Oggy for the whole incident, and forced to disguise himself in order to enter the shop and complete his errands.

29a

3a

"Ski Bugs""(Tout schuss)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Lionel Allaix

September 13, 2000 (2000-09-13)

While Oggy and Jack are skiing a ski resort, the cockroaches tag along and trick Oggy into sledding down a very steep, dangerous slope.

29b

3b

"All Out of Shape""(En pleine déforme)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Louis Capron

Ludovic Hell

September 20, 2000 (2000-09-20)

While Oggy was playing and using his limitless imagination with clay, the cockroaches use a clay Oggy as a voodoo doll to literally shape Oggy's life into a wreck in all the ways possible.

29c

3c

"Roachy Redneck""(Le Cousin de la cambrousse)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Louis Capron

Lionel Allaix

September 20, 2000 (2000-09-20)

A redneck cockroach comes to visit Oggy's house. The little redneck befriends Oggy and uses his ability to make plants come to life in order to help him garden, which the latter enjoys.

30a

4a

"Hit the Road, Oggy!""(Bonnes vacances, Oggy)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Reczulski

September 27, 2000 (2000-09-27)

Oggy plans on going with his camper but the cockroaches repeatedly ruin it for him.

30b

4b

"Penguin Pandemonium""(Madame le pingouin)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Reczulski

September 27, 2000 (2000-09-27)

Oggy and Dee Dee wake up to find their fridge occupied by a penguin and its egg. They try to eat the egg, creating conflict with the penguin who repeatedly outsmarts them.

30c

4c

"That's the Last Straw!""(La Fin des haricots)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Lionel Allaix

October 2, 2000 (2000-10-02)

The cockroaches attempt to fool Oggy and Jack by putting a piece of bubblegum on the telescope, which makes the cats think that there is a meteor coming.

31a

5a

"Perpetual Motion""(Mouvement perpétuel)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Rosso

September 27, 2000 (2000-09-27)

While repairing a broken TV remote, Jack accidentally creates a magic remote that can control time. Upon discovery, Jack starts playing with this new remote but Joey later steals it for his own purposes.

31b

5b

"Life's a Beach""(Touristamania)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Reczulski

October 4, 2000 (2000-10-04)

Due to a bizarre weather event, the sun only shines on Oggy's house while it rains everywhere else. Jack turns the backyard into a commercial beach for everyone to do whatever they want, but Oggy gets assaulted by the customers, and needs all the urgent help he can get, even if it means from the cockroaches.

31c

5c

"Saving Private Dee Dee""(Maman, tu piques!)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Louis Capron

François Rosso

October 5, 2000 (2000-10-05)

Tired of having his vegetable patch invaded by the cockroaches, Oggy decides to protect his vegetables with an electric barbed wire fence. However, Dee Dee accidentally gets trapped in the patch, then starts to cry like a baby. A hedgehog hears this and adopts Dee Dee, which forces Joey and Marky to go and rescue him.

32a

6a

"Laughing Gas""(Le Poil à rire)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Ludovic Hell

October 6, 2000 (2000-10-06)

Jack's latest device at eliminating the cockroaches from the house ends up in the wrong hands when they manage to get Oggy to drink it. They are armed with some real wacky laughing gas as well.

32b

6b

"Hip Hip Hip Hypnoses""(Hip hip hip hypnose!)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Rosso

October 6, 2000 (2000-10-06)

Marky learns how to perform hypnosis and plans to hypnotize Oggy for his own purposes.

32c

6c

"Missing in Action""(Perdu de vue)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Ludovic Hell

October 9, 2000 (2000-10-09)

While jogging at Bienvenue Park, Jack goes wrong for Oggy when he trips over, causing him to try to catch up. However, the cockroaches are around to make matters worse for the cats.

33a

7a

"Take Cover""(Tous aux abris!)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Louis Capron

Patrick Claeys

October 9, 2000 (2000-10-09)

When the cockroaches tease him by believing that there is a real war in the backyard, Jack's love for playing toy soldiers turns into a nightmare.

33b

7b

"Copy Cat""(Mecanic Oggy)"

Olivier Jean-Marie

Jean-Louis Capron

François Reczulski

October 10, 2000 (2000-10-10)

When the cockroaches break the ear of one of Oggy's most precious figurines, he gets so frustrated and heart-broken that he simply sits still in the sofa, holding the piece of the broken ear in his hand. Dependent on him, the cockroaches decide to build a robot to take Oggy's place in chasing them around.

