| No. | Title | Directed by | Animation directed by | Art directed by | Original release date | English air date |
| 1 | "Conspiracy" Transliteration: "Inbō" (Japanese: インボウ) | Directed by : Aya Komaki Storyboarded by : Yoshitaka Yashima | Takeo IdeChikashi Kubota (chief) | Maya Kasai & Bun Sun Lee | October 11, 2024 (2024-10-11) | June 15, 2025 |
| After the death of Dabura, Gomah becomes the new Supreme King of the Demon Realm. He and Degesu, Vice-Supreme King and Supreme Kai Shin's younger brother, watch what transpired against Majin Buu. Dr. Arinsu, Shin and Degesu's older sister, joins them to ask Gomah if he will give supplies for her research just like Dabura did and gives them the idea |
| 2 | "Glorio" Transliteration: "Gurorio" (Japanese: グロリオ) | Directed by : Kazuya Karasawa Storyboarded by : Yoshitaka Yashima | Naoko YamaokaYūya Takahashi (chief) | Maya Kasai & Bun Sun Lee | October 18, 2024 (2024-10-18) | June 22, 2025 |
| The Z-Warriors and their friends are turned into children by Gomah's wish, while those who are already children are turned into infants. Gomah takes an infant Dende as a hostage and returns with his group to the Demon Realm. Sensing a disturbance on Kami's Lookout, Shin and Kibito teleport there with Goku and Piccolo and find a young Mr. Popo, who |
| 3 | "Daima" (Japanese: ダイマ) | Directed by : Takao Kiriyama Storyboarded by : Yoshitaka Yashima | Kozue KomatsuMiyako Tsuji (chief) | Maya Kasai, Eiji Hamano & Bun Sun Lee | October 25, 2024 (2024-10-25) | June 29, 2025 |
| Glorio, Shin, and Goku fly to a nearby planet called Batapi. There, they encounter a Warp Lord, a massive fish-like entity that acts as the portal between the Demon Realm and the known universes. Glorio enters the password to travel, though Shin is not able to relay it telepathically to Kibito before being teleported. The group appears at the acces |
| 4 | "Chatty" Transliteration: "Oshaberi" (Japanese: オシャベリ) | Directed by : Kan Murakami Storyboarded by : Yoshitaka Yashima | Yuuichi HamanoNaota Shintani (chief) | Maya Kasai, Eiji Hamano & Bun Sun Lee | November 1, 2024 (2024-11-01) | July 20, 2025 |
| Without a ship, Glorio, Shin, and Goku continue their journey on foot as the heavy atmosphere makes flying too strenuous. Their destination is the palace of the Third Demon World King, who sent Glorio to Earth for Goku. Fighting off monsters along the way, the group stops at a medicinal tea shop to rest. While there, the group obtain medicine simil |
| 5 | "Panzy" Transliteration: "Panji" (Japanese: パンジ) | Directed by : Yūichi Tsuzuki Storyboarded by : Yoshitaka Yashima | Naoki Murakami & Koji WatanabeYūya Takahashi (chief) | Maya Kasai & Shinzō Yuki | November 8, 2024 (2024-11-08) | July 20, 2025 |
| The demon girl, who identifies herself as Panzy, follows the group as they continue their journey, still wondering about who they are and their motives. A self-described inventor, she demonstrates her knowledge of the Third World by assisting in their directions, as well as showing off her abilities using Magic, something she says many Majin Demons |
| 6 | "Lightning" Transliteration: "Inazuma" (Japanese: イナヅマ) | Gaku Yano | Takumi Yamamoto | Maya Kasai, Eiji Hamano & Bun Sun Lee | November 15, 2024 (2024-11-15) | July 27, 2025 |
| Panzy admits that the ship engine quit because her luggage exceeded the weight limit. As she repairs the engine, Goku ducks behind a bush to defecate. Gendarmerie members who seek revenge on Goku come looking for him, but the others convince them that he is not there and they leave. The engine is repaired and they take off after leaving some of the |
| 7 | "Collar" Transliteration: "Kubiwa" (Japanese: クビワ) | Ryūta Kawahara | Naoko Yamaoka | Maya Kasai, Eiji Hamano & Shinzō Yuki | November 22, 2024 (2024-11-22) | August 3, 2025 |
