Topzle Topzle

Chinese calendar

Updated: Wikipedia source

Chinese calendar

The Chinese calendar is a lunisolar calendar created by or commonly used by the Chinese people. While this description is generally accurate, it does not provide a definitive or complete answer. A total of 102 calendars have been officially recorded in classical historical texts. In addition, many more calendars were created privately, with others being built by people who adapted Chinese cultural practices, such as the Koreans, Japanese, Vietnamese, and many others, over the course of a long history. A Chinese calendar consists of twelve months, each aligned with the phases of the moon, along with an intercalary month inserted as needed to keep the calendar in sync with the seasons. It also features twenty-four solar terms, which track the position of the sun and are closely related to climate patterns. Among these, the winter solstice is the most significant reference point and must occur in the eleventh month of the year. Each month contains either twenty-nine or thirty days. The sexagenary cycle for each day runs continuously over thousands of years and serves as a determining factor to pinpoint a specific day amidst the many variations in the calendar. In addition, there are many other cycles attached to the calendar that determine the appropriateness of particular days, guiding decisions on what is considered auspicious or inauspicious for different types of activities. The variety of calendars arises from deviations in algorithms and assumptions about inputs. The Chinese calendar is location-sensitive, meaning that calculations based on different locations, such as Beijing and Nanjing, can yield different results. This has even led to occasions where the Mid-Autumn Festival was celebrated on different days between mainland China and Hong Kong in 1978, as some almanacs based on old imperial rule. The sun and moon do not move at a constant speed across the sky. While ancient Chinese astronomers were aware of this fact, it was simpler to create a calendar using average values. There was a series of struggles over this issue, and as measurement techniques improved over time, so did the precision of the algorithms. The driving force behind all these variations has been the pursuit of a more accurate description and prediction of natural phenomena. The calendar during imperial times was regarded as sacred and mysterious. Rulers, with their mandate from Heaven, worked tirelessly to create an accurate calendar capable of predicting climate patterns and astronomical phenomena, which were crucial to all aspects of life, especially agriculture, fishing, and hunting. This, in turn, helped maintain their authority and secure an advantage over rivals. In imperial times, only the rulers had the authority to announce a calendar. An illegal calendar could be considered a serious offence, often punishable by death. Early calendars were also lunisolar, but they were less stable due to their reliance on direct observation. Over time, increasingly refined methods for predicting lunar and solar cycles were developed, eventually reaching maturity around 104 BC, when the Taichu Calendar (太初曆), namely the genesis calendar, was introduced during the Han dynasty. This calendar laid the foundation for subsequent calendars, with its principles being followed by calendar experts for over two thousand years. Over centuries, the calendar was refined through advancements in astronomy and horology, with dynasties introducing variations to improve accuracy and meet cultural or political needs. Improving accuracy has its downsides. The solar terms, namely solar positions, calculated based on the predicted location of the sun, make them far more irregular than a simple average model. In practice, solar terms do not need to be maximally precise because climate does not change overnight. The introduction of the leap second to the Chinese calendar is somewhat excessive, as it makes future predictions more challenging. This is particularly true since the leap second is typically announced six months in advance, which can complicate the determination of which day the new moon or solar terms fall on, especially when they occur close to midnight. While modern China primarily adopts the Gregorian calendar for official purposes, the traditional calendar remains culturally significant, influencing festivals and cultural practices, determining the timing of Chinese New Year with traditions like the twelve animals of the Chinese zodiac still widely observed. The winter solstice serves as another New Year, a tradition inherited from ancient China. Beyond China, it has shaped other East Asian calendars, including the Korean, Vietnamese, and Japanese lunisolar systems, each adapting the same lunisolar principles while integrating local customs and terminology. The sexagenary cycle, a repeating system of Heavenly Stems and Earthly Branches, is used to mark years, months, and days. Before adopting their current names, the Heavenly Stems were known as the "Ten Suns" (十日), having research that it is a remnant of an ancient solar calendar. Epochs, or fixed starting points for year counting, have played an essential role in the Chinese calendar's structure. Some epochs are based on historical figures, such as the inauguration of the Yellow Emperor (Huangdi), while others marked the rise of dynasties or significant political shifts. This system allowed for the numbering of years based on regnal eras, with the start of a ruler's reign often resetting the count. The Chinese calendar also tracks time in smaller units, including months, days, double-hour, hour and quarter periods. These timekeeping methods have influenced broader fields of horology, with some principles, such as precise time subdivisions, still evident in modern scientific timekeeping. The continued use of the calendar today highlights its enduring cultural, historical, and scientific significance.

