List of Dragon Ball Super episodes

Updated: 5/20/2026, 7:11:49 PM Wikipedia source

Dragon Ball Super is a Japanese anime television series produced by Toei Animation that began airing on July 5, 2015, on Fuji TV. It is the first television series in the Dragon Ball franchise to feature a new story in 18 years. The series begins with a retelling of the events of the last two Dragon Ball Z films, Battle of Gods and Resurrection 'F', which themselves take place during the ten-year timeskip after the events of the "Majin Buu" Saga. The anime was followed by the films Dragon Ball Super: Broly (2018) and Dragon Ball Super: Super Hero (2022). Thirteen pieces of theme music are used: two opening themes and eleven ending themes. The first opening theme song for episodes 1 to 76 is "Chōzetsu Dynamic!" (超絶☆ダイナミック！, Chōzetsu Dainamikku; "Excellent Dynamic!") performed by Kazuya Yoshii of The Yellow Monkey in both Japanese and English. The lyrics were penned by Yukinojo Mori who has written numerous songs for the Dragon Ball series. The second opening theme song for episodes 77 to 131 is "Limit-Break x Survivor" (限界突破×サバイバー, Genkai Toppa x Sabaibā) by Kiyoshi Hikawa in Japanese and Nathan "NateWantsToBattle" Sharp in English. Mori wrote the lyrics for the rock number "Genkai Toppa x Survivor". Takafumi Iwasaki composed the music. The first ending theme song for episodes 1 to 12 is "Hello Hello Hello" (ハローハローハロー, Harō Harō Harō) by Japanese rock band Good Morning America in Japanese and Jonathan Young in English. The second ending theme song for episodes 13 to 25 is "Starring Star" (スターリングスター, Sutāringu Sutā) by the group Key Talk in Japanese and ProfessorShyguy in English. The third ending song for episodes 26 to 36 is "Usubeni" (薄紅; "Light Pink") by the band Lacco Tower in Japanese and Jeff Smith in English. The fourth ending theme song for episodes 37 to 49 is "Forever Dreaming" by Czecho No Republic in Japanese and Mystery Skulls in English. The fifth ending theme song for episodes 50 to 59 is "Yokayoka Dance" (よかよかダンス, Yokayoka Dansu; "It's Fine Dance") by idol group Batten Showjo Tai in Japanese and Dani Artaud in English. The sixth ending theme song for episodes 60 to 72 is "Chao Han Music" (炒飯MUSIC, Chāhan Myūjikku) by Arukara in Japanese and Elliot Coleman in English. The seventh ending theme song for episodes 73 to 83 is "Aku no Tenshi to Seigi no Akuma" (悪の天使と正義の悪魔; "Evil Angel and Righteous Devil") by The Collectors in Japanese and William Kubley in English. The eighth ending theme song for episodes 84 to 96 is "Boogie Back" by Miyu Inoue in Japanese and Lizzy Land in English. The ninth ending theme song for episodes 97 to 108 is "Haruka" (遥) by Lacco Tower in Japanese and Zachary J. Willis in English. The tenth ending theme song for episodes 109 to 121 is "70cm Shiho no Madobe" (70cm四方の窓辺; "By a 70cm Square Window") by RottenGraffty in Japanese and Lawrence B. Park in English. The eleventh ending theme song for episodes 122 to 131 is "Lagrima" by OnePixcel in Japanese and Amanda "AmaLee" Lee in English.

Tables

First released

Saga

First released

Episodes

Last released

God of Destruction Beerus

Saga

God of Destruction Beerus

Episodes

July 5, 2015 (2015-07-05)

Originally released

November 8, 2015 (2015-11-08)

Golden Frieza

Saga

Golden Frieza

Episodes

November 15, 2015 (2015-11-15)

Originally released

January 17, 2016 (2016-01-17)

Universe 6 and Duplicate Vegeta

Saga

Universe 6 and Duplicate Vegeta

Episodes

January 24, 2016 (2016-01-24)

Originally released

June 5, 2016 (2016-06-05)

Zamasu

Saga

Zamasu

Episodes

June 12, 2016 (2016-06-12)

Originally released

January 29, 2017 (2017-01-29)

Universe Survival

Saga

Universe Survival

Episodes

February 5, 2017 (2017-02-05)

Originally released

March 25, 2018 (2018-03-25)

Saga	Episodes	Originally released
		First released	Last released
God of Destruction Beerus	18	July 5, 2015 (2015-07-05)	November 8, 2015 (2015-11-08)
Golden Frieza	9	November 15, 2015 (2015-11-15)	January 17, 2016 (2016-01-17)
Universe 6 and Duplicate Vegeta	19	January 24, 2016 (2016-01-24)	June 5, 2016 (2016-06-05)
Zamasu	30	June 12, 2016 (2016-06-12)	January 29, 2017 (2017-01-29)
Universe Survival	55	February 5, 2017 (2017-02-05)	March 25, 2018 (2018-03-25)

· Episodes › Season 1: God of Destruction Beerus Saga (2015)

No. overall

Saga No.

Title

"The Peace Reward – Who Will Get the 100 Million Zeni?" / "A Peacetime Reward: Who Gets the 100,000,000 Zeni?!" Transliteration: "Heiwa no hōshū – ichioku Zenī wa dare no te ni!?" (Japanese: 平和の報酬 1億ゼニーは誰の手に!?)

Directed by

Kōji Ogawa

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

July 5, 2015 (2015-07-05)

English air date

January 7, 2017

Four years after peace returns to Earth after the defeat of Majin Buu, Goku is forced by Chi-Chi to work as a farmer. Goten and his friend Trunks search for a gift for his sister-in-law Videl, who is married to his older brother, Gohan. Unable to afford jewelry or makeup, the two decide to visit a hot springs in the woods to bottle up some mineral

No. overall

Saga No.

Title

"To the Promised Resort! Vegeta Goes on a Family Trip?!" / "To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!" Transliteration: "Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?" (Japanese: 約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?)

Directed by

Masato Mikami

Written by

King Ryū

Original air date

July 12, 2015 (2015-07-12)

English air date

January 14, 2017

As Goku goes to King Kai's planet to train, Vegeta, Bulma, and Trunks take a family trip to a resort. Bulma and Trunks are enjoying the family time together, while Vegeta is bothered by the fact that Goku gets to train. Fed up with what he considers a waste of time, Vegeta flies away and heads back to Capsule Corporation to train. Somewhere in spac

No. overall

Saga No.

Title

"Where's the Rest of the Dream?! In Search of the Super Saiyan God!" / "Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!" Transliteration: "Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiya-jin Goddo o sagase!" (Japanese: 夢の続きはどこだ!? 超(スーパー)サイヤ人ゴッドを探せ!)

Directed by

Masanori Satō

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

July 19, 2015 (2015-07-19)

English air date

January 21, 2017

Fearing what might happen knowing that Beerus is awake, the Old Supreme Kai and Kaibito urge King Kai to ensure that Goku never finds out about the Destroyer, but Goku overhears the conversation and becomes curious. Back in his temple, Beerus and Whis continue their search for the Super Saiyan God. They soon learn of Goku and his feats, and decide

No. overall

Saga No.

Title

"Aim for the Dragon Balls! Pilaf Gang in Action!" / "Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!" Transliteration: "Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!" (Japanese: 目指せドラゴンボール! ピラフ一味の大作戦!)

Directed by

Ryōta Nakamura

Written by

Makoto Koyama

Original air date

August 2, 2015 (2015-08-02)

English air date

January 28, 2017

With all guests now gathered except for Goku and Vegeta, Bulma's birthday party gets underway. Trunks shows Goten where his mother hid the bingo tournament grand prize – the Dragon Balls. Not far off from the ship, the Pilaf Gang are now poor and hungry. They are trying to get by until they find the Dragon Balls and make their wishes come true. Whe

No. overall

Saga No.

Title

"The Ultimate Fight on King Kai's Planet! Goku vs. the God of Destruction Beerus" / "Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!" Transliteration: "Kaiō-sei no kessen! Gokū VS Hakaishin Birusu" (Japanese: 界王星の決戦! 悟空VS破壊神ビルス)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

August 9, 2015 (2015-08-09)

English air date

February 4, 2017

Beerus and Whis arrive on King Kai's planet and detect Goku's presence, and while the former is initially disappointed that Goku knows nothing about the "Super Saiyan God", he nonetheless agrees to test his strength in a sparring match. Goku attempts to fight him in all of the Super Saiyan transformations, but Beerus effortlessly defeats him in two

No. overall

Saga No.

Title

"Don't Anger the God of Destruction! Excitement at the Birthday Party" / "Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party" Transliteration: "Hakaishin o okoraseru na! Doki-doki tanjō pātī" (Japanese: 破壊神を怒らせるな! ドキドキ誕生パーティー)

Directed by

Morio Hatano

Written by

King Ryū

Original air date

August 16, 2015 (2015-08-16)

English air date

February 11, 2017

Beerus and Whis arrive on Earth as Bulma's birthday party is underway. Paralyzed by Beerus' presence, Vegeta recognizes him as the being who once visited Planet Vegeta and forced his father, King Vegeta, to his knees. Bulma pops up and assumes Beerus and Whis to be Vegeta's friends and invites them to join the party, which the two gladly accept as

No. overall

Saga No.

Title

"How Dare You Hurt My Bulma! Vegeta's Sudden, Angry Shift?!" / "How Dare You Do That To My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?" Transliteration: "Yokumo ore no Buruma o! Bejīta ikari no totsuzenhen'i!?" (Japanese: よくもオレのブルマを! ベジータ怒りの突然変異!?)

Directed by

Masato Mikami

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

August 23, 2015 (2015-08-23)

English air date

February 18, 2017

Beerus effortlessly knocks Majin Buu away, telling Vegeta to step aside when he attempts to calm him. Trunks and Goten fuse into Gotenks, only to be outmatched and then punished by Beerus after insulting his pudding obsession. Beerus then defeats Piccolo, Tien Shinhan, and Android 18 before he and an upset Buu clash again. While observing the battl

No. overall

Saga No.

Title

"Goku Arrives! A Last Chance from Beerus Sama?!" / "Goku Makes an Entrance! A Last Chance from Lord Beerus?" Transliteration: "Gokū kenzan! Birusu-sama kara no rasuto chansu!?" (Japanese: 悟空見参! ビルス様からのラストチャンス!?)

Directed by

Kōhei Hatano

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

August 30, 2015 (2015-08-30)

English air date

February 25, 2017

Having powered up to Super Saiyan 2, Vegeta charges towards Beerus but is knocked out when the Destroyer is revealed to have been using only a fraction of his power. While the Pilaf Gang disembark Bulma's ship on a stolen life raft, Beerus decides to give the Earthlings another chance at saving their planet and picks out Oolong owing to his similar

No. overall

Saga No.

Title

"Sorry for the Wait, Beerus Sama. The Super Saiyan God Is Finally Born!" / "Thanks For Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God is Born At Last!" Transliteration: "O matase, Birusu-sama. Tsuini Sūpā Saiya-jin Goddo tanjō!" (Japanese: お待たせ、ビルス様。ついに超(スーパー)サイヤ人ゴッド誕生!)

Directed by

Masanori Satō

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

September 6, 2015 (2015-09-06)

English air date

March 4, 2017

Goku gathers the Dragon Balls together and summons Shenron, who is startled upon learning of Beerus' presence. Shenron quickly explains that the Super Saiyan God is a legendary transformation that results from a ritual where six kind hearted Saiyans infuse their power into another. The Saiyans attempt to transform Goku, but they fail as they are on

No. overall

Saga No.

Title

"Unleash It, Goku! The Power of the Super Saiyan God!!" / "Show Us, Goku! The Power of a Super Saiyan God!" Transliteration: "Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no pawā!!" (Japanese: 見せろ悟空! 超(スーパー)サイヤ人ゴッドの力(パワー)!!)

Directed by

Nozomu Shishido

Written by

Makoto Koyama

Original air date

September 13, 2015 (2015-09-13)

English air date

March 11, 2017

Super Saiyan God Goku confronts Beerus, amazed by the immense power his body has gained with the transformation as he gradually becomes used to his new form. Seeing that Goku might turn out to be a worthy adversary after all, Beerus decides it is time for them to unleash their true power and have a real battle of Gods.

No. overall

Saga No.

Title

"Let's Keep Going, Beerus Sama! Our Battle of Gods!" / "Let's Keep Going, Lord Beerus! The Battle of Gods!" Transliteration: "Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o!" (Japanese: 続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!)

Directed by

Takao Iwai

Written by

King Ryū

Original air date

September 20, 2015 (2015-09-20)

English air date

March 18, 2017

Having somewhat gotten a grip on the Super Saiyan God form, Goku initially manages to keep up with Beerus before realizing the Destroyer is holding himself back as a means to motivate Goku to catch up with him. To that end, Beerus drags Goku to space, where he swiftly knocks him out. Goku comes crashing down back to Earth and ends up in an ocean. A

No. overall

Saga No.

Title

"The Universe Crumbles?! Clash! God of Destruction vs. Super Saiyan God" / "The Universe Will Shatter? Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God!" Transliteration: "Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin VS Sūpā Saiya-jin Goddo!" (Japanese: 宇宙が砕ける!? 激突! 破壊神VS超(スーパー)サイヤ人ゴッド!)

Directed by

Masato Mikami

Written by

King Ryū

Original air date

September 27, 2015 (2015-09-27)

English air date

March 25, 2017

Goku and Beerus continue to fight in space, their clashing blows revealed to be producing shockwaves then are causing the universe to be undone. Old Supreme Kai assumes that two more such blows could destroy everything. However, Goku manages to neutralize the third clash with Beerus by balancing Beerus' attack with his own to prevent any more shock

No. overall

Saga No.

Title

"Goku, Go Beyond Super Saiyan God" / "Goku, Surpass Super Saiyan God!" Transliteration: "Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o koete ike!" (Japanese: 悟空よ、超(スーパー)サイヤ人ゴッドを越えて行け!)