33c

7c

"High Flyers""(C'est du vol)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Jean-Charles Fink

October 10, 2000 (2000-10-10)

After the cockroaches see a TV program about a cardinal that is afraid of flying, they challenge each other to fly over Oggy's swimming pool.

34a

8a

"The Wonder Whistle""(Arrêt sur images)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

François Rosso

October 11, 2000 (2000-10-11)

Oggy receives a time-freezing whistle in the mail along with earmuffs, but when the cockroaches notice this, they trick him into thinking that he has frozen them in time. They then steal the whistle while Oggy is asleep, causing mayhem in the city by freezing everything.

34b

8b

"The Hungry Ostrich Empire""(L'Empire de l'autruche hongroise)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Fabien Brandily

October 11, 2000 (2000-10-11)

Oggy is forced to look after an ostrich for Jack. When it starts eating anything around the house, the cockroaches get involved with the ostrich chase. Dee Dee and Marky plan to eat the ostrich but Joey wants to ride it instead.

34c

8c

"Golf Curse""(Les Rois du green)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

December 12, 2000 (2000-12-12)

After Oggy knows that Jack claims that he is not a good golfer, they suffer from attacks of the targets of Jack's wild swings and the cockroaches' presence.

35a

9a

"Working Cat""(Un Q.I. de 120)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

François Rosso

October 16, 2000 (2000-10-16)

With rising electricity bills and lack of money, Oggy decides to take up a job test with the cockroaches' support.

35b

9b

"Beware of the Bodyguard""(Gare au gorille!)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Rosso

October 17, 2000 (2000-10-17)

With the cockroaches causing the usual trouble, Oggy is sick and tired of them bullying him all the time, so he decides to get a bodyguard.

35c

9c

"My Beautiful Prison""(De l'or en barreaux)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Olivier Jean-Marie

October 18, 2000 (2000-10-18)

As Oggy is given a treasure map by the cockroaches, he must break into a maximum security prison, which results an all-out prison siege.

36a

10a

"Go for It, Jack!""(Plaies et Amour)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

October 19, 2000 (2000-10-19)

Oggy wants to play table tennis, but Jack gets busy trying to impress Monica. Seeing this, the cockroaches try their best to ruin Jack's attempts but he ends up conquering his love.

36b

10b

"Do Not Lean Out of the Window""(Le Train complètement fou)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

October 24, 2000 (2000-10-24)

Oggy's taking a train home to the suburb until the cockroaches decide to give him their own way of handling the railways.

36c

10c

"Soldier for a Day""(Les Trois Jours qui changèrent le monde)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Rosso

October 23, 2000 (2000-10-23)

Oggy is drafted into the military, given the fact that he is fit for service. As the cockroaches come along and cause havoc in the boot camp, as well as to get Oggy into trouble, Oggy turns out to be much better at housework than army work.

37a

11a

"7 Minutes & Counting""(Six minutes pour vivre)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Fred Vervisch

October 26, 2000 (2000-10-26)

After Oggy is bitten by a poisonous snake, Jack has to take care of him. However, the cockroaches try to prevent him from doing so, as well as allowing the poison inside Oggy to kick in.

37b

11b

"Mayday! Mayday!""(La croisière, ça m'use!)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Rosso

November 1, 2000 (2000-11-01)

Oggy's cruise trip is interrupted by Dee Dee while Jack, Marky, and Joey are feeling seasick.

37c

11c

"Warning! Boa on the Run!""(Oggy et le Boa gobeur)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Patrick Claeys

October 30, 2000 (2000-10-30)

Upon returning from a picnic in Bienvenue Zoo with Jack, Oggy finds a boa constrictor in his picnic basket. In the process, it consumes almost everything in the house, including Jack and the cockroaches.

38a

12a

"Un-Bear-able Bears""(Le Bal des ours)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Olivier Jean-Marie

October 27, 2000 (2000-10-27)

During carnival, Oggy and Jack decide to dress up in different costumes. However, the costumes soon cause a serious misunderstanding not only between the cats, but two bears as well, much to a butterfly distracting and waking up the little bear. The cockroaches decide to join by framing Oggy for hitting Jack. Even worse, the mother bear comes to Oggy's house and the cockroaches blame Oggy for flattening his teddy bear, which the mother bear believes to be the little bear. She ends up attacking Oggy, thinking that he kidnapped it.

38b

12b

"The Techno-Files""(Vive la technique!)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Patrick Claeys

October 20, 2000 (2000-10-20)

Jack decides to help Oggy by showing him his inventions, purely designed for cockroach removal, which is overcomplex and technologically advanced versions of the flyswatter.