Infobox

Traditional Chinese
農曆
Simplified Chinese
农历
Literal meaning
"agricultural calendar"
Transcriptions
TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinnónglìBopomofoㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋWade–Gilesnung2 li4Tongyong Pinyinnóng-lìIPA[nʊ̌ŋ.lî]Yue: CantoneseJyutpingnung4 lik6IPA[nʊŋ˩ lɪk̚˨]
Hanyu Pinyin
nónglì
Bopomofo
ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ
Wade–Giles
nung2 li4
Tongyong Pinyin
nóng-lì
IPA
[nʊŋ˩ lɪk̚˨]
Jyutping
nung4 lik6

Tables

Some modern names of Chinese calendar and Gregorian calendar · Etymology
唐曆, 華曆, Chinese calendar
唐曆, 華曆, Chinese calendar
Chinese calendar
唐曆, 華曆, Chinese calendar
Gregorian calendar
西洋曆, 洋曆, 西曆, Western calendar
舊曆, 老曆, 古曆, old calendar
舊曆, 老曆, 古曆, old calendar
Chinese calendar
舊曆, 老曆, 古曆, old calendar
Gregorian calendar
新曆, new calendar
陰曆, yin calendar
陰曆, yin calendar
Chinese calendar
陰曆, yin calendar
Gregorian calendar
陽曆, yang calendar
傳統曆, traditional calendar
傳統曆, traditional calendar
Chinese calendar
傳統曆, traditional calendar
農曆, 農民曆, agricultural calendar
農曆, 農民曆, agricultural calendar
Chinese calendar
農曆, 農民曆, agricultural calendar
黄曆, 黄帝曆, Yellow Emperor calendar
黄曆, 黄帝曆, Yellow Emperor calendar
Chinese calendar
黄曆, 黄帝曆, Yellow Emperor calendar
皇曆, Imperial calendar (obsoleted)
皇曆, Imperial calendar (obsoleted)
Chinese calendar
皇曆, Imperial calendar (obsoleted)
Chinese calendar
Gregorian calendar
唐曆, 華曆, Chinese calendar
西洋曆, 洋曆, 西曆, Western calendar
舊曆, 老曆, 古曆, old calendar
新曆, new calendar
陰曆, yin calendar
陽曆, yang calendar
傳統曆, traditional calendar
農曆, 農民曆, agricultural calendar
夏曆, The first dynasty calendar
黄曆, 黄帝曆, Yellow Emperor calendar
公曆, public calendar, namely universal calendar or common calendar
國曆, national calendar
皇曆, Imperial calendar (obsoleted)
· Year-numbering systems › Epochs
黄帝紀年
黄帝紀年
Era
Yellow Emperor (Huángdì) year
Chinese name
黄帝紀年
Start
Yellow Emperor (YE) began reigning
Year 1
2697 BCE or 2698 BCE
2025 CE is year...
4722 or 4723
唐堯紀年
唐堯紀年
Era
Yáo year
Chinese name
唐堯紀年
Start
Emperor Yao began reigning
Year 1
2156 BCE
2025 CE is year...
4181
共和紀年
共和紀年
Era
Gònghé year
Chinese name
共和紀年
Start
Gonghe Regency began
Year 1
841 BCE
2025 CE is year...
2866
孔子紀年
孔子紀年
Era
Confucius year
Chinese name
孔子紀年
Start
Confucius's birth year
Year 1
551 BCE
2025 CE is year...
2576
統一紀年
統一紀年
Era
Unity year
Chinese name
統一紀年
Start
Qin Shi Huang completes unification
Year 1
221 BCE
2025 CE is year...
2246
Era
Chinese name
Start
Year 1
2025 CE is year...
Yellow Emperor (Huángdì) year
黄帝紀年
Yellow Emperor (YE) began reigning
2697 BCE or 2698 BCE
4722 or 4723
Yáo year
唐堯紀年
Emperor Yao began reigning
2156 BCE
4181
Gònghé year
共和紀年
Gonghe Regency began
841 BCE
2866
Confucius year
孔子紀年
Confucius's birth year
551 BCE
2576
Unity year
統一紀年
Qin Shi Huang completes unification
221 BCE
2246
· Phenology › Names of months
陬月; zōuyuè; 'corner month'. square of Pegasus month
陬月; zōuyuè; 'corner month'. square of Pegasus month
Month number
1
Starts on Gregorian date
between 21 January – 20 February *
Phenological name
陬月; zōuyuè; 'corner month'. square of Pegasus month
Earthly Branch name
寅月; yínyuè; 'tiger month'
Modern name
正月; zhēngyuè; 'first month'
杏月; xìngyuè; 'apricot month'
杏月; xìngyuè; 'apricot month'
Month number
2
Starts on Gregorian date
between 20 February – 21 March *
Phenological name
杏月; xìngyuè; 'apricot month'
Earthly Branch name
卯月; mǎoyuè; 'rabbit month'
Modern name
二月; èryuè; 'second month'
桃月; táoyuè; 'peach month'
桃月; táoyuè; 'peach month'
Month number
3
Starts on Gregorian date
between 21 March – 20 April *
Phenological name
桃月; táoyuè; 'peach month'
Earthly Branch name
辰月; chényuè; 'dragon month'
Modern name
三月; sānyuè; 'third month'
梅月; méiyuè; 'plum month'
梅月; méiyuè; 'plum month'
Month number
4
Starts on Gregorian date
between 20 April – 21 May *
Phenological name
梅月; méiyuè; 'plum month'
Earthly Branch name
巳月; sìyuè; 'snake month'
Modern name
四月; sìyuè; 'fourth month'
榴月; liúyuè; 'pomegranate month'
榴月; liúyuè; 'pomegranate month'
Month number
5
Starts on Gregorian date