Directed by

Masanori Satō

Written by

King Ryū

Original air date

October 4, 2015 (2015-10-04)

English air date

April 8, 2017

The Supreme Kais are surprised that the universe is still intact following the battle with Old Kai assuming it to be Beerus's doing and fears the worst has yet to come. On Earth, Vegeta, Whis, and the others are still observing the fight with Whis impressed by the power a Super Saiyan God has. In space, Goku struggles to keep up with Beerus' attack

No. overall

Saga No.

Title

"This Is Every Ounce of Power I Have! The Battle of Gods' Conclusion!" / "This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods" Transliteration: "Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami" (Japanese: これがオラのありったけの力だ! 決着! 神と神)

Directed by

Morio Hatano

Written by

King Ryū

Original air date

October 11, 2015 (2015-10-11)

English air date

April 15, 2017

Continuing to fight despite being limited to Super Saiyan form, Goku is knocked out by Beerus. With Goku knocked out, Beerus prepares to destroy the Earth. In a final effort to stop Beerus, Goku once again powers up and charges his Kamehameha attack. Goku manages to prevent Beerus' attack, but completely depletes his remaining energy in the process

No. overall

Saga No.

Title

"Make a Miracle, Satan the Hero! A Challenge from Outer Space!" / "Valiant Mr. Satan, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!" ("Valiant Hercule, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!") Transliteration: "Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!!" (Japanese: 勇者サタンよ奇跡を起こせ! 宇宙からの挑戦状!!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

October 18, 2015 (2015-10-18)

English air date

April 22, 2017

With Earth no longer in danger, Goku and the others return to their ordinary lives. Goku ends up working as a farmer again after Chi-Chi reveals that she spent a majority of the 100 million Zeni they received from Mr. Satan and insisting that Goku needs to become a role model for his unborn grandchild. Meanwhile, Mr. Satan's self-promotion as the o

No. overall

Saga No.

Title

"Vegeta Becomes an Apprentice?! Winning Whis Over!" / "Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!" Transliteration: "Bejīta ga deshi'iri!? Uisu o kōryakuse yo!" (Japanese: ベジータが弟子入り!? ウイスを攻略せよ!)

Directed by

Masato Mikami

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

October 25, 2015 (2015-10-25)

English air date

April 29, 2017

Chi-Chi still has Goku doing farm work where Krillin finds him sleeping on the job surprised that he did not leave to train with King Kai. After reminiscing about their childhood training under Master Roshi, Krillin asks Goku to punch him to learn the gap between their power levels. A reluctant Goku tries to change Krillin's mind before acquiescing

No. overall

Saga No.

Title

"Pan Is Born! And Goku Goes on a Training Trip?!" / "Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!" Transliteration: "Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi he!?" (Japanese: パン誕生! そして悟空は修行の旅へ!?)

Directed by

Masanori Satō

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

November 1, 2015 (2015-11-01)

English air date

May 6, 2017

Pan has been born with Chi-Chi refusing to allow her granddaughter to be end up a martial arts fanatic like Goku. While everyone attempts to persuade Chi-Chi to change her mind, Bulma accidentally reveals Vegeta having left six months ago to train under Whis to Goku's shock. After some time with Goku repeatedly inquiring if Whis has returned, Bulma

No. overall

Saga No.

Title

"I'm Here, Too! Training Begins on Beerus' Planet!" / "I'm Here, Too! Training Commences on Beerus' World" Transliteration: "Ora mo kita zo! Birusu-sei de shugyō kaishi da!" (Japanese: オラも来たぞ! ビルス星で修行開始だ!)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

November 8, 2015 (2015-11-08)

English air date

May 13, 2017

Goku and Whis arrive on Beerus' planet, where Vegeta is tasked with housekeeping. Goku is surprised to learn that Vegeta has gotten considerably stronger training under Whis. Goku wants to start his training right away, but learns that he and Vegeta must first carry out some house chores that include changing Beerus' bed sheets without waking him u

No. overall

No. overall	Saga No.	Title	Directed by	Written by	Original air date	English air date
1	1	"The Peace Reward – Who Will Get the 100 Million Zeni?" / "A Peacetime Reward: Who Gets the 100,000,000 Zeni?!" Transliteration: "Heiwa no hōshū – ichioku Zenī wa dare no te ni!?" (Japanese: 平和の報酬 1億ゼニーは誰の手に!?)	Kōji Ogawa	Yoshifumi Fukushima	July 5, 2015 (2015-07-05)	January 7, 2017
Four years after peace returns to Earth after the defeat of Majin Buu, Goku is forced by Chi-Chi to work as a farmer. Goten and his friend Trunks search for a gift for his sister-in-law Videl, who is married to his older brother, Gohan. Unable to afford jewelry or makeup, the two decide to visit a hot springs in the woods to bottle up some mineral
2	2	"To the Promised Resort! Vegeta Goes on a Family Trip?!" / "To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!" Transliteration: "Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?" (Japanese: 約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?)	Masato Mikami	King Ryū	July 12, 2015 (2015-07-12)	January 14, 2017
As Goku goes to King Kai's planet to train, Vegeta, Bulma, and Trunks take a family trip to a resort. Bulma and Trunks are enjoying the family time together, while Vegeta is bothered by the fact that Goku gets to train. Fed up with what he considers a waste of time, Vegeta flies away and heads back to Capsule Corporation to train. Somewhere in spac
3	3	"Where's the Rest of the Dream?! In Search of the Super Saiyan God!" / "Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!" Transliteration: "Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiya-jin Goddo o sagase!" (Japanese: 夢の続きはどこだ!? 超(スーパー)サイヤ人ゴッドを探せ!)	Masanori Satō	Toshio Yoshitaka	July 19, 2015 (2015-07-19)	January 21, 2017
Fearing what might happen knowing that Beerus is awake, the Old Supreme Kai and Kaibito urge King Kai to ensure that Goku never finds out about the Destroyer, but Goku overhears the conversation and becomes curious. Back in his temple, Beerus and Whis continue their search for the Super Saiyan God. They soon learn of Goku and his feats, and decide
4	4	"Aim for the Dragon Balls! Pilaf Gang in Action!" / "Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!" Transliteration: "Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!" (Japanese: 目指せドラゴンボール! ピラフ一味の大作戦!)	Ryōta Nakamura	Makoto Koyama	August 2, 2015 (2015-08-02)	January 28, 2017
With all guests now gathered except for Goku and Vegeta, Bulma's birthday party gets underway. Trunks shows Goten where his mother hid the bingo tournament grand prize – the Dragon Balls. Not far off from the ship, the Pilaf Gang are now poor and hungry. They are trying to get by until they find the Dragon Balls and make their wishes come true. Whe
5	5	"The Ultimate Fight on King Kai's Planet! Goku vs. the God of Destruction Beerus" / "Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!" Transliteration: "Kaiō-sei no kessen! Gokū VS Hakaishin Birusu" (Japanese: 界王星の決戦! 悟空VS破壊神ビルス)	Takao Iwai	Yoshifumi Fukushima	August 9, 2015 (2015-08-09)	February 4, 2017
Beerus and Whis arrive on King Kai's planet and detect Goku's presence, and while the former is initially disappointed that Goku knows nothing about the "Super Saiyan God", he nonetheless agrees to test his strength in a sparring match. Goku attempts to fight him in all of the Super Saiyan transformations, but Beerus effortlessly defeats him in two
6	6	"Don't Anger the God of Destruction! Excitement at the Birthday Party" / "Don't Anger the Destroyer! A Heart-Pounding Birthday Party" Transliteration: "Hakaishin o okoraseru na! Doki-doki tanjō pātī" (Japanese: 破壊神を怒らせるな! ドキドキ誕生パーティー)	Morio Hatano	King Ryū	August 16, 2015 (2015-08-16)	February 11, 2017
Beerus and Whis arrive on Earth as Bulma's birthday party is underway. Paralyzed by Beerus' presence, Vegeta recognizes him as the being who once visited Planet Vegeta and forced his father, King Vegeta, to his knees. Bulma pops up and assumes Beerus and Whis to be Vegeta's friends and invites them to join the party, which the two gladly accept as
7	7	"How Dare You Hurt My Bulma! Vegeta's Sudden, Angry Shift?!" / "How Dare You Do That To My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?" Transliteration: "Yokumo ore no Buruma o! Bejīta ikari no totsuzenhen'i!?" (Japanese: よくもオレのブルマを! ベジータ怒りの突然変異!?)	Masato Mikami	Toshio Yoshitaka	August 23, 2015 (2015-08-23)	February 18, 2017
Beerus effortlessly knocks Majin Buu away, telling Vegeta to step aside when he attempts to calm him. Trunks and Goten fuse into Gotenks, only to be outmatched and then punished by Beerus after insulting his pudding obsession. Beerus then defeats Piccolo, Tien Shinhan, and Android 18 before he and an upset Buu clash again. While observing the battl
8	8	"Goku Arrives! A Last Chance from Beerus Sama?!" / "Goku Makes an Entrance! A Last Chance from Lord Beerus?" Transliteration: "Gokū kenzan! Birusu-sama kara no rasuto chansu!?" (Japanese: 悟空見参! ビルス様からのラストチャンス!?)	Kōhei Hatano	Toshio Yoshitaka	August 30, 2015 (2015-08-30)	February 25, 2017
Having powered up to Super Saiyan 2, Vegeta charges towards Beerus but is knocked out when the Destroyer is revealed to have been using only a fraction of his power. While the Pilaf Gang disembark Bulma's ship on a stolen life raft, Beerus decides to give the Earthlings another chance at saving their planet and picks out Oolong owing to his similar
9	9	"Sorry for the Wait, Beerus Sama. The Super Saiyan God Is Finally Born!" / "Thanks For Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God is Born At Last!" Transliteration: "O matase, Birusu-sama. Tsuini Sūpā Saiya-jin Goddo tanjō!" (Japanese: お待たせ、ビルス様。ついに超(スーパー)サイヤ人ゴッド誕生!)	Masanori Satō	Toshio Yoshitaka	September 6, 2015 (2015-09-06)	March 4, 2017
Goku gathers the Dragon Balls together and summons Shenron, who is startled upon learning of Beerus' presence. Shenron quickly explains that the Super Saiyan God is a legendary transformation that results from a ritual where six kind hearted Saiyans infuse their power into another. The Saiyans attempt to transform Goku, but they fail as they are on
10	10	"Unleash It, Goku! The Power of the Super Saiyan God!!" / "Show Us, Goku! The Power of a Super Saiyan God!" Transliteration: "Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no pawā!!" (Japanese: 見せろ悟空! 超(スーパー)サイヤ人ゴッドの力(パワー)!!)	Nozomu Shishido	Makoto Koyama	September 13, 2015 (2015-09-13)	March 11, 2017
Super Saiyan God Goku confronts Beerus, amazed by the immense power his body has gained with the transformation as he gradually becomes used to his new form. Seeing that Goku might turn out to be a worthy adversary after all, Beerus decides it is time for them to unleash their true power and have a real battle of Gods.
11	11	"Let's Keep Going, Beerus Sama! Our Battle of Gods!" / "Let's Keep Going, Lord Beerus! The Battle of Gods!" Transliteration: "Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o!" (Japanese: 続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!)	Takao Iwai	King Ryū	September 20, 2015 (2015-09-20)	March 18, 2017
Having somewhat gotten a grip on the Super Saiyan God form, Goku initially manages to keep up with Beerus before realizing the Destroyer is holding himself back as a means to motivate Goku to catch up with him. To that end, Beerus drags Goku to space, where he swiftly knocks him out. Goku comes crashing down back to Earth and ends up in an ocean. A
12	12	"The Universe Crumbles?! Clash! God of Destruction vs. Super Saiyan God" / "The Universe Will Shatter? Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God!" Transliteration: "Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin VS Sūpā Saiya-jin Goddo!" (Japanese: 宇宙が砕ける!? 激突! 破壊神VS超(スーパー)サイヤ人ゴッド!)	Masato Mikami	King Ryū	September 27, 2015 (2015-09-27)	March 25, 2017
Goku and Beerus continue to fight in space, their clashing blows revealed to be producing shockwaves then are causing the universe to be undone. Old Supreme Kai assumes that two more such blows could destroy everything. However, Goku manages to neutralize the third clash with Beerus by balancing Beerus' attack with his own to prevent any more shock
13	13	"Goku, Go Beyond Super Saiyan God" / "Goku, Surpass Super Saiyan God!" Transliteration: "Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o koete ike!" (Japanese: 悟空よ、超(スーパー)サイヤ人ゴッドを越えて行け!)	Masanori Satō	King Ryū	October 4, 2015 (2015-10-04)	April 8, 2017
The Supreme Kais are surprised that the universe is still intact following the battle with Old Kai assuming it to be Beerus's doing and fears the worst has yet to come. On Earth, Vegeta, Whis, and the others are still observing the fight with Whis impressed by the power a Super Saiyan God has. In space, Goku struggles to keep up with Beerus' attack
14	14	"This Is Every Ounce of Power I Have! The Battle of Gods' Conclusion!" / "This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods" Transliteration: "Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami" (Japanese: これがオラのありったけの力だ! 決着! 神と神)	Morio Hatano	King Ryū	October 11, 2015 (2015-10-11)	April 15, 2017
Continuing to fight despite being limited to Super Saiyan form, Goku is knocked out by Beerus. With Goku knocked out, Beerus prepares to destroy the Earth. In a final effort to stop Beerus, Goku once again powers up and charges his Kamehameha attack. Goku manages to prevent Beerus' attack, but completely depletes his remaining energy in the process
15	15	"Make a Miracle, Satan the Hero! A Challenge from Outer Space!" / "Valiant Mr. Satan, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!" ("Valiant Hercule, Work a Miracle! A Challenge from Outer Space!") Transliteration: "Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!!" (Japanese: 勇者サタンよ奇跡を起こせ! 宇宙からの挑戦状!!)	Hideki Hiroshima	Yoshifumi Fukushima	October 18, 2015 (2015-10-18)	April 22, 2017
With Earth no longer in danger, Goku and the others return to their ordinary lives. Goku ends up working as a farmer again after Chi-Chi reveals that she spent a majority of the 100 million Zeni they received from Mr. Satan and insisting that Goku needs to become a role model for his unborn grandchild. Meanwhile, Mr. Satan's self-promotion as the o
16	16	"Vegeta Becomes an Apprentice?! Winning Whis Over!" / "Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!" Transliteration: "Bejīta ga deshi'iri!? Uisu o kōryakuse yo!" (Japanese: ベジータが弟子入り!? ウイスを攻略せよ!)	Masato Mikami	Yoshifumi Fukushima	October 25, 2015 (2015-10-25)	April 29, 2017
Chi-Chi still has Goku doing farm work where Krillin finds him sleeping on the job surprised that he did not leave to train with King Kai. After reminiscing about their childhood training under Master Roshi, Krillin asks Goku to punch him to learn the gap between their power levels. A reluctant Goku tries to change Krillin's mind before acquiescing
17	17	"Pan Is Born! And Goku Goes on a Training Trip?!" / "Pan is Born! And Goku Goes on a Training Journey?!" Transliteration: "Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi he!?" (Japanese: パン誕生! そして悟空は修行の旅へ!?)	Masanori Satō	Yoshifumi Fukushima	November 1, 2015 (2015-11-01)	May 6, 2017
Pan has been born with Chi-Chi refusing to allow her granddaughter to be end up a martial arts fanatic like Goku. While everyone attempts to persuade Chi-Chi to change her mind, Bulma accidentally reveals Vegeta having left six months ago to train under Whis to Goku's shock. After some time with Goku repeatedly inquiring if Whis has returned, Bulma
18	18	"I'm Here, Too! Training Begins on Beerus' Planet!" / "I'm Here, Too! Training Commences on Beerus' World" Transliteration: "Ora mo kita zo! Birusu-sei de shugyō kaishi da!" (Japanese: オラも来たぞ! ビルス星で修行開始だ!)	Takao Iwai	Yoshifumi Fukushima	November 8, 2015 (2015-11-08)	May 13, 2017
Goku and Whis arrive on Beerus' planet, where Vegeta is tasked with housekeeping. Goku is surprised to learn that Vegeta has gotten considerably stronger training under Whis. Goku wants to start his training right away, but learns that he and Vegeta must first carry out some house chores that include changing Beerus' bed sheets without waking him u