| Bulma realizes the ship is out of a fuel only found in the Demon Realm. Lamenting their lack of options, Hybis suddenly arrives and takes Vegeta, Piccolo, and Bulma to the Demon Realm while Kibito stays to look after the Lookout. The Gendarmerie detain Goku's group and Panzy suspects they tracked her collar, which all the Third World citizens must |
| 8 | "Tamagami" (Japanese: タマガミ) | Kazuya Karasawa | Kozue Komatsu | Maya Kasai, Eiji Hamano & Bun Sun Lee | November 29, 2024 (2024-11-29) | August 10, 2025 |
| The crowd watches in stunned amazement as Goku and the Third World Tamagami battle, evenly matched. Goku uses Super Saiyan and breaks the Tamagami's warhammer. After landing a Kamehameha and a strike as Super Saiyan 2, the Tamagami surrenders, but says to earn the Dragon Ball, Goku must find it in a shell game. Goku notices the Tamagami threw the D |
| 9 | "Thieves" Transliteration: "Touzoku" (Japanese: トウゾク) | Takao Kiriyama | Shun Sawai & Hiroyuki HondaYūya Takahashi (chief) | Maya Kasai & Shinzō Yuki | December 6, 2024 (2024-12-06) | August 17, 2025 |
| Goku's group stays in a hotel, but two thieves steal the Dragon Ball. Panzy put a tracking device in the bag, allowing Goku and Glorio to find and defeat the thieves. Kadan calls Panzy to inform them that Hybis' group will meet them at the Warp Lord. At a restaurant, Vegeta beats up some thugs, but they retaliate by stealing Hybis' ship, causing Hy |
| 10 | "Ocean" Transliteration: "Unabara" (Japanese: ウナバラ) | Directed by : Kan Murakami Storyboarded by : Yoshitaka Yashima | Kaori SaitoNaohiro Shintani (chief) | Maya Kasai, Eiji Hamano & Bun Sun Lee | December 13, 2024 (2024-12-13) | August 24, 2025 |
| Kuu challenges the First World Tamagami for its Dragon Ball, but is shown to be no match and forfeits, disappointing Arinsu. Elsewhere, Goku's group goes through the Warp Lord to the Second Demon World, where they are immediately attacked by Gendarmerie. Goku swiftly defeats them, but an underwater beast called a kraken drags their ship into the wa |
| 11 | "Legend" Transliteration: "Densetsu" (Japanese: デンセツ) | Directed by : Yūichi Tsuzuki Storyboarded by : Yoshitaka Yashima | Koji Watanabe & Hiromi IshigamiTakeo Ide (chief) | Maya Kasai & Eiji Hamano | December 20, 2024 (2024-12-20) | August 31, 2025 |
| Neva pretends to be senile, but Piccolo sees through his act, so he confesses his part in helping Gomah turn everyone into children and assures them that Dende is safe. He also reveals he created the Tamagamis before convincing the group to take him with them because the Dragon Balls require the Namekian language to work, which none of them can spe |
| 12 | "True Strength" Transliteration: "Sokoji kara" (Japanese: ソコヂカラ) | Kazuya Karasawa | Yuuichi HamanoYūya Takahashi & Emiko Miyamoto (chief) | Maya Kasai, Eiji Hamano & Bun Sun Lee | December 27, 2024 (2024-12-27) | September 7, 2025 |
| Vegeta frees himself of the kraken, but is forced to go Super Saiyan 2. Elsewhere, Duu continues to best the First World Tamagami, but demands more chocolate before continuing. Kuu feeds him some, after which Duu swiftly ends the fight. To earn the Dragon Ball, the Tamagami rapidly shows several numbers and challenges Duu to add them together. Whil |
| 13 | "Surprise" Transliteration: "Sapuraizu" (Japanese: サプライズ) | Aya Komaki | Shuntarō Mura & Koji WatanabeNaoko Yamaoka (chief) | Maya Kasai & Eiji Hamano | January 10, 2025 (2025-01-10) | September 14, 2025 |
| As a last resort, Gomah orders Degesu to disable all Warp Lords, seemingly trapping Goku and his friends in the Second World. Simultaneously, Goku's plane crash lands after experiencing more engine failure. While Bulma and Panzy complete repairs, the others explore their surroundings when Neva suddenly realizes they landed on a small, bioluminescen |