between 21 May – 21 June *
Phenological name
榴月; liúyuè; 'pomegranate month'
Earthly Branch name
午月; wǔyuè; 'horse month'
Modern name
五月; wǔyuè; 'fifth month'
荷月; héyuè; 'lotus month'
荷月; héyuè; 'lotus month'
Month number
6
Starts on Gregorian date
between 21 June – 23 July *
Phenological name
荷月; héyuè; 'lotus month'
Earthly Branch name
未月; wèiyuè; 'goat month'
Modern name
六月; liùyuè; 'sixth month'
蘭月; 兰月; lányuè; 'orchid month'
蘭月; 兰月; lányuè; 'orchid month'
Month number
7
Starts on Gregorian date
between 23 July – 23 August *
Phenological name
蘭月; 兰月; lányuè; 'orchid month'
Earthly Branch name
申月; shēnyuè; 'monkey month'
Modern name
七月; qīyuè; 'seventh month'
桂月; guìyuè; 'osmanthus month'
桂月; guìyuè; 'osmanthus month'
Month number
8
Starts on Gregorian date
between 23 August – 23 September *
Phenological name
桂月; guìyuè; 'osmanthus month'
Earthly Branch name
酉月; yǒuyuè; 'rooster month'
Modern name
八月; bāyuè; 'eighth month'
菊月; júyuè; 'chrysanthemum month'
菊月; júyuè; 'chrysanthemum month'
Month number
9
Starts on Gregorian date
between 23 September – 23 October *
Phenological name
菊月; júyuè; 'chrysanthemum month'
Earthly Branch name
戌月; xūyuè; 'dog month'
Modern name
九月; jiǔyuè; 'ninth month'
露月; lùyuè; 'dew month'
露月; lùyuè; 'dew month'
Month number
10
Starts on Gregorian date
between 23 October – 22 November *
Phenological name
露月; lùyuè; 'dew month'
Earthly Branch name
亥月; hàiyuè; 'pig month'
Modern name
十月; shíyuè; 'tenth month'
冬月; dōngyuè; 'winter month'; 葭月; jiāyuè; 'reed month'
冬月; dōngyuè; 'winter month'; 葭月; jiāyuè; 'reed month'
Month number
11
Starts on Gregorian date
between 22 November – 22 December *
Phenological name
冬月; dōngyuè; 'winter month'; 葭月; jiāyuè; 'reed month'
Earthly Branch name
子月; zǐyuè; 'rat month'
Modern name
十一月; 'eleventh month' or 冬月; dōngyuè; 'eleventh month'
冰月; bīngyuè; 'ice month'
冰月; bīngyuè; 'ice month'
Month number
12
Starts on Gregorian date
between 22 December – 21 January *
Phenological name
冰月; bīngyuè; 'ice month'
Earthly Branch name
丑月; chǒuyuè; 'ox month'
Modern name
十二月; 'twelfth month' or 臘月; 腊月; làyuè; 'end-of-year month'
Month number
Starts on Gregorian date
Phenological name
Earthly Branch name
Modern name
1
between 21 January – 20 February *
陬月; zōuyuè; 'corner month'. square of Pegasus month
寅月; yínyuè; 'tiger month'
正月; zhēngyuè; 'first month'
2
between 20 February – 21 March *
杏月; xìngyuè; 'apricot month'
卯月; mǎoyuè; 'rabbit month'
二月; èryuè; 'second month'
3
between 21 March – 20 April *
桃月; táoyuè; 'peach month'
辰月; chényuè; 'dragon month'
三月; sānyuè; 'third month'
4
between 20 April – 21 May *
梅月; méiyuè; 'plum month'
巳月; sìyuè; 'snake month'
四月; sìyuè; 'fourth month'
5
between 21 May – 21 June *
榴月; liúyuè; 'pomegranate month'
午月; wǔyuè; 'horse month'
五月; wǔyuè; 'fifth month'
6
between 21 June – 23 July *
荷月; héyuè; 'lotus month'
未月; wèiyuè; 'goat month'
六月; liùyuè; 'sixth month'
7
between 23 July – 23 August *
蘭月; 兰月; lányuè; 'orchid month'
申月; shēnyuè; 'monkey month'
七月; qīyuè; 'seventh month'
8
between 23 August – 23 September *
桂月; guìyuè; 'osmanthus month'
酉月; yǒuyuè; 'rooster month'
八月; bāyuè; 'eighth month'
9
between 23 September – 23 October *
菊月; júyuè; 'chrysanthemum month'
戌月; xūyuè; 'dog month'
九月; jiǔyuè; 'ninth month'
10
between 23 October – 22 November *
露月; lùyuè; 'dew month'
亥月; hàiyuè; 'pig month'
十月; shíyuè; 'tenth month'
11
between 22 November – 22 December *
冬月; dōngyuè; 'winter month'; 葭月; jiāyuè; 'reed month'
子月; zǐyuè; 'rat month'
十一月; 'eleventh month' or 冬月; dōngyuè; 'eleventh month'
12
between 22 December – 21 January *
冰月; bīngyuè; 'ice month'
丑月; chǒuyuè; 'ox month'
十二月; 'twelfth month' or 臘月; 腊月; làyuè; 'end-of-year month'
Seven-day week comparison · Horology › Week › Seven-day week and 28-day cycle
Literal meaning
Literal meaning
Chinese
Literal meaning
sun
moon
火星
fire star
水星
water star
木星
wood star
金星
metal star
土星
earth star
English meaning
English meaning
Chinese
English meaning
Sun
Moon
火星
Mars
水星
Mercury
木星
Jupiter
金星
Venus
土星
Saturn
七曜, the seven shiny
七曜, the seven shiny
Chinese
七曜, the seven shiny