· Episodes › Season 2: Golden Frieza Saga (2015–16)

No. overall

Saga No.

Title

"Despair Rises! The Emperor of Evil, Frieza, Resurrected!" / "Despair Redux! The Return of the Evil Emperor, Frieza!" Transliteration: "Zetsubō futatabi! Aku no teiō Furīza no fukkatsu!" (Japanese: 絶望ふたたび! 悪の帝王・フリーザの復活!)

Directed by

Kōhei Hatano

Written by

Makoto Koyama

Original air date

November 15, 2015 (2015-11-15)

English air date

May 20, 2017

Goku and Vegeta continue their training under Whis on Beerus' planet. Meanwhile, Sorbet is unable to find New Namek and thus he and his assistant Tagoma (タゴマ) depart for Earth to use its Dragon Balls instead to resurrect their leader Frieza. They run into the Pilaf Gang, who had collected all seven Dragon Balls just before their arrival. Sorbet coe

No. overall

Saga No.

Title

"Jaco's Warning! Frieza and His 1000 Troops Approach" / "A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In" Transliteration: "Jako kara no keikoku! Semari kuru Furīza to 1000-ri no heishi-tachi!" (Japanese: ジャコからの警告! 迫り来るフリーザと1000人の兵士達)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

November 22, 2015 (2015-11-22)

English air date

June 3, 2017

Once restored, revealing his horrific ordeal in Hell, Frieza desires revenge against Goku and Future Trunks. Tagoma objects to Frieza's plans, but Frieza promptly subdues him. When Frieza finds out that Goku has gotten much stronger since they last met, he decides to train in order to become more powerful. Since Frieza's power was inborn, he reveal

No. overall

Saga No.

Title

"The Start of Revenge! The Malice of Frieza Army Strikes Gohan!" / "The Start of Vengeance! The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!" Transliteration: "Fukushū no hajimari! Furīza-gun no akuiga satoshi Gohan outsu!" (Japanese: 復讐の始まり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!)

Directed by

Masanori Satō

Written by

King Ryū

Original air date

November 29, 2015 (2015-11-29)

English air date

June 10, 2017

Frieza and his army arrive on Earth, where Gohan, Piccolo, Krillin, Master Roshi, Tien, and Jaco have assembled to hold out until Goku and Vegeta return. Frieza says that he has waited a long time to have his revenge and that he wishes to face Goku. Seeing that he is not present to help, Frieza orders his army to attack the Earthlings, and they pro

No. overall

Saga No.

Title

"Change! An Unexpected Return! His Name is Ginyu!!" Transliteration: "Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa Ginyū!!" (Japanese: チェーンジ! まさかの復活! その名はギニュー!!)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

December 6, 2015 (2015-12-06)

English air date

June 17, 2017

Tagoma powers up and confidently approaches his opponents. Piccolo is instantly outmatched. Gohan blasts Tagoma, which causes him to fly several yards away. As the dust settles, Tagoma reveals himself to be unharmed as he gloats that the punished he endured from sparring with Frieza made him invulnerable. Gotenks suddenly arrives and headbutts Tago

No. overall

Saga No.

Title

"The Earth! Gohan! Absolute Peril! Hurry and Get Here, Son Goku!!" / "Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!" Transliteration: "Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!" (Japanese: 地球が! 悟飯が! 絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!!)

Directed by

Yukihiko Nakao

Written by

Makoto Koyama

Original air date

December 13, 2015 (2015-12-13)

English air date

June 24, 2017

Piccolo takes Frieza's attack to save Gohan and dies in the process. On Beerus' planet, Beerus has developed an obsession for pizza and becomes furious when he learns that Goku and Vegeta ate the reserve pizzas Whis stored in his pocket dimension. Whis telepathically responds to Bulma's invitation for a strawberry sundae and relays her message of F

No. overall

Saga No.

Title

"Clash! Frieza vs. Son Goku; This Is The Result of My Training!" / "Clash! Frieza vs. Goku! This is the Result of My Training!" Transliteration: "Gekitotsu! Furīza VS Son Gokū; Kore ga ora no shugyō no seikada!" (Japanese: 激突! フリーザVS孫悟空これがオラの修行の成果だ!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

December 20, 2015 (2015-12-20)

English air date

July 8, 2017

The battle between Goku and Frieza begins. They fight on even ground, with neither one able to inflict significant damage to the other. Frieza resorts to attacking Krillin and Bulma. Goku tries to save them and is caught off guard when Frieza lands several blows on him. Eventually lashing out at Goku, Vegeta intervenes out of impatience for the fig

No. overall

Saga No.

Title

"An All-Out Battle! The Revenge of Golden Frieza!" / "A Full-Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza" Transliteration: "Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza" (Japanese: 全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ)

Directed by

Masanori Satō

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

December 27, 2015 (2015-12-27)

English air date

July 15, 2017

After testing Goku's new transformation, which Goku explains is a Super Saiyan equivalent to a Super Saiyan God, Frieza unveils his new Golden Frieza form. After expressing how impressed they are by each other's progress, Goku and Frieza engage in a fierce battle. Meanwhile, Whis informs Bulma of their arrival on Earth in a few minutes but he and B

No. overall

Saga No.

Title

"A Glint of Hope Shines Through in a Crisis! Time to Fight Back, Son Goku!" / "A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku!" Transliteration: "Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!" (Japanese: 大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空!)

Directed by

Kōhei Hatano

Written by

Makoto Koyama

Original air date

January 10, 2016 (2016-01-10)

English air date

July 22, 2017

Frieza and Goku continue their protracted battle with Frieza landing more blows on Goku than can be returned. Unable to match Frieza's raw power, Goku manages to withstand and dodge Frieza's attacks. Goku and Vegeta notice that Frieza is progressively losing stamina and that his power level is dropping. Frieza himself fails to notice this. Vegeta u

No. overall

Saga No.

Title

"The Earth Explodes?! The Deciding Kamehameha" / "The Earth Explodes? A Decisive Kamehameha!" Transliteration: "Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no kamehameha" (Japanese: 地球爆発!? 決着のかめはめ波)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

January 17, 2016 (2016-01-17)

English air date

July 29, 2017

Goku is critically injured, but Vegeta intervenes before Frieza can deliver a killing blow. When Krillin attempts to deliver Goku a Senzu Bean, Frieza attempts to blast him. Vegeta redirects the blast to Sorbet, which kills him. Afterwards, Vegeta demonstrates his own ability to transform into a Super Saiyan Blue. Frieza attempts to land a hit on

No. overall

No. overall	Saga No.	Title	Directed by	Written by	Original air date	English air date
19	1	"Despair Rises! The Emperor of Evil, Frieza, Resurrected!" / "Despair Redux! The Return of the Evil Emperor, Frieza!" Transliteration: "Zetsubō futatabi! Aku no teiō Furīza no fukkatsu!" (Japanese: 絶望ふたたび! 悪の帝王・フリーザの復活!)	Kōhei Hatano	Makoto Koyama	November 15, 2015 (2015-11-15)	May 20, 2017
Goku and Vegeta continue their training under Whis on Beerus' planet. Meanwhile, Sorbet is unable to find New Namek and thus he and his assistant Tagoma (タゴマ) depart for Earth to use its Dragon Balls instead to resurrect their leader Frieza. They run into the Pilaf Gang, who had collected all seven Dragon Balls just before their arrival. Sorbet coe
20	2	"Jaco's Warning! Frieza and His 1000 Troops Approach" / "A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In" Transliteration: "Jako kara no keikoku! Semari kuru Furīza to 1000-ri no heishi-tachi!" (Japanese: ジャコからの警告! 迫り来るフリーザと1000人の兵士達)	Hideki Hiroshima	Toshio Yoshitaka	November 22, 2015 (2015-11-22)	June 3, 2017
Once restored, revealing his horrific ordeal in Hell, Frieza desires revenge against Goku and Future Trunks. Tagoma objects to Frieza's plans, but Frieza promptly subdues him. When Frieza finds out that Goku has gotten much stronger since they last met, he decides to train in order to become more powerful. Since Frieza's power was inborn, he reveal
21	3	"The Start of Revenge! The Malice of Frieza Army Strikes Gohan!" / "The Start of Vengeance! The Frieza Force's Malice Strikes Gohan!" Transliteration: "Fukushū no hajimari! Furīza-gun no akuiga satoshi Gohan outsu!" (Japanese: 復讐の始まり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!)	Masanori Satō	King Ryū	November 29, 2015 (2015-11-29)	June 10, 2017
Frieza and his army arrive on Earth, where Gohan, Piccolo, Krillin, Master Roshi, Tien, and Jaco have assembled to hold out until Goku and Vegeta return. Frieza says that he has waited a long time to have his revenge and that he wishes to face Goku. Seeing that he is not present to help, Frieza orders his army to attack the Earthlings, and they pro
22	4	"Change! An Unexpected Return! His Name is Ginyu!!" Transliteration: "Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa Ginyū!!" (Japanese: チェーンジ! まさかの復活! その名はギニュー!!)	Takao Iwai	Yoshifumi Fukushima	December 6, 2015 (2015-12-06)	June 17, 2017
Tagoma powers up and confidently approaches his opponents. Piccolo is instantly outmatched. Gohan blasts Tagoma, which causes him to fly several yards away. As the dust settles, Tagoma reveals himself to be unharmed as he gloats that the punished he endured from sparring with Frieza made him invulnerable. Gotenks suddenly arrives and headbutts Tago
23	5	"The Earth! Gohan! Absolute Peril! Hurry and Get Here, Son Goku!!" / "Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!" Transliteration: "Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!" (Japanese: 地球が! 悟飯が! 絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!!)	Yukihiko Nakao	Makoto Koyama	December 13, 2015 (2015-12-13)	June 24, 2017
Piccolo takes Frieza's attack to save Gohan and dies in the process. On Beerus' planet, Beerus has developed an obsession for pizza and becomes furious when he learns that Goku and Vegeta ate the reserve pizzas Whis stored in his pocket dimension. Whis telepathically responds to Bulma's invitation for a strawberry sundae and relays her message of F
24	6	"Clash! Frieza vs. Son Goku; This Is The Result of My Training!" / "Clash! Frieza vs. Goku! This is the Result of My Training!" Transliteration: "Gekitotsu! Furīza VS Son Gokū; Kore ga ora no shugyō no seikada!" (Japanese: 激突! フリーザVS孫悟空これがオラの修行の成果だ!)	Hideki Hiroshima	Toshio Yoshitaka	December 20, 2015 (2015-12-20)	July 8, 2017
The battle between Goku and Frieza begins. They fight on even ground, with neither one able to inflict significant damage to the other. Frieza resorts to attacking Krillin and Bulma. Goku tries to save them and is caught off guard when Frieza lands several blows on him. Eventually lashing out at Goku, Vegeta intervenes out of impatience for the fig
25	7	"An All-Out Battle! The Revenge of Golden Frieza!" / "A Full-Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza" Transliteration: "Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza" (Japanese: 全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ)	Masanori Satō	Toshio Yoshitaka	December 27, 2015 (2015-12-27)	July 15, 2017
After testing Goku's new transformation, which Goku explains is a Super Saiyan equivalent to a Super Saiyan God, Frieza unveils his new Golden Frieza form. After expressing how impressed they are by each other's progress, Goku and Frieza engage in a fierce battle. Meanwhile, Whis informs Bulma of their arrival on Earth in a few minutes but he and B
26	8	"A Glint of Hope Shines Through in a Crisis! Time to Fight Back, Son Goku!" / "A Chance Appears in a Tight Spot! Launch a Counteroffensive, Goku!" Transliteration: "Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!" (Japanese: 大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空!)	Kōhei Hatano	Makoto Koyama	January 10, 2016 (2016-01-10)	July 22, 2017
Frieza and Goku continue their protracted battle with Frieza landing more blows on Goku than can be returned. Unable to match Frieza's raw power, Goku manages to withstand and dodge Frieza's attacks. Goku and Vegeta notice that Frieza is progressively losing stamina and that his power level is dropping. Frieza himself fails to notice this. Vegeta u
27	9	"The Earth Explodes?! The Deciding Kamehameha" / "The Earth Explodes? A Decisive Kamehameha!" Transliteration: "Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no kamehameha" (Japanese: 地球爆発!? 決着のかめはめ波)	Takao Iwai	Yoshifumi Fukushima	January 17, 2016 (2016-01-17)	July 29, 2017
Goku is critically injured, but Vegeta intervenes before Frieza can deliver a killing blow. When Krillin attempts to deliver Goku a Senzu Bean, Frieza attempts to blast him. Vegeta redirects the blast to Sorbet, which kills him. Afterwards, Vegeta demonstrates his own ability to transform into a Super Saiyan Blue. Frieza attempts to land a hit on

· Episodes › Season 3: Universe 6 and Duplicate Vegeta Saga (2016)

No. overall

Saga No.