38c

12c

"Keep Cool!""(Aglagla...)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Charles Vaucelle

November 6, 2000 (2000-11-06)

The cockroaches have raided Oggy's fridge in the middle of the night, but they leave the fridge door open, causing the world to freeze and go into a second ice age.

39a

13a

"The Joker Joked""(Magicien malgré lui)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Fred Vervisch

November 2, 2000 (2000-11-02)

Oggy prepares to meet up with his girlfriend and her parents. However, a mix-up in the mail results in Oggy accidentally switching his new formal suit with a magician's suit.

39b

13b

"Saturday Black Fever""(La Fièvre du samedi noir)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Zyk

October 31, 2000 (2000-10-31)

Oggy strikes oil while gardening so he can earn a big profit. After the cockroaches get back from their vacation, they notice all the pipes. Joey then gets a $100 bill and gets it on fire. To add injury to insult, a drop of oil lands on it. And the predictable result occurs.

39c

13c

"Green Peace""(Noël au balcon, pactisons!)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

November 3, 2000 (2000-11-03)

Oggy attempts to get a pine tree ready in time for Christmas, despite a dispute involving his inner-angel and inner-demon. To add insult to injury, the cockroaches join forces with Oggy's inner-demon to destroy all of the trees Oggy prepares for Christmas time.

40a

14a

"Face Off""(Nouveau Nez)"

Olivier Jean-Marie

Paul Nougha

Fred Vervisch

December 6, 2000 (2000-12-06)

When Oggy gets his original face anviled by another prank of the cockroaches, Jack decides to take him to get plastic surgery. The cockroaches' intervention leads to incorrect and bizarre facial reconstructions.

40b

14b

"Walls Have Ears""(Oggy passe-muraille)"

Olivier Jean-Marie

François Rosso

François Rosso

November 30, 2000 (2000-11-30)

While fixing the TV antenna on the roof, Oggy gets hit by a lightning bolt, granting him the ability to pass through anything like a ghost. He starts using this ability for various antics. However, the cockroaches soon turn the tables against him.

40c

14c

"Sleepless Night""(Nuit blanche)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Arnold Gransac

November 9, 2000 (2000-11-09)

Oggy returns home after a night out with Jack and only wants to go to sleep, but the cockroaches have other ideas, deciding to keep him awake until the morning.

41a

15a

"Off Limits""(Défense d'entrer)"

Olivier Jean-Marie

François Rosso

François Rosso

December 8, 2000 (2000-12-08)

The cockroaches move into Bob's home, taking Oggy's TV, fridge, and money with them. After reasoning fails him, Oggy decides to win back his possessions by force.

41b

15b

"The Pied Bagpiper""(La Cornemuse enchantée)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Rosso

November 7, 2000 (2000-11-07)

As Oggy encounters Nessie in his swimming pool, Dee Dee, whose fridge was eaten by the monster, tries to get rid of it by all means, at all costs, leaving Marky and Joey confused.

41c

15c

"Lost in Space""(Le Silence de l'espace)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Charles Vaucelle

October 12, 2000 (2000-10-12)

While Oggy is on the duty of looking after a large space station, the cockroaches have come aboard to cause their usual mischief in the dark depths of the final frontier.

42a

16a

"Paper Chase""(Format A4)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Patrick Claeys

December 19, 2000 (2000-12-19)

Another series of cockroach pranks results in Oggy falling into a photocopier, trapping him inside a piece of paper.

42b

16b

"Penalty Shot""(Penalty)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Christophe Ollivier

December 20, 2000 (2000-12-20)

After watching a soccer match on TV, Joey asks Dee Dee and Marky to seek out places to play soccer, eventually using Jack's body as a soccer pitch and inviting several insects to play with them.

42c

16c

"Oggy's Puzzled""(Paisible Puzzle)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Rosso

December 22, 2000 (2000-12-22)

Oggy's attempt at finishing a massive jigsaw puzzle starts to go to pieces when Joey steals the final piece.

43a

17a

"The Pumpkin That Pretended to Be a Ferrari""(La Citrouille qui se prenait pour une Ferrari)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

December 14, 2000 (2000-12-14)

While returning home from shopping, Oggy accidentally runs over a frog, then tries to kiss it. However, he soon learns this frog is actually a fairy, who decides to make a van out of his shopping bag. Seeing this, Jack decides to find another frog or fairy to go to the disco.

43b

17b

"Going Up""(Étages mécaniques)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Charles Vaucelle

January 6, 2001 (2001-01-06)

Because the stairs at his house are too long, Oggy decides to buy an elevator for making it easier to go to the second floor. Later, one elevator is not enough so Oggy buys more elevators to go to other floors and areas of his house. However, thanks to the cockroaches' antics, everything goes out of control.