日曜日
月曜日
火星
火曜日
水星
水曜日
木星
木曜日
金星
金曜日
土星
土曜日
literal meaning
literal meaning
Chinese
literal meaning
Sun-day
Moon-day
火星
Mars-day
水星
Mercury-day
木星
Jupiter-day
金星
Venus-day
土星
Saturn-day
Sogdian names
Sogdian names
Chinese
Sogdian names
Mīr
Māq
火星
Wnqān
水星
Tīr
木星
Wrnzt
金星
Nāqit
土星
Kēwān
Chinese phonic translation
Chinese phonic translation
Chinese
Chinese phonic translation
密/蜜
火星
雲漢
水星
咥/嘀
木星
溫沒司/嗢沒司/鶻勿斯
金星
那頡/那歇/般頡
土星
雞緩/枳浣
Modern English
Modern English
Chinese
Modern English
Sunday
Monday
火星
Tuesday
水星
Wednesday
木星
Thursday
金星
Friday
土星
Saturday
Modern Chinese
Modern Chinese
Chinese
Modern Chinese
星期日
星期一
火星
星期二
水星
星期三
木星
星期四
金星
星期五
土星
星期六
Hong Kong variant
Hong Kong variant
Chinese
Hong Kong variant
禮拜日
禮拜一
火星
禮拜二
水星
禮拜三
木星
禮拜四
金星
禮拜五
土星
禮拜六
28-day cycle, borrowing from Twenty-Eight Mansions
28-day cycle, borrowing from Twenty-Eight Mansions
Chinese
28-day cycle, borrowing from Twenty-Eight Mansions
火星
水星
木星
金星
土星
Chinese
火星
水星
木星
金星
Chinese
火星
水星
木星
金星
Chinese
火星
水星
木星
金星
Chinese
火星
水星
木星
金星
土星
Literal meaning
sun
moon
fire star
water star
wood star
metal star
earth star
English meaning
Sun
Moon
Mars
Mercury
Jupiter
Venus
Saturn
七曜, the seven shiny
日曜日
月曜日
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
literal meaning
Sun-day
Moon-day
Mars-day
Mercury-day
Jupiter-day
Venus-day
Saturn-day
Sogdian names
Mīr
Māq
Wnqān
Tīr
Wrnzt
Nāqit
Kēwān
Chinese phonic translation
密/蜜
雲漢
咥/嘀
溫沒司/嗢沒司/鶻勿斯
那頡/那歇/般頡
雞緩/枳浣
Modern English
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Modern Chinese
星期日
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
Hong Kong variant
禮拜日
禮拜一
禮拜二
禮拜三
禮拜四
禮拜五
禮拜六
28-day cycle, borrowing from Twenty-Eight Mansions
24 solar terms · Horology › Year › Solar year and solar terms
Lì chūn
Lì chūn
Number
J1
Pinyin name
Lì chūn
Chinese name
立春
Translation
Beginning of spring
Approximate date
5 February
Corresponding astrological sign
♒️ Aquarius
Yǔ shuǐ
Yǔ shuǐ
Number
Z1
Pinyin name
Yǔ shuǐ
Chinese name
雨水
Translation
Rain water
Approximate date
19 February
Corresponding astrological sign
♓️ Pisces
Jīng zhé
Jīng zhé
Number
J2
Pinyin name
Jīng zhé
Chinese name
驚蟄;惊蛰
Translation
Waking of insects
Approximate date
6 March
Chūn fēn
Chūn fēn
Number
Z2
Pinyin name
Chūn fēn
Chinese name
春分
Translation
Spring divide
Approximate date
21 March
Corresponding astrological sign
♈️ Aries
Qīng míng
Qīng míng
Number
J3
Pinyin name
Qīng míng
Chinese name
清明
Translation
Pure brightness
Approximate date
5 April
Gǔ yǔ
Gǔ yǔ
Number
Z3
Pinyin name
Gǔ yǔ
Chinese name
穀雨;谷雨
Translation
Grain rain
Approximate date
20 April
Corresponding astrological sign
♉️ Taurus
Lì xià
Lì xià
Number
J4
Pinyin name
Lì xià
Chinese name
立夏
Translation
Beginning of summer
Approximate date
6 May
Xiǎo mǎn
Xiǎo mǎn
Number
Z4
Pinyin name
Xiǎo mǎn
Chinese name
小滿;小满
Translation
Grain full
Approximate date
21 May
Corresponding astrological sign
♊️ Gemini
Máng zhòng
Máng zhòng
Number
J5
Pinyin name
Máng zhòng
Chinese name
芒種;芒种
Translation
Grain in ear
Approximate date
6 June
Xià zhì
Xià zhì
Number
Z5
Pinyin name
Xià zhì
Chinese name
夏至
Translation
Summer extremity
Approximate date
22 June
Corresponding astrological sign
♋️ Cancer
Xiǎo shǔ
Xiǎo shǔ
Number
J6
Pinyin name
Xiǎo shǔ
Chinese name
小暑
Translation
Slight heat
Approximate date
7 July
Dà shǔ
Dà shǔ
Number
Z6
Pinyin name
Dà shǔ
Chinese name
大暑
Translation
Great heat
Approximate date
23 July
Corresponding astrological sign
♌️ Leo
Lì qiū
Lì qiū
Number
J7
Pinyin name
Lì qiū
Chinese name
立秋
Translation
Beginning of autumn
Approximate date
8 August
Chǔ shǔ
Chǔ shǔ
Number
Z7
Pinyin name
Chǔ shǔ
Chinese name
處暑;处暑
Translation
Limit of heat
Approximate date
23 August
Corresponding astrological sign
♍️ Virgo
Bái lù
Bái lù
Number
J8
Pinyin name
Bái lù
Chinese name
白露
Translation
White dew
Approximate date
8 September
Qiū fēn
Qiū fēn
Number
Z8
Pinyin name
Qiū fēn
Chinese name
秋分
Translation
Autumn divide
Approximate date
23 September
Corresponding astrological sign
♎️ Libra
Hán lù
Hán lù
Number
J9
Pinyin name
Hán lù
Chinese name
寒露
Translation
Cold dew
Approximate date
8 October