Title

"The God of Destruction from Universe 6 – His Name Is Champa!" / "The 6th Universe's Destroyer! His Name is Champa!" Transliteration: "Dai-6 uchū no hakaishin – Sono na wa Shanpa" (Japanese: 第6宇宙の破壊神その名はシャンパ)

Directed by

Yukihiko Nakao

Written by

King Ryū

Original air date

January 24, 2016 (2016-01-24)

English air date

August 5, 2017

Goku and Vegeta continue their rigorous training before being chased by an enraged Beerus, whose awakening was caused by Champa and Vados abruptly arrive on Beerus' planet. After a small skirmish between Beerus and Champa, everyone settles down to eat some food with Champa formally introduced as Beerus' twin brother and Vados as Whis' older sister.

No. overall

Saga No.

Title

"The Martial Arts Match Has Been Decided! The Team Captain Is Stronger Than Goku" / "Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku" Transliteration: "Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori tsuyoi yatsu" (Japanese: 格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

King Ryū

Original air date

January 31, 2016 (2016-01-31)

English air date

August 12, 2017

Champa decides to host the tournament on a vacated nameless planet located between the Sixth and Seventh Universes, Goku proposing using rules similar to Earth's Tenkaichi Budokai with Vegeta recommends a written exam be implemented in order to prevent anyone unable to follow the rules from participating. The tournament is scheduled to begin five d

No. overall

Saga No.

Title

"A Review Before the 'Martial Arts Match' – Who Are the Last Two Members?!" / "A Run-Through For the Competition! Who Are the Last Two Members?" Transliteration: ""Kakutō" shiai e no o sarai – Nokori futari no menbā wa dareda!?" (Japanese: 「格闘試合」へのおさらい残り二人のメンバーは誰だ!?)

Directed by

Takahiro Imamura

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

February 7, 2016 (2016-02-07)

English air date

August 19, 2017

Goku and Vegeta meet up with Krillin, who goes with them to recruit Majin Buu as the fourth combatant of the Universe Seven team. Although Majin Buu is reluctant due to his hatred of Beerus, he agrees when Goku promises him a wish from the Super Dragon Balls, which he plans on giving to Mr. Satan. Goten and Trunks try to join, but they are denied b

No. overall

Saga No.

Title

"Off to Zuno Sama's! Find Out Where Super Dragon Balls Are!" / "Off to See Master Zuno! Find Out Where the Super Dragon Balls Are!" Transliteration: "Zunō-sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru no arika o kikidase!" (Japanese: ズノー様のもとへ! 超(スーパー)ドラゴンボールのありかを聞き出せ!)

Directed by

Ryōta Nakamura

Written by

King Ryū

Original air date

February 14, 2016 (2016-02-14)

English air date

August 26, 2017

Initially refusing to help Bulma after forcing him to come to Earth, Jaco suggests inquiring about the Super Dragon Ball from an omniscient alien named Master Zunō (ズノー様, Zunō-sama). After arriving on Master Zunō's planet, Jaco failing to mention the seven-year waiting period, the duo encounter a spacefaring criminal named Burpman (ゲップマン, Geppuman)

No. overall

Saga No.

Title

"The Match Begins! Let's All Go to the 'Nameless Planet'!" / "The Matches Begin! We're All Off to the Planet with No Name!" Transliteration: "Shiaikaishi da! Min’na de "Namae no nai hoshi" e!" (Japanese: 試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ!)

Directed by

Masanori Satō

Written by

King Ryū

Original air date

February 21, 2016 (2016-02-21)

English air date

September 9, 2017

On Earth, everyone gathers for the trip to the tournament. Goku and Vegeta arrive after having trained in the Hyperbolic Time Chamber for three years. After stopping at Beerus' planet to get both him and Monaka, everyone proceeds to go to the tournament. The group meets their competition who are all somewhat unusual. This includes a Saiyan with a r

No. overall

Saga No.

Title

"Behold, Universe 6! This Is the Super Saiyan? Son Goku!" / "Surprise, 6th Universe! This is Super Saiyan Goku!" Transliteration: "Odoroke Dai-6 uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin ・ Son Gokū da!" (Japanese: 驚け第6宇宙よ! これが超(スーパー)サイヤ人・孫悟空だ!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

King Ryū

Original air date

February 28, 2016 (2016-02-28)

English air date

September 16, 2017

The fight between Goku and Botamo commences. Goku takes a while to warm up due to having overeaten during the trip. Although Goku seems faster and more well trained than Botamo, none of the hits that he lands seem to have an effect. Botamo seems content to simply take the punishment. Urged by Vegeta to think before he acts, Goku drags Botamo to the

No. overall

Saga No.

Title

"Piccolo vs. Frost – Put It All on the Special Beam Cannon!" / "Piccolo vs Frost! Stake it All on the Special Beam Cannon!" Transliteration: "Pikkoro VS Furosuto – Makankōsappō ni subete o kakero!" (Japanese: ピッコロVSフロスト魔貫光殺砲にすべてをかけろ!)

Directed by

Takao Iwai

Written by

King Ryū

Original air date

March 6, 2016 (2016-03-06)

English air date

September 23, 2017

With Goku removed from the tournament, Piccolo faces Frost next and charges up his Special Beam Cannon while simultaneously evading Frost's attacks. To buy himself time to charge his attack, Piccolo creates clones of himself to distract Frost. Frost quickly disposes of decoys and charges at Piccolo. After a bout of close combat, Frost defeats Picco

No. overall

Saga No.

Title

"Turn Rage into Strength! Vegeta's Full-On Battle!" / "Turn Your Anger into Strength! Vegeta's Full-Bore Battle" Transliteration: "Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru" (Japanese: 怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル)

Directed by

Kazuya Karasawa

Written by

King Ryū

Original air date

March 20, 2016 (2016-03-20)

English air date

September 30, 2017

After Frost arrogantly announces his intent to utterly defeat Vegeta with poison, both parties agree that the match should not be regulated by the standard rules so both combatants can fight to kill. This ends up with Frost mercilessly defeated and knocked out of the ring by Vegeta, who refuses to lower himself by killing Frost. Beerus then proceed

No. overall

Saga No.

Title

"An Unexpected Desperate Battle! Vegeta's Furious Explosion!" / "An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!" Transliteration: "Masaka no dai kusen! Bejīta ikari no dai bakuhatsu!" (Japanese: まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発!)

Directed by

Ken’ichi Takeshita

Written by

Makoto Koyama

Original air date

March 27, 2016 (2016-03-27)

English air date

October 7, 2017

Vegeta struggles in his battle with Magetta due to both the rising temperatures and the lack of oxygen above the ring. Vegeta tries to win quickly, but Magetta endures and counters his attacks. Magetta follows it with a punch that sends Vegeta flying toward the ground. After nearly being disqualified through by going out of bounds, Vegeta powers up

No. overall

Saga No.

Title

"Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the Saiyan of Universe 6!" / "Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. The 6th Universe's Saiyan!" Transliteration: "Saiya-jin no hokori o wasureruna! Bejīta VS Dai-6 uchū no Saiya-jin" (Japanese: サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

April 3, 2016 (2016-04-03)

English air date

October 14, 2017

Vegeta faces a young Sixth Universe Saiyan Cabba (キャベ), his people being benevolent galactic protectors. Vegeta and Cabba are initially equally matched, the latter revealing his inability to become a Super Saiyan and requesting Vegeta to teach him. This seemingly enrages Vegeta as he assumes his Super Saiyan to mercilessly beat Cabba to an inch of

No. overall

Saga No.

Title

"The Ultimate Warrior of Universe 6! Assassin Hit Appears!!" / "The 6th Universe's Mightiest Warrior! Engage the Assassin Hit!" Transliteration: "Dai-6 uchū saikyō no senshi! Koroshi ya Hitto kenzan!!" (Japanese: 第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!!)

Directed by

Kōhei Hatano

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

April 10, 2016 (2016-04-10)

English air date

October 21, 2017

Vegeta and Hit start their battle, the former finding himself unable to land a single blow on Hit due to his superior speed. Eventually, Vegeta is struck by a heavy blow and collapses with Hit declared the winner. Suddenly, it is revealed that Hit used a technique called "time-skip", which freezes a tenth of a second for everyone but himself. Goku

No. overall

Saga No.

Title

"The Advanced "Time-Skip" Fights Back?! Will It Come Forth? Goku's New Technique!" / "A Developed "Time Skip" Counterstrike? Here Comes Goku's New Move!" Transliteration: "Seichōshita "toki tobashi" no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza!" (Japanese: 成長した“時とばし”の反撃!? 出るか!?悟空の新たな技!)

Directed by

Ryōta Nakamura

Written by

King Ryū

Original air date

April 17, 2016 (2016-04-17)

English air date

November 4, 2017

While Goku manages to counter Hit's time-skip attacks, the displeased Hit fakes a power up while revealing that Goku inspired him to increase the duration of his time-skip to a second to inflict enough blows to force Goku on ground. Champa tells Hit to finish off Goku, but Hit refuses to obey his order out of respect for Goku. Goku manages to get b

No. overall

Saga No.

Title

"At Last, It Comes to an End! Is the Winner Beerus? Or is it Champa?" / "A Decision at Last! Is the Winner Beerus? Or is it Champa?" Transliteration: "Tsuini ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?" (Japanese: ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ?)

Directed by

Masanori Satō

Written by

King Ryū

Original air date

April 24, 2016 (2016-04-24)

English air date

November 11, 2017

Goku and Hit reach a stalemate as they resolve not to fight for the Destroyers' whims, Goku requesting that for the rules to be waived so Hit can freely use his assassination techniques. Champa and Beerus argue over this decision before Goku jumps out of the ring in response to Beerus's refusal to remove the rules, revealing that he was at his limi

No. overall

Saga No.

Title

"Come, God of Dragons – And Pretty Please Grant My Wish!" / "Come Forth, Divine Dragon! And Grant My Wish, Peas and Carrots!" Transliteration: "Ide deyo kami no ryū – soshite negai o kanaete chonmage!" (Japanese: 出でよ神の龍そして願いを叶えてちょんまげ!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

King Ryū

Original air date

May 1, 2016 (2016-05-01)

English air date

November 18, 2017

While appearing because of the Destroyers' conduct, Grand Zeno expressed enough interest in their tournament to organize one for all twelve universes with the other deities unnerved by Goku casually approaching the Omni-King. Champa proceeds to return to his universe to train his team the upcoming tournament. Beerus asks Bulma to find the seventh S

No. overall

Saga No.

Title

"Trouble at the Victory Celebration! Showdown at Last?! Monaka vs. Son Goku!" / "A Chaotic Victory Party! Showdown at Last? Monaka vs. Goku!" Transliteration: "Haran no shukushō kai! Tsuini taiketsu!? Monaka VS Son Gokū!" (Japanese: 波乱の祝勝会! 遂に対決!? モナカVS孫悟空)

Directed by

Ken’ichi Takeshita

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

May 8, 2016 (2016-05-08)

English air date

December 2, 2017

Bulma holds a celebration party at the Capsule Corporation following the tournament, with Beerus lying to her about relaying the invitation to Monaka as he and Whis know Goku would want to fight Monaka if he were to attend. But Monaka does attend due to Jaco making an order to the former's delivery company, forcing Beerus to come clean about Monaka

No. overall

Saga No.

Title

"Goku's "Ki" is Out of Control?! Looking After Pan is A Lot of Trouble!" / "Goku's Energy is Out of Control? The Struggle to Look After Pan" Transliteration: "Gokū no "Ki" ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku!" (Japanese: 悟空の「気」が制御不能!?　パンのお世話で四苦八苦)

Directed by

Takahiro Imamura

Written by

King Ryū

Original air date

May 15, 2016 (2016-05-15)

English air date

December 9, 2017

Due to over exerting himself from using the Kaiō-ken technique in his Super Saiyan Blue form against Hit, Goku has problems controlling his energy and is forced to take break to regain his strength. While Gohan and Videl are out, Goku and his family babysit Pan with the infant being fascinated with the stars. That morning, the Pilaf Gang attempt ta

No. overall

Saga No.

Title

"Seal of Planet Potofu – Secret of the Superhuman Water Is Unleashed!" / "The Seal of Planet Pot-au-feu; Secrets of the Unleashed Superhuman Water!" Transliteration: "Potofu sei no fūin toki hanatareta – "Chōjin sui" no himitsu!" (Japanese: ポトフ星の封印解き放たれた“超人水”の秘密!)

Directed by

Kazuya Karasawa

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

May 22, 2016 (2016-05-22)

English air date

December 16, 2017

While Monaka delivers a package to Bulma, Goten and Trunks sneak into his delivery truck and are accidentally taken to Planet Po-tau-feu where they encounter a group of space bandits are led by a teal humanoid called Gryll (グリル, Guriru) attempt to steal a key to a treasure Superhuman Water (超人水, Chōjin Mizu) from an elder named Potage (ポタジ; Potaji)

No. overall

Saga No.