43c

17c

"Don't Rock the Cradle!""(Objectif Nounou)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

January 8, 2001 (2001-01-08)

Oggy is left to look after Monica's baby cousin while she and Jack go on a trip. However, the cockroaches plan on making this babysitting job a challenge, as Joey plans to kidnap the baby for ransom.

44a

18a

"Pharonuf""(Le Secret de la pyramide)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

January 11, 2001 (2001-01-11)

Oggy and Jack's trip in Egypt takes the usual twist when the cockroaches show up to cause mayhem. However, the chase takes the cockroaches and Oggy into a time vortex inside a pyramid, transporting them back to the ancient Egyptian time period, where Oggy becomes a slave and the cockroaches are hailed as sacred royalty.

44b

18b

"Sitcom"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

January 15, 2001 (2001-01-15)

After Oggy is watching a TV sitcom, the cockroaches trick on him with a tape recording of a laugh track. The recording ends up in Oggy's stomach, involuntarily activating while Jack and Monica get into an argument.

44c

18c

"Homebreaker""(Chacun chez soi)"

Olivier Jean-Marie

François Rosso

François Rosso

January 17, 2001 (2001-01-17)

After his home gets destroyed, Bob forcefully moves into Oggy's house for a temporary stay.

45a

19a

"Magic Carpet Ride""(Les Milles et Une Peurs)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Jean-Christophe Dessaint

January 23, 2001 (2001-01-23)

Oggy buys a new carpet, which turns out to be a flying one. When the cockroaches tie explosives to it, the carpet goes out of control. Because of this, Jack must save Oggy, who cannot control the carpet.

45b

19b

"Flower Power""(Le Poids des mots)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Rosso

January 29, 2001 (2001-01-29)

Oggy finds a book on flower power and decides to become a hippie. The cockroaches, confused by the situation, try to provoke him into losing his temper, but to little avail.

45c

19c

"Safari, So Good...""(Safari-Golade)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Charles Vaucelle

January 25, 2001 (2001-01-25)

Oggy and Jack go on a trip to Africa, with Dee Dee trying to ruin the trip. However, chimpanzees steal their safari truck, leaving Oggy and Jack to devise several ways to try to escape the African wilderness.

46a

20a

"Joey and the Magic Bean""(Un problème de taille)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

January 25, 2001 (2001-01-25)

During nighttime, a mysterious green giant comes to Oggy's neighborhood and Joey meets with him. He gives Joey a can of magic beans, which makes Joey grow bigger when he eats them. Joey spends all night trying to grow tall enough to scare Oggy, but no matter how tall he grows, he is still shorter than him.

46b

20b

"Control Freak""(Enroule du câble)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

January 26, 2001 (2001-01-26)

Oggy and Jack have a motorcycle race in order to decide who can use the TV's remote-control.

46c

20c

"What a Dump!""(Poubelle Story)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Rosso

January 31, 2001 (2001-01-31)

Oggy's latest attempt at removing the cockroaches results in them taking a one-way ticket to the landfill.

47a

21a

"Sea Risks...""(Il était un petit navire)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Charles Vaucelle

February 6, 2001 (2001-02-06)

Oggy, Jack, and Dee Dee are left stranded in the middle of the ocean on a lifeboat following a shipwreck. Jack tries to find a way out while Oggy can only think about one thing, and one only: food.

47b

21b

"Mission to Earth""(Les Envahisseurs)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Rosso

February 14, 2001 (2001-02-14)

Oggy and Joey unwittingly catapult themselves to Mars, and later see a spaceship preparing for an invasion of Earth by aliens disguised as garden gnomes. With the imperative being obvious, they sabotage the gnome-aliens' plans together.

47c

21c

"Oggy's Bag""(Oggy Bag)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Lionel Allaix

March 1, 2001 (2001-03-01)

As Oggy chases the cockroaches into his dirty laundry bag, they find out that the bag contains a world of its own.

48a

22a

"Jack in a Box""(La Machine)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Zyk

April 10, 2001 (2001-04-10)

Jack shows Oggy a machine that can transform objects into other things; for example: transforming a cow into dairy products and beef products. However, when the cockroaches throw Jack into the machine, Oggy makes his attempt to save him, even if it costs him his physical form.