Shuāng jiàng
Shuāng jiàng
Number
Z9
Pinyin name
Shuāng jiàng
Chinese name
霜降
Translation
Descent of frost
Approximate date
24 October
Corresponding astrological sign
♏️ Scorpio
Lì dōng
Lì dōng
Number
J10
Pinyin name
Lì dōng
Chinese name
立冬
Translation
Beginning of winter
Approximate date
8 November
Xiǎo xuě
Xiǎo xuě
Number
Z10
Pinyin name
Xiǎo xuě
Chinese name
小雪
Translation
Slight snow
Approximate date
22 November
Corresponding astrological sign
♐️ Sagittarius
Dà xuě
Dà xuě
Number
J11
Pinyin name
Dà xuě
Chinese name
大雪
Translation
Great snow
Approximate date
7 December
Dōng zhì
Dōng zhì
Number
Z11
Pinyin name
Dōng zhì
Chinese name
冬至
Translation
Winter extremity
Approximate date
22 December
Corresponding astrological sign
♑️ Capricorn
Xiǎo hán
Xiǎo hán
Number
J12
Pinyin name
Xiǎo hán
Chinese name
小寒
Translation
Slight cold
Approximate date
6 January
Dà hán
Dà hán
Number
Z12
Pinyin name
Dà hán
Chinese name
大寒
Translation
Great cold
Approximate date
20 January
Corresponding astrological sign
♒️ Aquarius
Number
Pinyin name
Chinese name
Translation
Approximate date
Corresponding astrological sign
J1
Lì chūn
立春
Beginning of spring
5 February
♒️ Aquarius
Z1
Yǔ shuǐ
雨水
Rain water
19 February
♓️ Pisces
J2
Jīng zhé
驚蟄;惊蛰
Waking of insects
6 March
Z2
Chūn fēn
春分
Spring divide
21 March
♈️ Aries
J3
Qīng míng
清明
Pure brightness
5 April
Z3
Gǔ yǔ
穀雨;谷雨
Grain rain
20 April
♉️ Taurus
J4
Lì xià
立夏
Beginning of summer
6 May
Z4
Xiǎo mǎn
小滿;小满
Grain full
21 May
♊️ Gemini
J5
Máng zhòng
芒種;芒种
Grain in ear
6 June
Z5
Xià zhì
夏至
Summer extremity
22 June
♋️ Cancer
J6
Xiǎo shǔ
小暑
Slight heat
7 July
Z6
Dà shǔ
大暑
Great heat
23 July
♌️ Leo
J7
Lì qiū
立秋
Beginning of autumn
8 August
Z7
Chǔ shǔ
處暑;处暑
Limit of heat
23 August
♍️ Virgo
J8
Bái lù
白露
White dew
8 September
Z8
Qiū fēn
秋分
Autumn divide
23 September
♎️ Libra
J9
Hán lù
寒露
Cold dew
8 October
Z9
Shuāng jiàng
霜降
Descent of frost
24 October
♏️ Scorpio
J10
Lì dōng
立冬
Beginning of winter
8 November
Z10
Xiǎo xuě
小雪
Slight snow
22 November
♐️ Sagittarius
J11
Dà xuě
大雪
Great snow
7 December
Z11
Dōng zhì
冬至
Winter extremity
22 December
♑️ Capricorn
J12
Xiǎo hán
小寒
Slight cold
6 January
Z12
Dà hán
大寒
Great cold
20 January
♒️ Aquarius
· Horology › Stars › 3 Enclosures and 28 Mansions › List of lunar mansions
Number
Number
Four Symbols(四象)
Number
Mansion (宿)
Name (Pinyin)
Mansion (宿)
Translation
Mansion (宿)
Determinative star
Azure Dragonof the East(東方青龍; Dōngfāng Qīnglóng)Spring
Azure Dragonof the East(東方青龍; Dōngfāng Qīnglóng)Spring
Four Symbols(四象)
Azure Dragonof the East(東方青龍; Dōngfāng Qīnglóng)Spring
Mansion (宿)
1
Mansion (宿)
角; Jiǎo
Mansion (宿)
Horn
Mansion (宿)
α Vir
2
2
Four Symbols(四象)
2
Mansion (宿)
亢; Kàng
Mansion (宿)
Neck
Mansion (宿)
κ Vir
3
3
Four Symbols(四象)
3
Mansion (宿)
氐; Dī
Mansion (宿)
Root
Mansion (宿)
α Lib
4
4
Four Symbols(四象)
4
Mansion (宿)
房; Fáng
Mansion (宿)
Room
Mansion (宿)
π Sco
5
5
Four Symbols(四象)
5
Mansion (宿)
心; Xīn
Mansion (宿)
Heart
Mansion (宿)
α Sco
6
6
Four Symbols(四象)
6
Mansion (宿)
尾; Wěi
Mansion (宿)
Tail
Mansion (宿)
μ¹ Sco
7
7
Four Symbols(四象)
7
Mansion (宿)
箕; Jī
Mansion (宿)
Winnowing Basket
Mansion (宿)
γ Sgr
Black Tortoiseof the North(北方玄武; Běifāng Xuánwǔ)Winter
Black Tortoiseof the North(北方玄武; Běifāng Xuánwǔ)Winter
Four Symbols(四象)
Black Tortoiseof the North(北方玄武; Běifāng Xuánwǔ)Winter
Mansion (宿)
8
Mansion (宿)
斗; Dǒu
Mansion (宿)
(Southern) Dipper
Mansion (宿)
φ Sgr
9
9
Four Symbols(四象)
9
Mansion (宿)
牛; Niú
Mansion (宿)
Ox
Mansion (宿)
β Cap
10
10
Four Symbols(四象)
10
Mansion (宿)
女; Nǚ
Mansion (宿)
Girl
Mansion (宿)
ε Aqr
11
11
Four Symbols(四象)
11
Mansion (宿)
虛; Xū
Mansion (宿)
Emptiness
Mansion (宿)
β Aqr
12
12
Four Symbols(四象)
12
Mansion (宿)
危; Wēi
Mansion (宿)
Rooftop
Mansion (宿)
α Aqr
13
13
Four Symbols(四象)
13
Mansion (宿)
室; Shì
Mansion (宿)
Encampment
Mansion (宿)
α Peg
14
14
Four Symbols(四象)
14
Mansion (宿)
壁; Bì
Mansion (宿)
Wall
Mansion (宿)
γ Peg
White Tigerof the West(西方白虎; Xīfāng Báihǔ)Fall
White Tigerof the West(西方白虎; Xīfāng Báihǔ)Fall
Four Symbols(四象)
White Tigerof the West(西方白虎; Xīfāng Báihǔ)Fall
Mansion (宿)
15
Mansion (宿)
奎; Kuí
Mansion (宿)
Legs
Mansion (宿)