Title

"Vegeta Disappears?! The Threat of Duplicated Vegeta!" / "Vegeta Disappears?! Menace of the Duplicate Vegeta!" Transliteration: "Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi!" (Japanese: ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!)

Directed by

Ayumi Ono

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

May 29, 2016 (2016-05-29)

English air date

January 6, 2018

A powerless Vegeta is forced to escape with the others from the Vegeta duplicate and Gryll, Potage revealing the two to be extensions of a rogue bio-weapon called Commeson (コメソン, Komeson), which established the Superhuman Water legend by assuming the form and personalities of invaders that led to going berserk. The group also learn from Potage that

No. overall

Saga No.

Title

"Goku vs. Duplicated Vegeta! Who's Gonna Win?!" / "Goku vs. the Duplicate Vegeta! Which One is Going to Win?" Transliteration: "Gokū VS fukusei Bejīta! Katsu no wa dotchida!?" (Japanese: 悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!?)

Directed by

Masanori Satō

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

June 5, 2016 (2016-06-05)

English air date

January 13, 2018

Goku and the Duplicate Vegeta are evenly matched as a conflicted Vegeta eventually interfered to criticize both combatants to give it their all. As Goku and the Duplicate Vegeta quickly power up, Potage gives Vegeta the pacifier-like Commeson seal to suck on to buy himself more time, joining Trunks, Goten, and Jaco to find the Duplicate Gryll destr

No. overall

No. overall	Saga No.	Title	Directed by	Written by	Original air date	English air date
28	1	"The God of Destruction from Universe 6 – His Name Is Champa!" / "The 6th Universe's Destroyer! His Name is Champa!" Transliteration: "Dai-6 uchū no hakaishin – Sono na wa Shanpa" (Japanese: 第6宇宙の破壊神その名はシャンパ)	Yukihiko Nakao	King Ryū	January 24, 2016 (2016-01-24)	August 5, 2017
Goku and Vegeta continue their rigorous training before being chased by an enraged Beerus, whose awakening was caused by Champa and Vados abruptly arrive on Beerus' planet. After a small skirmish between Beerus and Champa, everyone settles down to eat some food with Champa formally introduced as Beerus' twin brother and Vados as Whis' older sister.
29	2	"The Martial Arts Match Has Been Decided! The Team Captain Is Stronger Than Goku" / "Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku" Transliteration: "Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori tsuyoi yatsu" (Japanese: 格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ)	Hideki Hiroshima	King Ryū	January 31, 2016 (2016-01-31)	August 12, 2017
Champa decides to host the tournament on a vacated nameless planet located between the Sixth and Seventh Universes, Goku proposing using rules similar to Earth's Tenkaichi Budokai with Vegeta recommends a written exam be implemented in order to prevent anyone unable to follow the rules from participating. The tournament is scheduled to begin five d
30	3	"A Review Before the 'Martial Arts Match' – Who Are the Last Two Members?!" / "A Run-Through For the Competition! Who Are the Last Two Members?" Transliteration: Kakutō" shiai e no o sarai – Nokori futari no menbā wa dareda!?" (Japanese: 「格闘試合」へのおさらい残り二人のメンバーは誰だ!?)	Takahiro Imamura	Yoshifumi Fukushima	February 7, 2016 (2016-02-07)	August 19, 2017
Goku and Vegeta meet up with Krillin, who goes with them to recruit Majin Buu as the fourth combatant of the Universe Seven team. Although Majin Buu is reluctant due to his hatred of Beerus, he agrees when Goku promises him a wish from the Super Dragon Balls, which he plans on giving to Mr. Satan. Goten and Trunks try to join, but they are denied b
31	4	"Off to Zuno Sama's! Find Out Where Super Dragon Balls Are!" / "Off to See Master Zuno! Find Out Where the Super Dragon Balls Are!" Transliteration: "Zunō-sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru no arika o kikidase!" (Japanese: ズノー様のもとへ! 超(スーパー)ドラゴンボールのありかを聞き出せ!)	Ryōta Nakamura	King Ryū	February 14, 2016 (2016-02-14)	August 26, 2017
Initially refusing to help Bulma after forcing him to come to Earth, Jaco suggests inquiring about the Super Dragon Ball from an omniscient alien named Master Zunō (ズノー様, Zunō-sama). After arriving on Master Zunō's planet, Jaco failing to mention the seven-year waiting period, the duo encounter a spacefaring criminal named Burpman (ゲップマン, Geppuman)
32	5	"The Match Begins! Let's All Go to the 'Nameless Planet'!" / "The Matches Begin! We're All Off to the Planet with No Name!" Transliteration: "Shiaikaishi da! Min’na de "Namae no nai hoshi" e!" (Japanese: 試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ!)	Masanori Satō	King Ryū	February 21, 2016 (2016-02-21)	September 9, 2017
On Earth, everyone gathers for the trip to the tournament. Goku and Vegeta arrive after having trained in the Hyperbolic Time Chamber for three years. After stopping at Beerus' planet to get both him and Monaka, everyone proceeds to go to the tournament. The group meets their competition who are all somewhat unusual. This includes a Saiyan with a r
33	6	"Behold, Universe 6! This Is the Super Saiyan? Son Goku!" / "Surprise, 6th Universe! This is Super Saiyan Goku!" Transliteration: "Odoroke Dai-6 uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin ・ Son Gokū da!" (Japanese: 驚け第6宇宙よ! これが超(スーパー)サイヤ人・孫悟空だ!)	Hideki Hiroshima	King Ryū	February 28, 2016 (2016-02-28)	September 16, 2017
The fight between Goku and Botamo commences. Goku takes a while to warm up due to having overeaten during the trip. Although Goku seems faster and more well trained than Botamo, none of the hits that he lands seem to have an effect. Botamo seems content to simply take the punishment. Urged by Vegeta to think before he acts, Goku drags Botamo to the
34	7	"Piccolo vs. Frost – Put It All on the Special Beam Cannon!" / "Piccolo vs Frost! Stake it All on the Special Beam Cannon!" Transliteration: "Pikkoro VS Furosuto – Makankōsappō ni subete o kakero!" (Japanese: ピッコロVSフロスト魔貫光殺砲にすべてをかけろ!)	Takao Iwai	King Ryū	March 6, 2016 (2016-03-06)	September 23, 2017
With Goku removed from the tournament, Piccolo faces Frost next and charges up his Special Beam Cannon while simultaneously evading Frost's attacks. To buy himself time to charge his attack, Piccolo creates clones of himself to distract Frost. Frost quickly disposes of decoys and charges at Piccolo. After a bout of close combat, Frost defeats Picco
35	8	"Turn Rage into Strength! Vegeta's Full-On Battle!" / "Turn Your Anger into Strength! Vegeta's Full-Bore Battle" Transliteration: "Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru" (Japanese: 怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル)	Kazuya Karasawa	King Ryū	March 20, 2016 (2016-03-20)	September 30, 2017
After Frost arrogantly announces his intent to utterly defeat Vegeta with poison, both parties agree that the match should not be regulated by the standard rules so both combatants can fight to kill. This ends up with Frost mercilessly defeated and knocked out of the ring by Vegeta, who refuses to lower himself by killing Frost. Beerus then proceed
36	9	"An Unexpected Desperate Battle! Vegeta's Furious Explosion!" / "An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!" Transliteration: "Masaka no dai kusen! Bejīta ikari no dai bakuhatsu!" (Japanese: まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発!)	Ken’ichi Takeshita	Makoto Koyama	March 27, 2016 (2016-03-27)	October 7, 2017
Vegeta struggles in his battle with Magetta due to both the rising temperatures and the lack of oxygen above the ring. Vegeta tries to win quickly, but Magetta endures and counters his attacks. Magetta follows it with a punch that sends Vegeta flying toward the ground. After nearly being disqualified through by going out of bounds, Vegeta powers up
37	10	"Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the Saiyan of Universe 6!" / "Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. The 6th Universe's Saiyan!" Transliteration: "Saiya-jin no hokori o wasureruna! Bejīta VS Dai-6 uchū no Saiya-jin" (Japanese: サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人)	Takao Iwai	Toshio Yoshitaka	April 3, 2016 (2016-04-03)	October 14, 2017
Vegeta faces a young Sixth Universe Saiyan Cabba (キャベ), his people being benevolent galactic protectors. Vegeta and Cabba are initially equally matched, the latter revealing his inability to become a Super Saiyan and requesting Vegeta to teach him. This seemingly enrages Vegeta as he assumes his Super Saiyan to mercilessly beat Cabba to an inch of
38	11	"The Ultimate Warrior of Universe 6! Assassin Hit Appears!!" / "The 6th Universe's Mightiest Warrior! Engage the Assassin Hit!" Transliteration: "Dai-6 uchū saikyō no senshi! Koroshi ya Hitto kenzan!!" (Japanese: 第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!!)	Kōhei Hatano	Toshio Yoshitaka	April 10, 2016 (2016-04-10)	October 21, 2017
Vegeta and Hit start their battle, the former finding himself unable to land a single blow on Hit due to his superior speed. Eventually, Vegeta is struck by a heavy blow and collapses with Hit declared the winner. Suddenly, it is revealed that Hit used a technique called "time-skip", which freezes a tenth of a second for everyone but himself. Goku
39	12	"The Advanced "Time-Skip" Fights Back?! Will It Come Forth? Goku's New Technique!" / "A Developed "Time Skip" Counterstrike? Here Comes Goku's New Move!" Transliteration: "Seichōshita "toki tobashi" no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza!" (Japanese: 成長した“時とばし”の反撃!? 出るか!?悟空の新たな技!)	Ryōta Nakamura	King Ryū	April 17, 2016 (2016-04-17)	November 4, 2017
While Goku manages to counter Hit's time-skip attacks, the displeased Hit fakes a power up while revealing that Goku inspired him to increase the duration of his time-skip to a second to inflict enough blows to force Goku on ground. Champa tells Hit to finish off Goku, but Hit refuses to obey his order out of respect for Goku. Goku manages to get b
40	13	"At Last, It Comes to an End! Is the Winner Beerus? Or is it Champa?" / "A Decision at Last! Is the Winner Beerus? Or is it Champa?" Transliteration: "Tsuini ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?" (Japanese: ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ?)	Masanori Satō	King Ryū	April 24, 2016 (2016-04-24)	November 11, 2017
Goku and Hit reach a stalemate as they resolve not to fight for the Destroyers' whims, Goku requesting that for the rules to be waived so Hit can freely use his assassination techniques. Champa and Beerus argue over this decision before Goku jumps out of the ring in response to Beerus's refusal to remove the rules, revealing that he was at his limi
41	14	"Come, God of Dragons – And Pretty Please Grant My Wish!" / "Come Forth, Divine Dragon! And Grant My Wish, Peas and Carrots!" Transliteration: "Ide deyo kami no ryū – soshite negai o kanaete chonmage!" (Japanese: 出でよ神の龍そして願いを叶えてちょんまげ!)	Hideki Hiroshima	King Ryū	May 1, 2016 (2016-05-01)	November 18, 2017
While appearing because of the Destroyers' conduct, Grand Zeno expressed enough interest in their tournament to organize one for all twelve universes with the other deities unnerved by Goku casually approaching the Omni-King. Champa proceeds to return to his universe to train his team the upcoming tournament. Beerus asks Bulma to find the seventh S
42	15	"Trouble at the Victory Celebration! Showdown at Last?! Monaka vs. Son Goku!" / "A Chaotic Victory Party! Showdown at Last? Monaka vs. Goku!" Transliteration: "Haran no shukushō kai! Tsuini taiketsu!? Monaka VS Son Gokū!" (Japanese: 波乱の祝勝会! 遂に対決!? モナカVS孫悟空)	Ken’ichi Takeshita	Toshio Yoshitaka	May 8, 2016 (2016-05-08)	December 2, 2017
Bulma holds a celebration party at the Capsule Corporation following the tournament, with Beerus lying to her about relaying the invitation to Monaka as he and Whis know Goku would want to fight Monaka if he were to attend. But Monaka does attend due to Jaco making an order to the former's delivery company, forcing Beerus to come clean about Monaka
43	16	"Goku's "Ki" is Out of Control?! Looking After Pan is A Lot of Trouble!" / "Goku's Energy is Out of Control? The Struggle to Look After Pan" Transliteration: "Gokū no "Ki" ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku!" (Japanese: 悟空の「気」が制御不能!? パンのお世話で四苦八苦)	Takahiro Imamura	King Ryū	May 15, 2016 (2016-05-15)	December 9, 2017
Due to over exerting himself from using the Kaiō-ken technique in his Super Saiyan Blue form against Hit, Goku has problems controlling his energy and is forced to take break to regain his strength. While Gohan and Videl are out, Goku and his family babysit Pan with the infant being fascinated with the stars. That morning, the Pilaf Gang attempt ta
44	17	"Seal of Planet Potofu – Secret of the Superhuman Water Is Unleashed!" / "The Seal of Planet Pot-au-feu; Secrets of the Unleashed Superhuman Water!" Transliteration: "Potofu sei no fūin toki hanatareta – "Chōjin sui" no himitsu!" (Japanese: ポトフ星の封印解き放たれた“超人水”の秘密!)	Kazuya Karasawa	Yoshifumi Fukushima	May 22, 2016 (2016-05-22)	December 16, 2017
While Monaka delivers a package to Bulma, Goten and Trunks sneak into his delivery truck and are accidentally taken to Planet Po-tau-feu where they encounter a group of space bandits are led by a teal humanoid called Gryll (グリル, Guriru) attempt to steal a key to a treasure Superhuman Water (超人水, Chōjin Mizu) from an elder named Potage (ポタジ; Potaji)
45	18	"Vegeta Disappears?! The Threat of Duplicated Vegeta!" / "Vegeta Disappears?! Menace of the Duplicate Vegeta!" Transliteration: "Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi!" (Japanese: ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!)	Ayumi Ono	Yoshifumi Fukushima	May 29, 2016 (2016-05-29)	January 6, 2018
A powerless Vegeta is forced to escape with the others from the Vegeta duplicate and Gryll, Potage revealing the two to be extensions of a rogue bio-weapon called Commeson (コメソン, Komeson), which established the Superhuman Water legend by assuming the form and personalities of invaders that led to going berserk. The group also learn from Potage that
46	19	"Goku vs. Duplicated Vegeta! Who's Gonna Win?!" / "Goku vs. the Duplicate Vegeta! Which One is Going to Win?" Transliteration: "Gokū VS fukusei Bejīta! Katsu no wa dotchida!?" (Japanese: 悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!?)	Masanori Satō	Yoshifumi Fukushima	June 5, 2016 (2016-06-05)	January 13, 2018
Goku and the Duplicate Vegeta are evenly matched as a conflicted Vegeta eventually interfered to criticize both combatants to give it their all. As Goku and the Duplicate Vegeta quickly power up, Potage gives Vegeta the pacifier-like Commeson seal to suck on to buy himself more time, joining Trunks, Goten, and Jaco to find the Duplicate Gryll destr

· Episodes › Season 4: Zamasu Saga (2016–17)

No. overall

Saga No.