| 14 | "Taboo" Transliteration: "Tabū" (Japanese: タブー) | Gaku Yano | Takumi Yamamoto | Maya Kasai & Bun Sun Lee | January 17, 2025 (2025-01-17) | September 21, 2025 |
| As Panzy calls her kingdom to report their progress, Degesu gathers an elite group of Gendarmerie known as the Gendarmerie Force. While he is unimpressed by their goofy nature, Gomah orders them to guard his palace from Goku's group in case they get past the disabled Warp Lord, though the Force is unconcerned hearing the invaders are children. Find |
| 15 | "Third Eye" Transliteration: "Sādo Ai" (Japanese: サードアイ) | Takao Kiriyama | Mikio FujiwaraKozue Komatsu (chief) | Maya Kasai | January 24, 2025 (2025-01-24) | September 28, 2025 |
| Goku's group initially struggles against the numbers of the Gendarmerie, but are able to fend them off after regrouping. In his video feed, Gomah notices Hybis' belt buckle contains the legendary artifact called the Evil Third Eye, also known as the Tertian Occulus. A flashback shows that Abura, Dabura's father, owned the Third Eye, which amplified |
| 16 | "Degesu" (Japanese: デゲス) | Ryūta Kawahara | Tadayoshi Yamamuro & Shun SawaiYūya Takahashi (chief) | Maya Kasai | January 31, 2025 (2025-01-31) | October 5, 2025 |
| Following their victory in the castle courtyard, Goku's group encounter the Gendarmerie Force at the entrance gate. Vegeta effortlessly defeats them, leaving them tied up and out of the way. Goku, Vegeta, Nahare, and Piccolo alone enter the castle to find Dende, unaware that Panzy is in pursuit as well, and find Degesu attempting to escape on a shi |
| 17 | "Gomah" Transliteration: "Gomā" (Japanese: ゴマー) | Kazuya Karasawa | Koji Watanabe & Shuntarō MuraTakeo Ide (chief) | Maya Kasai | February 7, 2025 (2025-02-07) | October 12, 2025 |
| Nahare asks Arinsu for the Dragon Ball, but she declines, desiring to use her wish to strengthen the Demon Realm so that it may dominate the outside universes. To take control of the Dragon Balls, she proposes a one-on-one duel with Duu, where Goku volunteers. They fight evenly matched, trading blows against one another, until Gomah interrupts the |
| 18 | "Awakening" Transliteration: "Mezame" (Japanese: メザメ) | Directed by : Kan Murakami Storyboarded by : Aya Komaki | Kaori Saito & Mikio FujiwaraTadayoshi Yamamuro (chief) | Maya Kasai | February 14, 2025 (2025-02-14) | October 19, 2025 |
| Goku and Gomah trade blows back and forth, inspiring Duu to aid the former. Kuu throws to Duu a large chocolate cookie, increasing his power and mimicking Goku's long-haired appearance. The two fight well together until Duu's sugar rush ends, and he is replaced by the Tamagami, albeit now at a power disadvantage. When Gomah knocks down Goku, he beg |
| 19 | "Betrayal" Transliteration: "Uragiri" (Japanese: ウラギリ) | Kazuya Karasawa | Yuuichi HamanoTadayoshi Yamamuro & Yūya Takahashi (chief) | Maya Kasai | February 21, 2025 (2025-02-21) | October 26, 2025 |
| Against Arinsu's command, Glorio uses the wish to restore the bodies of Goku and his friends back to normal. As the Dragon Balls disperse, Vegeta fights Gomah first while Arinsu fires Glorio for going against her command. Evenly matched with Gomah in his Base form, Vegeta immediately powers up to Super Saiyan 3 and begins to batter Gomah around. As |
| 20 | "Maximum" Transliteration: "Zenkai" (Japanese: ゼンカイ) | Aya Komaki | See note for the ADsKatsuyoshi Nakatsuru (chief) | Maya Kasai | February 28, 2025 (2025-02-28) | November 2, 2025 |
| Goku and Gomah trade blows as Piccolo awaits an opening. When at a stalemate, Goku charges an ultimate Kamehameha while Gomah counters with his own energy blast. Goku's Kamehameha ultimately pierces through Gomah and the border between all three Demon Worlds. Piccolo then strikes Gomah twice in the back of the head before being repelled by Gomah be |