η And
16
16
Four Symbols(四象)
16
Mansion (宿)
婁; Lóu
Mansion (宿)
Bond
Mansion (宿)
β Ari
17
17
Four Symbols(四象)
17
Mansion (宿)
胃; Wèi
Mansion (宿)
Stomach
Mansion (宿)
35 Ari
18
18
Four Symbols(四象)
18
Mansion (宿)
昴; Mǎo
Mansion (宿)
Hairy Head
Mansion (宿)
17 Tau
19
19
Four Symbols(四象)
19
Mansion (宿)
畢; Bì
Mansion (宿)
Net
Mansion (宿)
ε Tau
20
20
Four Symbols(四象)
20
Mansion (宿)
觜; Zī
Mansion (宿)
Turtle Beak
Mansion (宿)
λ Ori
21
21
Four Symbols(四象)
21
Mansion (宿)
参; Shēn
Mansion (宿)
Three Stars
Mansion (宿)
ζ Ori
Vermilion Birdof the South(南方朱雀; Nánfāng Zhūquè)Summer
Vermilion Birdof the South(南方朱雀; Nánfāng Zhūquè)Summer
Four Symbols(四象)
Vermilion Birdof the South(南方朱雀; Nánfāng Zhūquè)Summer
Mansion (宿)
22
Mansion (宿)
井; Jǐng
Mansion (宿)
Well
Mansion (宿)
μ Gem
23
23
Four Symbols(四象)
23
Mansion (宿)
鬼; Guǐ
Mansion (宿)
Ghost
Mansion (宿)
θ Cnc
24
24
Four Symbols(四象)
24
Mansion (宿)
柳; Liǔ
Mansion (宿)
Willow
Mansion (宿)
δ Hya
25
25
Four Symbols(四象)
25
Mansion (宿)
星; Xīng
Mansion (宿)
Star
Mansion (宿)
α Hya
26
26
Four Symbols(四象)
26
Mansion (宿)
張; Zhāng
Mansion (宿)
Extended Net
Mansion (宿)
υ¹ Hya
27
27
Four Symbols(四象)
27
Mansion (宿)
翼; Yì
Mansion (宿)
Wings
Mansion (宿)
α Crt
28
28
Four Symbols(四象)
28
Mansion (宿)
軫; Zhěn
Mansion (宿)
Chariot
Mansion (宿)
γ Crv
Four Symbols(四象)
Mansion (宿)
Number
Name (Pinyin)
Translation
Determinative star
Azure Dragonof the East(東方青龍; Dōngfāng Qīnglóng)Spring
1
角; Jiǎo
Horn
α Vir
2
亢; Kàng
Neck
κ Vir
3
氐; Dī
Root
α Lib
4
房; Fáng
Room
π Sco
5
心; Xīn
Heart
α Sco
6
尾; Wěi
Tail
μ¹ Sco
7
箕; Jī
Winnowing Basket
γ Sgr
Black Tortoiseof the North(北方玄武; Běifāng Xuánwǔ)Winter
8
斗; Dǒu
(Southern) Dipper
φ Sgr
9
牛; Niú
Ox
β Cap
10
女; Nǚ
Girl
ε Aqr
11
虛; Xū
Emptiness
β Aqr
12
危; Wēi
Rooftop
α Aqr
13
室; Shì
Encampment
α Peg
14
壁; Bì
Wall
γ Peg
White Tigerof the West(西方白虎; Xīfāng Báihǔ)Fall
15
奎; Kuí
Legs
η And
16
婁; Lóu
Bond
β Ari
17
胃; Wèi
Stomach
35 Ari
18
昴; Mǎo
Hairy Head
17 Tau
19
畢; Bì
Net
ε Tau
20
觜; Zī
Turtle Beak
λ Ori
21
参; Shēn
Three Stars
ζ Ori
Vermilion Birdof the South(南方朱雀; Nánfāng Zhūquè)Summer
22
井; Jǐng
Well
μ Gem
23
鬼; Guǐ
Ghost
θ Cnc
24
柳; Liǔ
Willow
δ Hya
25
星; Xīng
Star
α Hya
26
張; Zhāng
Extended Net
υ¹ Hya
27
翼; Yì
Wings
α Crt
28
軫; Zhěn
Chariot
γ Crv
· Sexagenary system
Original meaning
Original meaning
HeavenlyStem
Original meaning
Meaning
Modern
HeavenlyStem
Meaning
turtle shell
Meaning
first (book I, person A etc.), methyl group, helmet, armor, words related to beetles, crustaceans, fingernails, toenails
HeavenlyStem
Meaning
fishguts
Meaning
second (book II, person B etc.), ethyl group, twist
HeavenlyStem
Meaning
fishtail
Meaning
third, bright, fire, fishtail (rare)
HeavenlyStem
Meaning
nail
Meaning
fourth, male adult, robust, T-shaped, to strike, a surname
HeavenlyStem
Meaning
halberd
Meaning
(not used)
HeavenlyStem
Meaning
threads on a loom
Meaning
self
HeavenlyStem
Meaning
evening star
Meaning
age (of person)
HeavenlyStem
Meaning
to offend superiors
Meaning
bitter, piquant, toilsome
HeavenlyStem
Meaning
burden
Meaning
to shoulder, to trust with office
HeavenlyStem
Meaning
grass for libation
Meaning
(not used)
HeavenlyStem
Meaning
Original meaning
Modern
turtle shell
first (book I, person A etc.), methyl group, helmet, armor, words related to beetles, crustaceans, fingernails, toenails
fishguts
second (book II, person B etc.), ethyl group, twist
fishtail
third, bright, fire, fishtail (rare)
nail
fourth, male adult, robust, T-shaped, to strike, a surname
halberd
(not used)
threads on a loom
self
evening star
age (of person)
to offend superiors
bitter, piquant, toilsome
burden
to shoulder, to trust with office
grass for libation
(not used)
· Sexagenary system
MandarinZhuyin
MandarinZhuyin
Col 1
MandarinZhuyin
EarthlyBranch
MandarinPinyin
Chinese
Character
1
1
Col 1
1
EarthlyBranch
Chinese
ㄗˇ
Chinese
Chinese
鼠Rat
Direction
0° (north)
Season
winter
Lunisolar Month
Month 11
Double Hour
23 to 1 (midnight)
2
2
Col 1
2
EarthlyBranch
Chinese
ㄔㄡˇ
Chinese
chǒu
Chinese
牛 Cow
Direction
30°
Season
Month 12
Lunisolar Month
1 to 3
3
3
Col 1
3
EarthlyBranch
Chinese
ㄧㄣˊ
Chinese
yín