Title

"An SOS from the Future! A Dark New Enemy Emerges!!" / "SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!" Transliteration: "Mirai kara no esuōesu! Kuroki arata na teki arawaru!" (Japanese: 未来からのSOS! 黒き新たな敵現る!!)

Directed by

Kōhei Hatano

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

June 12, 2016 (2016-06-12)

English air date

January 20, 2018

Goku shows his new farm to Chi-Chi and Goten, tricking Piccolo into a harvesting competition for training until Krillin arrives and accidentally reveals that Vegeta is training with Whis. Goku uses instant transmission to reach Beerus's planet, offering the Destroyer a ball of lettuce while learning that Zeno is not a fighter but has the power to e

No. overall

Saga No.

Title

"Hope!! Once More Awaken in the Present, Trunks" / "Hope! Redux: Awaken in the Present, Trunks" Transliteration: "Kibō!! Futatabi – Imade mezame yo Torankusu" (Japanese: HOPE(きぼう)!! 再び現在で目覚めよトランクス)

Directed by

Ryōta Nakamura

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

June 19, 2016 (2016-06-19)

English air date

January 27, 2018

Goku Black (ゴクウブラック, Gokū Burakku) taunts Future Trunks for failing to save his loved ones, provoking the youth to assume Super Saiyan form in a losing battle. But Future Trunks distracts Black with an energy attack long enough to reach the Time Capsule and escape 17 years into the past. Meanwhile, in the present timeline, Trunks is studying in cla

No. overall

Saga No.

Title

"A Message from the Future – Goku Black Strikes!" / "A Message From the Future - The Incursion of Goku Black!" Transliteration: "Mirai kara no messēji – Gokū Burakku shūrai!" (Japanese: 未来からのメッセージゴクウブラック襲来!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

June 26, 2016 (2016-06-26)

English air date

February 3, 2018

Goku holds Future Trunks off long enough for Bulma to calm him down, Future Trunks is formally introduced to everyone present while being informed of the events that occurred since the Cell incident. Future Trunks reveals that after he prevented the revival of his timeline's Majin Buu, Goku Black appeared and massacred most of humanity with only hi

No. overall

Saga No.

Title

"Goku vs. Black! The Closed Path to the Future" / "Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future" Transliteration: "Gokū VS Burakku! Tozasareta mirai e no michi" (Japanese: 悟空VSブラック! 閉ざされた未来への道)

Directed by

Ken’ichi Takeshita

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

July 3, 2016 (2016-07-03)

English air date

February 10, 2018

Goku Black arrives in the past, expressing an interest in fighting Goku and is able to hold his own against his Super Saiyan 2 form while Future Trunks wonders why Goku is holding back. The fight continue until the time distortion caused by the Time Capsule begins to fade, weakening the time tear as Black is being dragged back to the future. But he

No. overall

Saga No.

Title

"Feelings That Travel Beyond Time – Trunks and Mai" / "Feelings That Transcend Time: Trunks and Mai" Transliteration: "Toki o koeta omoi – Torankusu to Mai" (Japanese: 時をこえた想いトランクスとマイ)

Directed by

Takahiro Imamura

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

July 10, 2016 (2016-07-10)

English air date

February 17, 2018

While Future Trunks is waiting for Bulma to finish the repairs on the Time Capsule, Goku heads off to King Kai's planet to train after Beerus and Whis refused while both being curious about the sense of familiarity from Goku Black's energy. Future Trunks then notices Mai and recognizes her as the past version of the Mai he knew, revealing how Futur

No. overall

Saga No.

Title

"Teacher and Student Reunited – Son Gohan and Future Trunks" / "Master and Pupil Reunited Gohan and "Future" Trunks!" Transliteration: "Shitei saikai – Son Gohan to "Mirai" Torankusu" (Japanese: 師弟再会孫悟飯と“未来”トランクス)

Directed by

Kazuya Karasawa

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

July 17, 2016 (2016-07-17)

English air date

February 24, 2018

While Bulma and her team are still repairing the Time Machine, Future Trunks finds Piccolo and Krillin mending the damages in the wake of Goku's fight with Goku Black. Future Trunks learns from Piccolo that Gohan had become a scholar and is convinced to properly thank Gohan for his alternate self teaching him to fight. Future Trunks meets Gohan at

No. overall

Saga No.

Title

"Uncover Black's Identity! To the Sacred World of the Kais!" / "Uncover Black's Identity! Off to the 10th Universe's World of the Kai's!" Transliteration: "Burakku no shōtai o abake! Iza dai 10 uchū no kaiōshin kai e!" (Japanese: ブラックの正体を暴け! いざ第10宇宙の界王神界へ!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

July 31, 2016 (2016-07-31)

English air date

March 3, 2018

Goku, Beerus, and Whis arrive on the Tenth Universe's World of the Kais (界王神界, Kaiōshin Kai) where they meet the resident Supreme Kai Gowasu (ゴワス) and his apprentice Zamasu (ザマス), who expresses a disdain for mortals. An excited Goku challenges Zamasu to a sparring match, the Kai objects until Gowasu allows it with Beerus advising him to not hold ba

No. overall

Saga No.

Title

"The One Who Inherits the Saiyan Blood – Trunk's Resolve" / "He Who is of Saiyan Blood: Trunks's Resolve" Transliteration: "Saiya-jin no chiohikumono – Torankusu no ketsui" (Japanese: サイヤ人の血をひく者トランクスの決意)

Directed by

Masanori Satō

Written by

King Ryū

Original air date

August 7, 2016 (2016-08-07)

English air date

March 10, 2018

While Bulma and her team put the finishing touches to the rebuilt Time Machine, Vegeta decides to test Future Trunks' power to see how strong his son had become and overpowers him in Super Saiyan Blue form. Vegeta is vexed over Future Trunks being content with him and Goku being strong enough to defeat Goku Black, telling his son that Saiyans shoul

No. overall

Saga No.

Title

"I Want to See Son Goku – Zen-Oh Sama's Summoning!" / "I'd Like to See Goku, You See A Summons From Grand Zeno!" Transliteration: "Son Gokū ni aitai no ne – Zenō-sama kara no yobidashi!" (Japanese: 孫悟空に会いたいのね全王様からのよびだし!)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

August 21, 2016 (2016-08-21)

English air date

March 17, 2018

In the Tenth Universe, Gowasu is unable to change Zamasu's perspective about mortals while his apprentice kills a Babari that attacks them. Gowasu scolds his student and says such behavior goes against his teaching of maintaining the balance between good and evil, Zamasu expresses his view that mortals are evil and their extermination is justice. B

No. overall

Saga No.

Title

"Rematch With Goku Black! Super Saiyan Rosé Appears" / "Rematch with Goku Black! Enter Super Saiyan Rosé" Transliteration: "Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze tōjō!!" (Japanese: 再戦ゴクウブラック! 超(スーパー)サイヤ人ロゼ登場!!)

Directed by

Kōhei Hatano

Written by

King Ryū

Original air date

August 28, 2016 (2016-08-28)

English air date

March 24, 2018

Future Trunks quickly pacifies the resistance fighters by explaining that Goku and Vegeta are allies, reunited with Future Mai as they reach the resistance's new refuge after Goku Black attacked them. Goku spots Future Yajirobe (未来のヤジロベー, Mirai no Yajirobē), who was assumed to have died during the Androids' attack but was saved by a Senzu bean Kori

No. overall

Saga No.

Title

"The God With the Immortal Body – Zamasu Descends" / "A God with an Invincible Body - The Advent of Zamasu" Transliteration: "Fujimi no karada o motsu kami – Zamasu kōrin" (Japanese: 不死身の体を持つ神ザマス降臨)

Directed by

Ryōta Nakamura

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

September 4, 2016 (2016-09-04)

English air date

March 31, 2018

Zamasu states himself and Goku Black as "kindred spirits" desiring a utopia without mortals before attacking Goku, ultimately allowing Black to join the fray as Future Trunks aids Goku. During the battle, Zamasu reveals to have made his body indestructible to all forms of attack while grabbing Goku and Future Trunks so Black can take them out with

No. overall

Saga No.

Title

"Zamasu and Black – The Mystery of the Two Deepens" / "Zamasu and Black - The Duo's Mystery Deepens" Transliteration: "Zamasu to Burakku – Fukamaru futari no nazo" (Japanese: ザマスとブラック深まる二人の謎)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

September 11, 2016 (2016-09-11)

English air date

April 7, 2018

Zamasu travels to Master Zuno's planet to force him into tell him about the Super Dragon Balls. At Capsule Corporation, Bulma nurses Goku, Vegeta, and Future Trunks before Beerus and Whis arrive with Shin, who reveals Zamasu's visit to Zuno. After the deities learn of the group's experience in the future, Whis theorizes that Zamasu used the Super D

No. overall

Saga No.

Title

"Protect Supreme Kai Gowasu – Destroy Zamasu!" / "Protect The Supreme Kai Gowasu - Destroy Zamasu!" Transliteration: "Kaiōshin Gowasu o mamore – Zamasu o hakai seyo!" (Japanese: 界王神ゴワスを守れザマスを破壊せよ!)

Directed by

Kazuya Karasawa

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

September 25, 2016 (2016-09-25)

English air date

April 14, 2018

Whis gifts Gowasu with rice cakes and green tea, apologizing for his group disturbing him and Zamasu as they leave. But Beerus and Whis sensed Zamasu's murderous intention with the group remaining in space to observe him and Gowasu. When Zamasu does murder his master, Whis reverses time to avert the Supreme Kai's death. Furious that his plan was fo

No. overall

Saga No.

Title

"Back to the Future – Goku Black's Identity Is Revealed!!" / "Into the Future Once Again - Goku Black's True Identity Revealed!" Transliteration: "Futatabi mirai e – Akasareru Gokū Burakku no shōtai!!" (Japanese: 再び未来へ明かされるゴクウブラックの正体!!)

Directed by

Takahiro Imamura

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

October 2, 2016 (2016-10-02)

English air date

April 21, 2018

While Beerus is confident that the death of the present Zamasu has solved the crisis, Future Trunks expresses some skepticism and needs to return to his timeline to see for himself. Future Trunks proceeds to explain to Trunks the nature of alternate timelines while expressing some hope that Beerus's god status might actually averted Black's existen

No. overall

Saga No.

Title

"Zamasu's Ambition – The Awful "Zero Mortal Plan" Is Revealed" / "Zamasu's Ambition – The Storied "Project 0 Mortals" of Terror" Transliteration: "Zamasu no yabō – Katarareru kyōfu no "Ningen 0 keikaku"" (Japanese: ザマスの野望語られる恐怖の『人間0計画』)

Directed by

Takahiro Imamura

Written by

Kazuya Karasawa

Original air date

October 9, 2016 (2016-10-09)

English air date

April 28, 2018

Goku Black explains that he is Zamasu from a pre-altered main timeline where he succeeded in killing Gowasu, the Time-Ring allowing him to be unaffected by his past self's death. The other Zamasu then formally introduces himself as the Zamasu of Future Trunks' timeline, whom Black allied himself with as they destroyed the Super Dragon Balls after u

No. overall

Saga No.

Title

"I'll Protect the World! Trunks' Furious Super Power Explodes!!" / "I Will Defend the World! Trunks' Furious Burst of Super Power!" Transliteration: "Sekai wa ore ga mamoru! Torankusu ikari no sūpā pawā sakuretsu!!" (Japanese: 世界はオレが守る! トランクス怒りの超(スーパー)パワー炸裂!!)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

October 16, 2016 (2016-10-16)

English air date

May 5, 2018

Future Trunks tries out his Super Saiyan Rage form against Black and Future Zamasu, but he is only able to hold them off while Goku, Vegeta, and Bulma retreat back into the present after they give Future Mai the Zenzu Beans. Goku is taken for medical treatment while Vegeta explains what happened in Future Trunks' timeline and Black's origin to Beer

No. overall

Saga No.

Title

"Don't Disrespect Saiyan Cells! Vegeta's Heroic Battle Begins!!" / "Don't You Disgrace Saiyan Cells! Vegeta's Fierce Battle Commences!" Transliteration: "Saiya-jin no saibō o kegasu na! Bejīta no sōzetsu batoru kaien!!" (Japanese: サイヤ人の細胞を汚すな! ベジータの壮絶バトル開演!!)

Directed by

Masanori Satō

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

October 23, 2016 (2016-10-23)

English air date

May 12, 2018

After being saved by the resistance, Future Trunks comes to and learns of Future Mai has found the villains's hideout and saves her after her failed attempt to snipe Black. Future Trunks fights the two again and fails after attempting a suicide attack to destroy Future Zamasu's immortal body, Goku and Vegeta arriving just in time to save him. Goku

No. overall

Saga No.