48b

22b

"A Tooth for a Tooth""(Dent pour dent)"

Olivier Jean-Marie

François Rosso

François Rosso

April 23, 2001 (2001-04-23)

The cockroaches are pulling yet another prank on Oggy, putting a large, fake teeth in his mouth. Oggy first try to ask his neighbor Bob for help, but he violently refuses, forcing Oggy to call Jack in order to get rid of his oversized teeth.

48c

22c

"The Blob""(Mon ami le blob)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Jean-Christophe Dessaint

April 30, 2001 (2001-04-30)

After Oggy receives a lava lamp from the post, the cockroaches release the blob, which then starts growing and eating anything in its path.

49a

23a

"Upside Down""(Sens dessus-dessous)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Charles Vaucelle

April 28, 2001 (2001-04-28)

During a stormy day that leads to Oggy nailing all furnitures to the floor, the house gets blown away, landing upside down on top of a tree.

49b

23b

"Barbecue""(Le Barbecue)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Lionel Allaix

April 24, 2001 (2001-04-24)

Oggy is enjoying a barbecue in his garden and Jack is unsuccessfully trying to fly a kite. When Jack gets wrapped in the line the cockroaches are using for their tennis ball, he starts a mayhem which soon escalates and involves all of them, including Bob and a hawk living in Oggy's tree.

49c

23c

"Boxing Fever""(Le Match)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

François Rosso

May 2, 2001 (2001-05-02)

Due to another of the cockroaches' antics, Bob challenges Oggy to a boxing match. Oggy calls Jack in order to get some help in training for the match.

50a

24a

"Baby Boum""(Un petit nid douillet)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

Charles Vaucelle

September 30, 2001 (2001-09-30)

As a stork comes to town and brings babies, Oggy decides to dump a baby in Bob's garden. However, this results in an all-out infant battle between Oggy and Bob, where both are trying different methods of dumping the babies in the opponent's garden. At the end, Bob calls the stork again to bring a lot of babies in Oggy's garden.

50b

24b

"Oggy Has Kittens""(L'Apprentissage de la vie)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Thomas Szabo

May 7, 2001 (2001-05-07)

Oggy adopts a kitten after the cockroaches pretend to bark like a dog to make it appear. Much to Jack's confusion, Oggy is willing to teach the kitten the proper cat etiquette.

50c

24c

"Up to... No Good!""(Le Septième Ciel)"

Olivier Jean-Marie

Nicolas Gallet

François Rosso

June 22, 2001 (2001-06-22)

While having a roast chicken cooked, Oggy finds a switch in his garden, which unveils a skinny tall mountain from underneath his house.

51a

25a

"Sky Diving""(Chute libre)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

May 4, 2001 (2001-05-04)

When Jack is about to propose to Monica, she decides to take up skydiving, taking both Oggy and Jack with her. However, Dee Dee tags along and decides to make the stunt harder for Jack.

51b

25b

"Brainchild""(Le Petit Génie)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Lionel Allaix

September 1, 2001 (2001-09-01)

Oggy encounters a small, fat child sitting on the street and typing with a laptop. As the child decides to follow Oggy home, he starts performing very strange experiments on the cockroaches.

51c

25c

"Welcome to Paris!""(Ça c'est Paris!)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

April 5, 2003 (2003-04-05)

Oggy's trip in Paris goes wrong when the cockroaches somehow hitch a ride. The chase starts at the Eiffel Tower and goes all the way to Notre-Dame de Paris until Oggy is arrested.

52a

26a

"Black & White""(Lessivés)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Rosso

August 28, 2002 (2002-08-28)

While Oggy is trying a new, super-strong detergent, the cockroaches decide to fill the washing machine to the brim with it, causing the washing machine to cover Oggy's house with pink foam. As a raincloud washes it off, everything around Oggy's house has lost its colors, making Oggy depressed.

52b

26b

"Strike!""(Le Bowling)"

Olivier Jean-Marie

Michel Gaudelette

Lionel Allaix

September 25, 2002 (2002-09-25)

The cockroaches' game of pick-up sticks is interrupted by Oggy, who is bowling. However, when Jack comes over, a chase begins, leading both cats to a real bowling alley, and ending with an explosion that destroys it.

52c

26c

"Chatter Box""(Les Pipelettes)"

Olivier Jean-Marie

Olivier Jean-Marie

François Rosso

April 5, 2003 (2003-04-05)

Out of pure curiosity, Oggy buys a type of crackers that causes anyone who eats them to speak nonstop in gibberish. Dee Dee also tries one out and gains the ability to speak in gibberish, but Joey and Marky are not impressed by his verbal skills. When Jack also eats one of the crackers, Dee Dee and Jack can talk to each other.