Chinese
虎Tiger
Direction
60°
Season
spring
Lunisolar Month
Month 1
Double Hour
3 to 5
4
4
Col 1
4
EarthlyBranch
Chinese
ㄇㄠˇ
Chinese
mǎo
Chinese
兔Rabbit
Direction
90° (east)
Season
Month 2
Lunisolar Month
5 to 7
5
5
Col 1
5
EarthlyBranch
Chinese
ㄔㄣˊ
Chinese
chén
Chinese
龍Dragon
Direction
120°
Season
Month 3
Lunisolar Month
7 to 9
6
6
Col 1
6
EarthlyBranch
Chinese
ㄙˋ
Chinese
Chinese
蛇Snake
Direction
150°
Season
summer
Lunisolar Month
Month 4
Double Hour
9 to 11
7
7
Col 1
7
EarthlyBranch
Chinese
ㄨˇ
Chinese
Chinese
馬Horse
Direction
180° (south)
Season
Month 5
Lunisolar Month
11 to 13 (noon)
8
8
Col 1
8
EarthlyBranch
Chinese
ㄨㄟˋ
Chinese
wèi
Chinese
羊Sheep
Direction
210°
Season
Month 6
Lunisolar Month
13 to 15
9
9
Col 1
9
EarthlyBranch
Chinese
ㄕㄣ
Chinese
shēn
Chinese
猴Monkey
Direction
240°
Season
autumn
Lunisolar Month
Month 7
Double Hour
315 to 17
10
10
Col 1
10
EarthlyBranch
Chinese
ㄧㄡˇ
Chinese
yǒu
Chinese
雞 Chicken
Direction
270° (west)
Season
Month 8
Lunisolar Month
17 to 19
11
11
Col 1
11
EarthlyBranch
Chinese
ㄒㄩ
Chinese
Chinese
犬Dog
Direction
300°
Season
Month 9
Lunisolar Month
19 to 21
12
12
Col 1
12
EarthlyBranch
Chinese
ㄏㄞˋ
Chinese
hài
Chinese
猪Wild boar
Direction
330°
Season
winter
Lunisolar Month
Month 10
Double Hour
21 to 23
EarthlyBranch
Chinese
Direction
Season
Lunisolar Month
Double Hour
MandarinZhuyin
MandarinPinyin
Character
1
ㄗˇ
鼠Rat
0° (north)
winter
Month 11
23 to 1 (midnight)
2
ㄔㄡˇ
chǒu
牛 Cow
30°
Month 12
1 to 3
3
ㄧㄣˊ
yín
虎Tiger
60°
spring
Month 1
3 to 5
4
ㄇㄠˇ
mǎo
兔Rabbit
90° (east)
Month 2
5 to 7
5
ㄔㄣˊ
chén
龍Dragon
120°
Month 3
7 to 9
6
ㄙˋ
蛇Snake
150°
summer
Month 4
9 to 11
7
ㄨˇ
馬Horse
180° (south)
Month 5
11 to 13 (noon)
8
ㄨㄟˋ
wèi
羊Sheep
210°
Month 6
13 to 15
9
ㄕㄣ
shēn
猴Monkey
240°
autumn
Month 7
315 to 17
10
ㄧㄡˇ
yǒu
雞 Chicken
270° (west)
Month 8
17 to 19
11
ㄒㄩ
犬Dog
300°
Month 9
19 to 21
12
ㄏㄞˋ
hài
猪Wild boar
330°
winter
Month 10
21 to 23

References

  1. The Chinese or Pinyin names are not required. It is acceptable to say these dates as " 5th day of the fifth month", "9th
  2. The 4th-century date, according to the Cihai encyclopedia,[year needed] is due to a reference to Fan Ning (範寧; 范宁), an a
    https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AF%84%E5%AF%A7
  3. The renewed adoption from Manichaeans by the 8th century (Tang dynasty) is documented by the writings of the Chinese Bud
  4. Wenlin Dictionary: Picture of a fish tail.[full citation needed]
  5. Wenlin Dictionary: 己 may have depicted thread on a loom; an ancient meaning was 'unravel threads', which was later writt
  6. Wenlin Dictionary: 壬 rén depicts "a 丨 carrying pole supported 一 in the middle part and having one object attached at eac
  7. Wenlin Dictionary: 癶 "stretch out the legs" + 天; The nicely disposed grass, on which the Ancients poured the libations o
  8. lsqn.ybask.com
    http://lsqn.ybask.com/ChinaHistory/other/200703/55707.html
  9. www.hkchronicles.org.hk
    https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E2%BE%83%E7%84%B6/1978%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E7%AF%80%E9%9B%99%E8%83%9E%E4%BA%8B%E4%BB%B6-%E5%A4%A9%E6%96%87%E5%8F%B0%E7%B7%A8%E6%9B%86%E7%9A%84%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7
  10. ctext.org
    https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&id=37017
  11. ctext.org
    https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&id=281075
  12. www.yixueyanjiu.com
    http://www.yixueyanjiu.com/details.jsp?class=8&id=32483
  13. 漢語多功能字庫
    https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%A7%9D
  14. 西曆·國曆·公曆——近代中國的曆法"正名"
    http://www.qvip.net/article-9896
  15. 中華民國三十六年標準農曆通書
    https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-9910008216
  16. 辽宁大学学报:哲社版 Journal of Liaoning University: Philosophy and Social Science Edition
    https://caod.oriprobe.com/articles/7940438/Subsidiary_Relations_in_the_Pre_Qin_Period.htm
  17. "The Origin of the Yellow Emperor Era Chronology"
    https://web.archive.org/web/20200801082232/https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/1097kaBVwNb.pdf