Title

"Revere Him! Praise Him! Fusion Zamasu's Explosive Birth!!" / "Worship Me! Give Praise Unto Me! The Explosive Birth of a Merged Zamasu!" Transliteration: "Agameyo! Tataeyo! Gattai Zamasu bakutan!!" (Japanese: 崇めよ! 讃えよ! 合体ザマス爆誕!!)

Directed by

Kazuya Karasawa

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

October 30, 2016 (2016-10-30)

English air date

May 19, 2018

Vegeta continues overpowering Goku Black, who deduced rage as a factor in Saiyan's power increasing and uses the method to increase his strength enough to cut a rift in space. Black proceeds to keep Goku and Vegeta at bay with his energy duplicates of himself while Future Zamasu goes after Future Trunks, Future Mai, and Bulma as they attempt to rep

No. overall

Saga No.

Title

"Is This the Final Judgement?! The Ultimate Power of the Absolute God" / "Final Judgement? The Ultimate Power of an Absolute God" Transliteration: "Saigo no shipan ka!? Zettai shin no kyūkyoku no pawā" (Japanese: 最後の審判か!? 絶対神の究極の力(パワー))

Directed by

Kōji Kawasaki

Written by

King Ryū

Original air date

November 6, 2016 (2016-11-06)

English air date

June 2, 2018

Immensely fused into an more powerful god while possessing the abilities of his components, Zamasu displays his power by devastating the Earth in the process while overpowering Goku and Vegeta. Future Trunks decides to rejoin the fight, but he is also overpowered while using his Galick Gun to hold off Zamasu's Holy Wrath attack. Vegeta aids Trunks

No. overall

Saga No.

Title

"The Climactic Battle! The Miraculous Power of a Relentless Warrior!" / "Showdown! The Miraculous Power of Unyielding Warriors" Transliteration: "Kessen! Akiramenai senshi-tachi no kiseki no pawā!" (Japanese: 決戦! あきらめない戦士たちの奇跡の力(パワー)!)

Directed by

Ryōta Nakamura

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

November 13, 2016 (2016-11-13)

English air date

June 9, 2018

Continuing from where the Energy Clash left off, Goku kicks off the episode with a bang as he puts everything into his Kamehameha to injure Zamasu's right side, and ends up injuring his arms before using his Kaio-ken technique to knock Zamasu down after he grabs his foot, Goku collapses by using his technique while Zamasu begins to improperly heal.

No. overall

Saga No.

Title

"With New Hope!! In Our Hearts – Farewell, Trunks" / "With New Hope in His Heart - Farewell, Trunks" Transliteration: "Aratana kibō!! O mune ni – saraba Torankusu" (Japanese: 新たなHOPE(きぼう)!! を胸にさらばトランクス)

Directed by

Morio Hatano

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

November 20, 2016 (2016-11-20)

English air date

June 16, 2018

The bifurcated Zamasu expresses his disbelief of finally being defeated as he disintegrates, the victory short-lived as Zamasu transcended his physical form and is now merging himself with the universe. Infinite Zamasu wipes out everyone on Earth with only Goku and company remaining while proceeding to bleed himself into all space and time. Goku lo

No. overall

Saga No.

Title

"Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?" Transliteration: "Ideyo Shenlong! Kanaeru negai wa dare no mono!?" (Japanese: いでよ神龍(シェンロン)! 叶える願いは誰のもの!?)

Directed by

Takao Iwai

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

November 27, 2016 (2016-11-27)

English air date

June 23, 2018

Bulma attempts to secretly build her own Time Machine with no success due to needing a rare crystal that can currently be found in the Earth's core, keeping her activities a secret from Goku as he begins to gather the Dragon Balls to use one of the two unused wishes to revive King Kai. Beerus and Whis arrive on Earth soon after, Bulma taking them t

No. overall

Saga No.

Title

"Goku vs. Arale! A Ridiculous Battle Will End the Earth?!" / "Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?" Transliteration: "Gokū VS Arare! Hachamechabatoru de Chikyū ga owaru!?" (Japanese: 悟空VSアラレ! ハチャメチャバトルで地球が終わる!?)

Directed by

Masanori Satō

Written by

Yoshifumi Fukushima

Original air date

December 4, 2016 (2016-12-04)

English air date

June 30, 2018

Vegeta, Bulma, and Trunks attend a science competition that is hosted by Mr. Satan, with Goku hired for security. Dr. Senbei Norimaki of Penguin Village wins the award for his Reality Machine that conjures any item the user can think of. The ceremony is interrupted by the ghost of Dr. Norimaki's nemesis Dr. Mashirito, who used a chemical called Pla

No. overall

Saga No.

Title

"Champa's Challenge! This Time We Fight with Baseball!!" / "A Challenge From Champa! This Time, a Baseball Game!" Transliteration: "Shanpa kara no chōsen-jō! Kondo wa yakyū de shōbuda!!" (Japanese: シャンパからの挑戦状! 今度は野球で勝負だ!!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

King Ryū

Original air date

December 11, 2016 (2016-12-11)

English air date

July 7, 2018

Champa contacts Beerus and challenges him to a friendly game of baseball (野球, Yakyū) between their teams on the Seventh Universe's Earth, though Champa is using the game as an opportunity to help himself to Earth's food as Vados convinces him to join in the game. As Hit and Frost are absent, Vegeta and Goten take their spots in the Sixth Universe t

No. overall

Saga No.

Title

"The Death of Goku! The Guaranteed Assassination Mission" / "Goku Dies! An Assassination That Must Be Executed!" ("Goku Defeated! An Order That Must Be Executed!") Transliteration: "Gokū shisu! Zettai shikkō no ansatsu ninrai!" (Japanese: 悟空死す! 絶対執行の暗殺任頼)

Directed by

Kazuya Karasawa

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

December 18, 2016 (2016-12-18)

English air date

July 14, 2018

Goten and Gohan notice their father Goku acting strangely as they spent all day following him before Gohan decides to direct the direct approach during dinner. It was after dinner that Goku admits to Gohan and Goten that someone wants to kill him. Elsewhere, as Vegeta notices Whis is hiding something while assuming Super Saiyan Blue to pass his tra

No. overall

Saga No.

Title

"Will There Be a Counterattack?! The Invisible Killing Strike!!" / "Will He Strike Back? The Unseen Killing Technique!" Transliteration: "Hangeki naruka!? Mienai koroshi no waza!!" (Japanese: 反撃なるか!? 見えない殺しの技!!)

Directed by

Takahiro Imamura

Written by

Toshio Yoshitaka

Original air date

December 25, 2016 (2016-12-25)

English air date

July 21, 2018

As it seemed Goku is beyond Piccolo's ability to heal, his heart is jump started when the energy attack he launched early in midair hits him. After telling his sons and Piccolo not to get involved, having deduced Hit's assassination technique to be an invisible energy blast, Goku leaves and calls Hit out as they resume their fight. Nearby, Champa a

No. overall

Saga No.

Title

"Gohan's Misfortune! An Unexpected Great Saiyaman Movie?!" / "Gohan's Plight! The Preposterous Great Saiyaman Film Adaptation?!" Transliteration: "Gohan no sainan! Gurētosaiyaman masakano eiga ka!?" (Japanese: 悟飯の災難! グレートサイヤマンまさかの映画化!?)

Directed by

Takao Iwai

Written by

King Ryū

Original air date

January 8, 2017 (2017-01-08)

English air date

July 28, 2018

While Jaco takes a lunch break, he accidentally loses the custody of a parasitic alien named Watagashi (綿餓死). On Earth, Gohan and Videl learn that Mr. Satan is starring in a new superhero film: titled "Great Saiyaman vs. Mister Satan"! Gohan's family visit the set and are introduced to the film's leading actor, the famous yet self-absorbed Barry Ka

No. overall

Saga No.

Title

"For the Ones He Loves! The Unbeatable Great Saiyaman!!" / "For My Beloved Ones! The Indomitable Great Saiyaman!" Transliteration: "Aisuru mono no tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!" (Japanese: 愛するもののために! 不屈のグレートサイヤマン!!)

Directed by

Masanori Satō

Written by

King Ryū

Original air date

January 15, 2017 (2017-01-15)

English air date

August 4, 2018

Gohan managed to convince Jaco not to blast him and learns of Watagashi, whose species enhances people with inner darkness. Cocoa brings Gohan back to her apartment for a night-long rehearsal, being extorted by Barry to place Gohan in a scandalous situation for a tabloid photographer. Though Cocoa had a secret change of heart and attempted to get G

No. overall

Saga No.

Title

"Goku and Krillin Back to the Old Training Grounds" / "Goku and Krillin! Back to the Old Familiar Training Ground!" Transliteration: "Gokū to Kuririn – Natsukashi no shugyō no ba e" (Japanese: 悟空とクリリン懐かしの修行の場へ)

Directed by

Ryōta Nakamura

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

January 22, 2017 (2017-01-22)

English air date

August 11, 2018

Goku seeks a sparring partner to train with, but mostly everyone is unavailable. Goku takes Goten's suggestion to ask Krillin, who is still working as a police officer. Krillin is grazed by a bullet during a shootout with a pair of burglars who Goku easily disarms. Krillin declines Goku's offer to spar, having gave up martial arts since he knows he

No. overall

Saga No.

Title

"Defeat These Terrifying Enemies! Krillin's Fighting Spirit Returns!" / "Conquer the Terrifying Foes! Krillin's Fighting Spirit Rebounds!" Transliteration: "Kowa teki o uchiyabure! Kuririn no tōshi futatabi!" (Japanese: 恐敵を打ち破れ! クリリンの闘志ふたたび!)

Directed by

Hideki Hiroshima

Written by

Atsuhiro Tomioka

Original air date

January 29, 2017 (2017-01-29)

English air date

August 18, 2018

Android 18 and Marin arrive at Master Roshi's house, learning from him and Baba that Krillin and Goku have entered the "Forest of Terror" where they are facing constructs based on their memories. While Goku is able to deal with them, Krillin is having trouble the illusions of Tambourine, Frieza, Dabura, and the evil Majin Buu bring back memories of

No. overall

No. overall	Saga No.	Title	Directed by	Written by	Original air date	English air date
47	1	"An SOS from the Future! A Dark New Enemy Emerges!!" / "SOS from the Future: A Dark New Enemy Appears!" Transliteration: "Mirai kara no esuōesu! Kuroki arata na teki arawaru!" (Japanese: 未来からのSOS! 黒き新たな敵現る!!)	Kōhei Hatano	Atsuhiro Tomioka	June 12, 2016 (2016-06-12)	January 20, 2018
Goku shows his new farm to Chi-Chi and Goten, tricking Piccolo into a harvesting competition for training until Krillin arrives and accidentally reveals that Vegeta is training with Whis. Goku uses instant transmission to reach Beerus's planet, offering the Destroyer a ball of lettuce while learning that Zeno is not a fighter but has the power to e
48	2	"Hope!! Once More Awaken in the Present, Trunks" / "Hope! Redux: Awaken in the Present, Trunks" Transliteration: "Kibō!! Futatabi – Imade mezame yo Torankusu" (Japanese: HOPE(きぼう)!! 再び現在で目覚めよトランクス)	Ryōta Nakamura	Atsuhiro Tomioka	June 19, 2016 (2016-06-19)	January 27, 2018
Goku Black (ゴクウブラック, Gokū Burakku) taunts Future Trunks for failing to save his loved ones, provoking the youth to assume Super Saiyan form in a losing battle. But Future Trunks distracts Black with an energy attack long enough to reach the Time Capsule and escape 17 years into the past. Meanwhile, in the present timeline, Trunks is studying in cla
49	3	"A Message from the Future – Goku Black Strikes!" / "A Message From the Future - The Incursion of Goku Black!" Transliteration: "Mirai kara no messēji – Gokū Burakku shūrai!" (Japanese: 未来からのメッセージゴクウブラック襲来!)	Hideki Hiroshima	Atsuhiro Tomioka	June 26, 2016 (2016-06-26)	February 3, 2018
Goku holds Future Trunks off long enough for Bulma to calm him down, Future Trunks is formally introduced to everyone present while being informed of the events that occurred since the Cell incident. Future Trunks reveals that after he prevented the revival of his timeline's Majin Buu, Goku Black appeared and massacred most of humanity with only hi
50	4	"Goku vs. Black! The Closed Path to the Future" / "Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future" Transliteration: "Gokū VS Burakku! Tozasareta mirai e no michi" (Japanese: 悟空VSブラック! 閉ざされた未来への道)	Ken’ichi Takeshita	Atsuhiro Tomioka	July 3, 2016 (2016-07-03)	February 10, 2018
Goku Black arrives in the past, expressing an interest in fighting Goku and is able to hold his own against his Super Saiyan 2 form while Future Trunks wonders why Goku is holding back. The fight continue until the time distortion caused by the Time Capsule begins to fade, weakening the time tear as Black is being dragged back to the future. But he
51	5	"Feelings That Travel Beyond Time – Trunks and Mai" / "Feelings That Transcend Time: Trunks and Mai" Transliteration: "Toki o koeta omoi – Torankusu to Mai" (Japanese: 時をこえた想いトランクスとマイ)	Takahiro Imamura	Atsuhiro Tomioka	July 10, 2016 (2016-07-10)	February 17, 2018
While Future Trunks is waiting for Bulma to finish the repairs on the Time Capsule, Goku heads off to King Kai's planet to train after Beerus and Whis refused while both being curious about the sense of familiarity from Goku Black's energy. Future Trunks then notices Mai and recognizes her as the past version of the Mai he knew, revealing how Futur
52	6	"Teacher and Student Reunited – Son Gohan and Future Trunks" / "Master and Pupil Reunited Gohan and "Future" Trunks!" Transliteration: "Shitei saikai – Son Gohan to "Mirai" Torankusu" (Japanese: 師弟再会孫悟飯と“未来”トランクス)	Kazuya Karasawa	Yoshifumi Fukushima	July 17, 2016 (2016-07-17)	February 24, 2018
While Bulma and her team are still repairing the Time Machine, Future Trunks finds Piccolo and Krillin mending the damages in the wake of Goku's fight with Goku Black. Future Trunks learns from Piccolo that Gohan had become a scholar and is convinced to properly thank Gohan for his alternate self teaching him to fight. Future Trunks meets Gohan at
53	7	"Uncover Black's Identity! To the Sacred World of the Kais!" / "Uncover Black's Identity! Off to the 10th Universe's World of the Kai's!" Transliteration: "Burakku no shōtai o abake! Iza dai 10 uchū no kaiōshin kai e!" (Japanese: ブラックの正体を暴け! いざ第10宇宙の界王神界へ!)	Hideki Hiroshima	Toshio Yoshitaka	July 31, 2016 (2016-07-31)	March 3, 2018
Goku, Beerus, and Whis arrive on the Tenth Universe's World of the Kais (界王神界, Kaiōshin Kai) where they meet the resident Supreme Kai Gowasu (ゴワス) and his apprentice Zamasu (ザマス), who expresses a disdain for mortals. An excited Goku challenges Zamasu to a sparring match, the Kai objects until Gowasu allows it with Beerus advising him to not hold ba
54	8	"The One Who Inherits the Saiyan Blood – Trunk's Resolve" / "He Who is of Saiyan Blood: Trunks's Resolve" Transliteration: "Saiya-jin no chiohikumono – Torankusu no ketsui" (Japanese: サイヤ人の血をひく者トランクスの決意)	Masanori Satō	King Ryū	August 7, 2016 (2016-08-07)	March 10, 2018
While Bulma and her team put the finishing touches to the rebuilt Time Machine, Vegeta decides to test Future Trunks' power to see how strong his son had become and overpowers him in Super Saiyan Blue form. Vegeta is vexed over Future Trunks being content with him and Goku being strong enough to defeat Goku Black, telling his son that Saiyans shoul
55	9	"I Want to See Son Goku – Zen-Oh Sama's Summoning!" / "I'd Like to See Goku, You See A Summons From Grand Zeno!" Transliteration: "Son Gokū ni aitai no ne – Zenō-sama kara no yobidashi!" (Japanese: 孫悟空に会いたいのね全王様からのよびだし!)	Takao Iwai	Atsuhiro Tomioka	August 21, 2016 (2016-08-21)	March 17, 2018
In the Tenth Universe, Gowasu is unable to change Zamasu's perspective about mortals while his apprentice kills a Babari that attacks them. Gowasu scolds his student and says such behavior goes against his teaching of maintaining the balance between good and evil, Zamasu expresses his view that mortals are evil and their extermination is justice. B
56	10	"Rematch With Goku Black! Super Saiyan Rosé Appears" / "Rematch with Goku Black! Enter Super Saiyan Rosé" Transliteration: "Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze tōjō!!" (Japanese: 再戦ゴクウブラック! 超(スーパー)サイヤ人ロゼ登場!!)	Kōhei Hatano	King Ryū	August 28, 2016 (2016-08-28)	March 24, 2018
Future Trunks quickly pacifies the resistance fighters by explaining that Goku and Vegeta are allies, reunited with Future Mai as they reach the resistance's new refuge after Goku Black attacked them. Goku spots Future Yajirobe (未来のヤジロベー, Mirai no Yajirobē), who was assumed to have died during the Androids' attack but was saved by a Senzu bean Kori
57	11	"The God With the Immortal Body – Zamasu Descends" / "A God with an Invincible Body - The Advent of Zamasu" Transliteration: "Fujimi no karada o motsu kami – Zamasu kōrin" (Japanese: 不死身の体を持つ神ザマス降臨)	Ryōta Nakamura	Toshio Yoshitaka	September 4, 2016 (2016-09-04)	March 31, 2018
Zamasu states himself and Goku Black as "kindred spirits" desiring a utopia without mortals before attacking Goku, ultimately allowing Black to join the fray as Future Trunks aids Goku. During the battle, Zamasu reveals to have made his body indestructible to all forms of attack while grabbing Goku and Future Trunks so Black can take them out with
58	12	"Zamasu and Black – The Mystery of the Two Deepens" / "Zamasu and Black - The Duo's Mystery Deepens" Transliteration: "Zamasu to Burakku – Fukamaru futari no nazo" (Japanese: ザマスとブラック深まる二人の謎)	Hideki Hiroshima	Toshio Yoshitaka	September 11, 2016 (2016-09-11)	April 7, 2018
Zamasu travels to Master Zuno's planet to force him into tell him about the Super Dragon Balls. At Capsule Corporation, Bulma nurses Goku, Vegeta, and Future Trunks before Beerus and Whis arrive with Shin, who reveals Zamasu's visit to Zuno. After the deities learn of the group's experience in the future, Whis theorizes that Zamasu used the Super D
59	13	"Protect Supreme Kai Gowasu – Destroy Zamasu!" / "Protect The Supreme Kai Gowasu - Destroy Zamasu!" Transliteration: "Kaiōshin Gowasu o mamore – Zamasu o hakai seyo!" (Japanese: 界王神ゴワスを守れザマスを破壊せよ!)	Kazuya Karasawa	Yoshifumi Fukushima	September 25, 2016 (2016-09-25)	April 14, 2018
Whis gifts Gowasu with rice cakes and green tea, apologizing for his group disturbing him and Zamasu as they leave. But Beerus and Whis sensed Zamasu's murderous intention with the group remaining in space to observe him and Gowasu. When Zamasu does murder his master, Whis reverses time to avert the Supreme Kai's death. Furious that his plan was fo
60	14	"Back to the Future – Goku Black's Identity Is Revealed!!" / "Into the Future Once Again - Goku Black's True Identity Revealed!" Transliteration: "Futatabi mirai e – Akasareru Gokū Burakku no shōtai!!" (Japanese: 再び未来へ明かされるゴクウブラックの正体!!)	Takahiro Imamura	Atsuhiro Tomioka	October 2, 2016 (2016-10-02)	April 21, 2018
While Beerus is confident that the death of the present Zamasu has solved the crisis, Future Trunks expresses some skepticism and needs to return to his timeline to see for himself. Future Trunks proceeds to explain to Trunks the nature of alternate timelines while expressing some hope that Beerus's god status might actually averted Black's existen
61	15	"Zamasu's Ambition – The Awful "Zero Mortal Plan" Is Revealed" / "Zamasu's Ambition – The Storied "Project 0 Mortals" of Terror" Transliteration: "Zamasu no yabō – Katarareru kyōfu no "Ningen 0 keikaku (Japanese: ザマスの野望語られる恐怖の『人間0計画』)	Takahiro Imamura	Kazuya Karasawa	October 9, 2016 (2016-10-09)	April 28, 2018
Goku Black explains that he is Zamasu from a pre-altered main timeline where he succeeded in killing Gowasu, the Time-Ring allowing him to be unaffected by his past self's death. The other Zamasu then formally introduces himself as the Zamasu of Future Trunks' timeline, whom Black allied himself with as they destroyed the Super Dragon Balls after u
62	16	"I'll Protect the World! Trunks' Furious Super Power Explodes!!" / "I Will Defend the World! Trunks' Furious Burst of Super Power!" Transliteration: "Sekai wa ore ga mamoru! Torankusu ikari no sūpā pawā sakuretsu!!" (Japanese: 世界はオレが守る! トランクス怒りの超(スーパー)パワー炸裂!!)	Takao Iwai	Atsuhiro Tomioka	October 16, 2016 (2016-10-16)	May 5, 2018
Future Trunks tries out his Super Saiyan Rage form against Black and Future Zamasu, but he is only able to hold them off while Goku, Vegeta, and Bulma retreat back into the present after they give Future Mai the Zenzu Beans. Goku is taken for medical treatment while Vegeta explains what happened in Future Trunks' timeline and Black's origin to Beer
63	17	"Don't Disrespect Saiyan Cells! Vegeta's Heroic Battle Begins!!" / "Don't You Disgrace Saiyan Cells! Vegeta's Fierce Battle Commences!" Transliteration: "Saiya-jin no saibō o kegasu na! Bejīta no sōzetsu batoru kaien!!" (Japanese: サイヤ人の細胞を汚すな! ベジータの壮絶バトル開演!!)	Masanori Satō	Yoshifumi Fukushima	October 23, 2016 (2016-10-23)	May 12, 2018
After being saved by the resistance, Future Trunks comes to and learns of Future Mai has found the villains's hideout and saves her after her failed attempt to snipe Black. Future Trunks fights the two again and fails after attempting a suicide attack to destroy Future Zamasu's immortal body, Goku and Vegeta arriving just in time to save him. Goku
64	18	"Revere Him! Praise Him! Fusion Zamasu's Explosive Birth!!" / "Worship Me! Give Praise Unto Me! The Explosive Birth of a Merged Zamasu!" Transliteration: "Agameyo! Tataeyo! Gattai Zamasu bakutan!!" (Japanese: 崇めよ! 讃えよ! 合体ザマス爆誕!!)	Kazuya Karasawa	Toshio Yoshitaka	October 30, 2016 (2016-10-30)	May 19, 2018
Vegeta continues overpowering Goku Black, who deduced rage as a factor in Saiyan's power increasing and uses the method to increase his strength enough to cut a rift in space. Black proceeds to keep Goku and Vegeta at bay with his energy duplicates of himself while Future Zamasu goes after Future Trunks, Future Mai, and Bulma as they attempt to rep
65	19	"Is This the Final Judgement?! The Ultimate Power of the Absolute God" / "Final Judgement? The Ultimate Power of an Absolute God" Transliteration: "Saigo no shipan ka!? Zettai shin no kyūkyoku no pawā" (Japanese: 最後の審判か!? 絶対神の究極の力(パワー))	Kōji Kawasaki	King Ryū	November 6, 2016 (2016-11-06)	June 2, 2018
Immensely fused into an more powerful god while possessing the abilities of his components, Zamasu displays his power by devastating the Earth in the process while overpowering Goku and Vegeta. Future Trunks decides to rejoin the fight, but he is also overpowered while using his Galick Gun to hold off Zamasu's Holy Wrath attack. Vegeta aids Trunks
66	20	"The Climactic Battle! The Miraculous Power of a Relentless Warrior!" / "Showdown! The Miraculous Power of Unyielding Warriors" Transliteration: "Kessen! Akiramenai senshi-tachi no kiseki no pawā!" (Japanese: 決戦! あきらめない戦士たちの奇跡の力(パワー)!)	Ryōta Nakamura	Atsuhiro Tomioka	November 13, 2016 (2016-11-13)	June 9, 2018
Continuing from where the Energy Clash left off, Goku kicks off the episode with a bang as he puts everything into his Kamehameha to injure Zamasu's right side, and ends up injuring his arms before using his Kaio-ken technique to knock Zamasu down after he grabs his foot, Goku collapses by using his technique while Zamasu begins to improperly heal.
67	21	"With New Hope!! In Our Hearts – Farewell, Trunks" / "With New Hope in His Heart - Farewell, Trunks" Transliteration: "Aratana kibō!! O mune ni – saraba Torankusu" (Japanese: 新たなHOPE(きぼう)!! を胸にさらばトランクス)	Morio Hatano	Atsuhiro Tomioka	November 20, 2016 (2016-11-20)	June 16, 2018
The bifurcated Zamasu expresses his disbelief of finally being defeated as he disintegrates, the victory short-lived as Zamasu transcended his physical form and is now merging himself with the universe. Infinite Zamasu wipes out everyone on Earth with only Goku and company remaining while proceeding to bleed himself into all space and time. Goku lo
68	22	"Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?" Transliteration: "Ideyo Shenlong! Kanaeru negai wa dare no mono!?" (Japanese: いでよ神龍(シェンロン)! 叶える願いは誰のもの!?)	Takao Iwai	Atsuhiro Tomioka	November 27, 2016 (2016-11-27)	June 23, 2018
Bulma attempts to secretly build her own Time Machine with no success due to needing a rare crystal that can currently be found in the Earth's core, keeping her activities a secret from Goku as he begins to gather the Dragon Balls to use one of the two unused wishes to revive King Kai. Beerus and Whis arrive on Earth soon after, Bulma taking them t
69	23	"Goku vs. Arale! A Ridiculous Battle Will End the Earth?!" / "Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?" Transliteration: "Gokū VS Arare! Hachamechabatoru de Chikyū ga owaru!?" (Japanese: 悟空VSアラレ! ハチャメチャバトルで地球が終わる!?)	Masanori Satō	Yoshifumi Fukushima	December 4, 2016 (2016-12-04)	June 30, 2018
Vegeta, Bulma, and Trunks attend a science competition that is hosted by Mr. Satan, with Goku hired for security. Dr. Senbei Norimaki of Penguin Village wins the award for his Reality Machine that conjures any item the user can think of. The ceremony is interrupted by the ghost of Dr. Norimaki's nemesis Dr. Mashirito, who used a chemical called Pla
70	24	"Champa's Challenge! This Time We Fight with Baseball!!" / "A Challenge From Champa! This Time, a Baseball Game!" Transliteration: "Shanpa kara no chōsen-jō! Kondo wa yakyū de shōbuda!!" (Japanese: シャンパからの挑戦状! 今度は野球で勝負だ!!)	Hideki Hiroshima	King Ryū	December 11, 2016 (2016-12-11)	July 7, 2018
Champa contacts Beerus and challenges him to a friendly game of baseball (野球, Yakyū) between their teams on the Seventh Universe's Earth, though Champa is using the game as an opportunity to help himself to Earth's food as Vados convinces him to join in the game. As Hit and Frost are absent, Vegeta and Goten take their spots in the Sixth Universe t
71	25	"The Death of Goku! The Guaranteed Assassination Mission" / "Goku Dies! An Assassination That Must Be Executed!" ("Goku Defeated! An Order That Must Be Executed!") Transliteration: "Gokū shisu! Zettai shikkō no ansatsu ninrai!" (Japanese: 悟空死す! 絶対執行の暗殺任頼)	Kazuya Karasawa	Toshio Yoshitaka	December 18, 2016 (2016-12-18)	July 14, 2018