  18. Cohen (2012), p. 1, 4.
  19. Aslaksen (2010).
  20. zh:管子
    https://en.wikisource.org/wiki/zh:zh:%E7%AE%A1%E5%AD%90/%E7%AC%AC41%E7%AF%87%E4%BA%94%E8%A1%8C
  21. 管子
    https://en.wikisource.org/wiki/zh:%E7%AE%A1%E5%AD%90/%E7%AC%AC40%E7%AF%87%E5%9B%9B%E6%99%82
  22. 中国农历发展简史
    https://web.archive.org/web/20210226064642/https://www.newsmth.net/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2Fsci.faq%2FAstronomy%2Fbw%2Fall2%2Fbk37k%2FM.1275291864.z0&ap=353
  23. T'ung Shu: the Ancient Chinese Almanac
  24. Yuk Tung Liu, 2018–2024, at GitHub
    https://ytliu0.github.io/ChineseCalendar/guliuli.html
  25. Acta Orientalia
    https://www.academia.edu/12945035
  26. www.britannica.com
    https://www.britannica.com/science/Chinese-calendar
  27. Science and Civilization in China: Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth
    https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1959scc3.book.....N
  28. Li, Qi, and Shu: An Introduction to Science and Civilization in China
  29. Mathematics in Society and History: Sociological Inquiries
  30. Origins of Chinese Science and Technology
  31. Science
    https://doi.org/10.1126%2Fscience.318.5851.733
  32. www.news.cn
    http://www.news.cn/tech/2023-03/21/c_1129450471.htm
  33. The Complete Works of Sun Yat-sen
    https://confuciusinstitute.unl.edu/Week%205.2%20-%20Sun%20Yat-sen%20-%20Inaugural%20Address%20of%20the%20Provisional%20President%28January%201%2C%201912%29.pdf
  34. ytliu0.github.io
    https://ytliu0.github.io/ChineseCalendar/rules.html
  35. New Edition of Wànniánlì, revised edition
  36. 国家标准 | GB/T 33661-2017
    http://c.gb688.cn/bzgk/gb/showGb?type=online&hcno=E107EA4DE9725EDF819F33C60A44B296
  37. Western Folklore
    https://www.jstor.org/stable/44790971
  38. Astronomy and Calendars – The Other Chinese Mathematics: 104 BCE – 1644 CE
    https://books.google.com/books?id=SYj2DAAAQBAJ&dq=Gao+Pingzi+month+numbers&pg=PA242
  39. Merriam-Webster
    https://www.merriam-webster.com/dictionary/phenology
  40. Educational Resources – Hong Kong Observatory
    https://web.archive.org/web/20180615134946/http://www.hko.gov.hk/prtver/html/docs/education/edu01met/wxobs/folklore/ele_hs_c.shtml
  41. m.xinhuanet.com
    http://m.xinhuanet.com/js/2017-12/22/c_1122150122.htm
  42. www.xinhuanet.com
    http://www.xinhuanet.com/politics/2018-02/26/c_1122452100.htm
  43. Zhongguo ren de sui shi wen hua
    https://archive.org/details/zhongguorendesui0000hais/page/195
  44. 万年历
    https://wannianli.tianqi.com/news/281436.html
  45. CJVLang
    http://www.cjvlang.com/Dow/dowjpn.html
  46. 摩尼教流行中國攷
  47. 欽定協紀辨方書
  48. studylib.net
    https://studylib.net/doc/7586811/calendrical-reform-in-china--1911-present
  49. "The Chinese Sky"
    https://web.archive.org/web/20151104154237/http://idp.bl.uk/education/astronomy/sky.html
  50. Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures
    https://books.google.com/books?id=raKRY3KQspsC&pg=PA517
  51. Wenlin Dictionary: "The seal has 𢆉 'knock against, offend' below, and 亠 above; the scholastic commentators say: to offe
  52. 新唐書
    https://en.wikisource.org/wiki/zh:%E6%96%B0%E5%94%90%E6%9B%B8/%E5%8D%B7006
  53. Publications of the Astronomical Society of Japan
    https://doi.org/10.1093%2Fpasj%2F56.5.887
  54. Reingold & Dershowitz (2018), pp. 313.
  55. Aslaksen (2010), pp. 31, 32.
  56. Reingold & Dershowitz (2018), pp. 313–316.
  57. "2020 Buddhist Calendar"
    https://www.fivepeaks.org/english/calendar/guanyin%20vegetarian.htm
  58. "Mahayana Buddhist Vegetarian Observances"
    https://www.fivepeaks.org/english/calendar/vegetarian.htm
  59. 道教節日有哪些?
    https://web.archive.org/web/20210814144509/https://kknews.cc/culture/gv2zvl.html
  60. 曆法通志
    https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUT-9910016635/reader
  61. Isis
    https://doi.org/10.1086%2F349900
Image
Source:
Tip: Wheel or +/− to zoom, drag to pan, Esc to close.